官話
hui4
粵語
fui3
日語
カイ
ケ
韓語
회
廣韻
曉/灰/去
集韻
曉/灰/去
訓読
くらい(暗い)
くらます(晦ます)
つごもり(晦)
みそか(晦日)
Sources 各源例字
G0-3B5E
HB1-B1E2
T1-5B28
J0-3322
K0-7C64
V1-585D
KP0-F5E3
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
秦
簡帛
嶽麓書院
秦
簡帛
關沮
漢
簡帛
張家山
漢
隸書
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
荒內切月盡也。从日每聲。
月盡也。从日每聲。
Meaning 字義
hui4
(1)
月尽，因指农历每月的最后一天last day of month in lunar calendar
(2)
日暮；夜晚night 风雨如晦
(3)
昏暗dark 晦暗 晦气
(4)
精微；隐晦
(5)
隐藏
(6)
草木凋零
(7)
无几；不多
(8)
雾
(喃)
hói 詞:hói đầu 義:bald head
(喃)
hối 詞:hối (ngày cuối tháng âm lịch) 義:at the end of lunar month
(喃)
hổi 詞:nóng hổi 義:steaming hot
→烸
(喃)
hổi 詞:nóng hổi 義:steaming hot
(喃)
◎ Ban đêm ngày cuối tháng.#A1: 晦 hối
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
荒內切月盡也。从日每聲。
月盡也。从日每聲。《說文解字繫傳》
虎配反月盡也。從日毎聲。 [臣鍇曰：「晦，昧也。」]
月盡也。從日毎聲。 [臣鍇曰：「晦，昧也。」] 《說文解字注》
荒內切月盡也。 [朔者，月一日始蘇。朢者，月滿與日相望似朝君。字皆从月。月盡之字獨从日者，明月盡而日如故也。日如故則月盡而不盡也。引伸爲凡光盡之偁。僖十五年《春秋經》。晦。震夷伯之廟。《公羊》曰：晦，晝冥也。《穀梁》曰：晦，冥也。杜注左云：與凡書晦同。《爾雅》曰：霿謂之晦。] 从日。每聲。 [荒內切。十五部。]
月盡也。 [朔者，月一日始蘇。朢者，月滿與日相望似朝君。字皆从月。月盡之字獨从日者，明月盡而日如故也。日如故則月盡而不盡也。引伸爲凡光盡之偁。僖十五年《春秋經》。晦。震夷伯之廟。《公羊》曰：晦，晝冥也。《穀梁》曰：晦，冥也。杜注左云：與凡書晦同。《爾雅》曰：霿謂之晦。] 从日。每聲。 [荒內切。十五部。] 《康熙字典》
【辰集上】【日字部】 【唐韻】荒內切【集韻】【韻會】呼內切【正韻】呼對切，𠀤音誨。【說文】月盡也。【釋名】晦，灰也。火死爲灰，月光盡似之也。【左傳·成十六年】陳不違晦。【註】晦，月終。又【易·隨卦】君子以嚮晦入宴息。【註】晦，晏也。
又【詩·陳風】風雨如晦。【傳】晦，昏也。
又【詩·周頌】遵養時晦。【傳】晦，昧也。
又【左傳·成十四年】《春秋》之稱，微而顯，志而晦。【註】晦亦微，謂約言以紀事，事敘而名微。
又【左傳·昭元年】六氣，曰隂、陽、風、雨，晦、明也。【註】晦，夜也。
又【公羊傳·僖十五年】晦者何，冥也。
又【爾雅·釋天】霧謂之晦。
又【班固·幽通賦】鮮生民之晦在。【註】晦，亡幾也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
hui4 [xuei51] ㄏㄨㄟˋ
粵語
fui3 [fuːi3] 晦暗, 晦氣, 晦澀, 隱晦, 風雨如晦, 韜光養晦
日語
カイ [kai] [漢]
ケ [ke] [呉]
韓語
회 [hø]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
曉灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻誨小韻荒内切xuɒi冥也又月盡也冥也又月盡也
刊謬補缺切韻
曉灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻誨小韻荒佩切xuɒi暗（晦）。暗（晦）。
集韻
曉灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻誨小韻呼内切xuɒi說文月盡也說文月盡也
禮部韻略
曉灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻誨小韻呼内切xuɒi釋云冥也又晦月終隂之盡也釋云冥也又晦月終隂之盡也
增韻
曉灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻誨小韻呼内切xuɒi不明也月盡也爾雅霧謂之晦不明也月盡也爾雅霧謂之晦
洪武正韻
曉灰合
灰韻合口去隊韻誨小韻呼對切xuei不明也月盡也爾雅霧謂之晦不明也月盡也爾雅霧謂之晦
古今韻會舉要
曉嬀麾去隊韻媿韻曉母xuei說文月盡也从月毎聲徐曰晦昩也爾雅霧謂之晦說文月盡也从月毎聲徐曰晦昩也爾雅霧謂之晦
蒙古字韻
h ꡜue ꡟꡠ去支韻xuɛ̆()
音韻闡微
曉支微齊泰灰合去聲隊韻誨小韻曉母一等xuei
韻略易通
向西微合去聲西微韻xui月盡月盡
中州音韻
曉齊微合去聲齊微韻誨小韻xui月盡也月盡也
中華新韻
ㄏ ㄨㄟ 去微韻xuei
東國正韻
ㅎ ㅚㅇ 去傀隗儈韻hoi
戚林八音
非風 杯盃 陰去杯盃韻huoi
分韻撮要
非 魁 陰去魁韻fui不明也又月盡謂晦不明也又月盡謂晦
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
xmwəg
王力
huə 之部
董同龢
m̥uə̂ɡ 之部
周法高
xmwəɣ 之部
李方桂
hməgh 之部
鄭張尚芳
hmɯːs 之0部
白-沙
*m̥ˤək-s
許思萊上古
hmə̂ʔ
hmə̂h
許思萊東漢
huəᶜ
布之道諧聲域
MƏ
聲首母
布之道擬音
m̥ˤəh
音節類型A
Dialects 方言
x
xui
陰去(4)
吳安徽黃山甘棠33
吳安徽池州貴池53
贛福建三明泰寧51
湘湖南婁底雙峰35
去聲(2)
官湖北荊門鍾祥214
吳安徽宣城宣州53
上聲(1)
閩福建南平建陽21
xuei
陰去(1)
吳浙江麗水雲和55
去聲(21)
官北京51
官江蘇常州金壇44
官江蘇連雲港
官江蘇淮安漣水55 (～氣)
官安徽安慶41
官山東濟南21
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官湖北襄陽襄樊31
官湖北天門44
官廣西桂林臨桂35
官四川成都213
官四川自貢14
官四川南充14
官四川雅安漢源13
官四川涼山西昌213
官貴州黔東南丹寨13
官雲南昆明212
官雲南昭通212
官雲南紅河蒙自212
官雲南大理213
上聲(3)
官湖南湘西吉首53
官四川達州達縣53
官貴州貴陽42
陽平(2)
官安徽蕪湖55
官寧夏銀川3
xue
陰去(4)
官江蘇南通
吳浙江嘉興334
吳浙江紹興33
吳福建南平浦城423
去聲(4)
官安徽合肥53
官山東濟寧5
官山東德州5
吳浙江寧波餘姚52
陰上(1)
吳江蘇泰州靖江334
上聲(3)
官山東東營利津
官山東濰坊壽光3
官山東聊城3
xuɐi
陰去(1)
吳浙江金華玉山52
上聲(1)
官廣西柳州雒容52
xuɛ
陰去(1)
閩福建寧德柘榮35
去聲(1)
吳安徽宣城寧國31
xuəi
去聲(1)
官江蘇泰州33
上聲(1)
官江蘇南京212
xuᴇ
陰去(1)
吳江蘇無錫35
xuᴇɪ
陰平(1)
吳浙江寧波52
xo
陰去(1)
閩福建南平建甌33
陰上(1)
平湖南永州道縣55
xuæe
陰去(1)
吳江蘇常州51
xuᴇi
陰去(1)
吳江蘇鎮江丹陽45
xuəɪ
去聲(1)
吳浙江湖州雙林334
f
fui
陰去(9)
粵廣東廣州33
粵廣東韶關33
粵廣東深圳寶安24
粵廣東佛山33
粵廣東佛山順德32
粵廣東肇慶封開433
粵廣東清遠33
粵香港33
平廣東韶關33
去聲(2)
粵廣東珠海前山33
粵廣東雲浮羅定33
陰上(12)
客廣西玉林北流42
粵廣東珠海斗門55
粵廣東江門白沙45
粵廣東清遠連山55
粵廣西柳州融水55
粵廣西桂林臨桂42
粵廣西北海35
粵廣西欽州35
粵廣西貴港桂平35
粵廣西百色35
粵廣西賀州信都52
平廣西賀州九都話55
上聲(4)
客廣東深圳31
客廣東東莞21
客廣西玉林博白21
粵澳門13
陽去(1)
客廣東韶關新豐31
陽平(1)
閩廣東中山隆都33
fei
陰去(3)
官湖北黃岡紅安
吳上海浦東新區35
湘湖南長沙55
去聲(3)
官湖南常德35
官貴州黔東南黎平53
客廣東廣州從化52
上聲(1)
湘廣西桂林灌陽55
fi
去聲(4)
客江西九江修水53
客廣東韶關南雄42
客廣東梅州梅縣53
粵廣東東莞32
上聲(1)
客廣東梅州五華31
fuɔi
陰上(1)
粵廣西河池宜州42
fu
陰去(1)
粵廣西欽州靈山24
去聲(1)
粵廣東雲浮33
føi
陰去(1)
平廣西柳州融水435
fɐi
陰上(1)
平廣西賀州富川七都話24
陽去(1)
平廣西賀州富川八都話55
fai
陰去(1)
吳浙江溫州42
fɛi
陰去(1)
客江西贛州寧都31
foi
陰去(1)
粵廣東肇慶33
fʊy
陰平(1)
粵香港新界232
h
hui
陰去(1)
吳浙江杭州445
去聲(1)
粵廣東中山石岐33
陰上(3)
粵廣西梧州蒙山42
粵廣西來賓武宣45
粵廣西崇左24
陽去(2)
閩廣西貴港平南22
粵廣西玉林博白21
hue
陰去(4)
吳上海35
閩福建廈門21
閩廣東汕頭213
閩廣東潮州213
去聲(1)
客江西贛州南康53
陰上(1)
閩福建泉州南安55
huɛ
陰去(1)
吳浙江台州仙居55
huᴇ
陰去(1)
吳江蘇蘇州412
huᴇɪ
陰去(1)
吳江蘇無錫江陰435
huɔi
陰去(1)
閩福建福州212
hɔi
陰上(1)
粵廣西百色那畢33
hœi
陰上(1)
平廣西崇左扶綏33
陽上(1)
平廣西百色田東13
huoi
陰去(1)
閩福建寧德古田21
huɛi
陰去(1)
平廣西桂林朝陽35
-
ui
陰上(1)
粵廣西崇左寧明35
陽去(1)
粵廣西南寧賓陽52
uɐi
陰去(1)
客廣西南寧馬山55
uai
陰上(1)
粵廣西貴港南江34
m
mui
陰上(1)
粵廣西玉林北流35
møi
陽平(1)
平廣西玉林福綿31
v
vɔi
陰去(1)
客廣東惠州213
ɸ
ɸəi
陰去(1)
湘湖南湘潭55 ((～澀))
Notes 註
晦 黑
劉鈞傑《同源字典補》認為：兩字曉母雙聲，之職對轉。兩者的「昏暗」義同源
佪 恛 晦 *回
《漢語同源詞大典》：佪：人不明事理；恛：昏亂，心中不明；晦：昏暗，不明。本組字皆有「不明」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
晦 海 黣 昧 *每
《漢語同源詞大典》：晦：月盡，引申為昏暗、不明；海：大海，邊際之水域；黣：膚色黑，不明亮；昧：昏暗不明。本組字皆有「不明」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2762
-G1
2762
-G7
11.丨.33
-GT
2526
-GKX
0496.10
康熙字典-GHZR
1622.07
汉语大字典-GZFY
543604
-G通规
2269
-G常用
次.11.46
-G京族
ʔbuːi3.0.0
-G古籍
03759
-HB1
B1E2
-H常用
1789
-T1
5908
全字庫-T甲表
01804
異體字字典-T本土
2382
-J0
1902
注: 83調整 04調整
JMJ
013296
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
013297
文字情報基盤検索システム-J表外
0109
-J人名
一..0196
-K0
9268
-K人名
一..5962
-KP0
8567
-V1
5661
-
讀音 Readings
kMandarin
huì
HUI4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
149.120:huì
kHanyuPinyin
21513.030:huì
kXHC1983
0506.070:huì
0506.070:huì
(v5.1.0)
kCantonese
fui3
FUI3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カイ ケ くらい みそか
kJapaneseKun
MISOKA KURAI
kJapaneseOn
KAI
kKorean
HOY
kHangul
회:0N
회
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
hổi
kTang
xuə̀i
kDefinition
dark, unclear, obscure; night
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3B5E
0-3B5E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B1E2
kIRG_TSource
T1-5B28
1-5B28
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3322
0-3322
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7C64
0-7C64
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F5E3
kIRG_VSource
V1-585D
1-585D
(v3.1.1-5.2.0)
3-2F6B
(v3.1.0)
1-2F6B
(v3.0.0)
kRSUnicode
72.7
kTotalStrokes
11
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
855
kDaeJaweon
0862.140
kFennIndex
210.06
kGSR
0947t
kHanYu
21513.030
kIRGDaeJaweon
0862.140
kIRGDaiKanwaZiten
13960
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21513.030
kIRGKangXi
0496.100
kKangXi
0496.100
kMatthews
2337
kMeyerWempe
579b
kMorohashi
13960 13960:E0103
13960
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
2135
kSBGY
388.10
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
AOWY
kCihaiT
641.503
kFenn
572G
kFourCornerCode
6805.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
6
kHKGlyph
1788
kPhonetic
927
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B1E2
kCCCII
214335
kCNS1986
1-5B28
kCNS1992
1-5B28
kEACC
214335
kGB0
2762
kGB1
2762
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
1902
kKoreanName
2015
kKPS0
F5E3
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
9268
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2526
kTaiwanTelegraph
2526
kTGH
2013:2269
kXerox
271:124
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+1408+72.4.6 V+7650+72.4.7
kRSKangXi
72.7
(v2.1.0-15.0.0)