官話
miao3
粵語
miu5
日語
ビョウ
ソウ
ショウ
ミョウ
韓語
초
越南
diểu
miễu
廣韻
明/宵A/上
集韻
明/宵A/上
初/肴/去
訓読
おわり(終わり)
こずえ(梢)
すえ(末)
ちいさい(小さい)
ほそい(細い)
Sources 各源例字
G0-6842
HB1-AA57
T1-4E3A
J0-5B42
K1-6F74
KP1-4AC6
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 杪 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
亡沼切木標末也。从木少聲。
木標末也。从木少聲。
Meaning 字義
miao3
(1)
树梢；木末tip of a twig
(2)
末尾；末端 如：岁杪；秋杪；发杪end 岁杪
(3)
微小；细微
(4)
同「秒」 量词 1.时间单位名 2.角度单位名
→秒
miao3
(4)
量词 1.时间单位 60秒为1分，60分为1小时 2.弧或角的计量单位 60秒为1分，60分为1度 3.经纬度的计算单位 60秒为1分 4.古代长度单位，一寸的万分之一 5.古代容量单位 6.古代律历计闰的时间单位second
(布)
meeuh 榉木 maih ~
(方)
徽语 宽 绩溪 mie˨˩˧，歙县 miɤ˧˥ 植物的梢或頂部：樹～｜竹～
(壯)
壯字用同「摷」
→摷
(壯)
saux （晒衣）竹竿
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
亡沼切木標末也。从木少聲。
木標末也。从木少聲。《說文解字繫傳》
彌小反木標末也。從木少聲。 [臣鍇曰：「杪之言杪小也。」]
木標末也。從木少聲。 [臣鍇曰：「杪之言杪小也。」] 《說文解字注》
亡沼切木標末也。 [《方言》曰：杪，小也。木细枝謂之杪。郭注。言杪捎也。按引伸之凡末皆曰杪。《王制》言歲之杪是也。] 從木。少聲。 [亡沼切。二部。]
木標末也。 [《方言》曰：杪，小也。木细枝謂之杪。郭注。言杪捎也。按引伸之凡末皆曰杪。《王制》言歲之杪是也。] 從木。少聲。 [亡沼切。二部。] 《康熙字典》
【辰集中】【木字部】 【唐韻】亡沼切【集韻】【韻會】彌沼切，𠀤音藐。【說文】木標末也。【方言】杪，小也。木細枝謂之杪。又歲末亦曰杪。【禮·王制】冢宰制國用，必于歲之杪。
又秋杪。【宋玉·九辨】靚杪秋之遙夜兮。
又林杪。【柳宗元·登西山詩】縈迴出林杪。
又【集韻】楚敎切，音鈔。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
miao3 [miɑu214] ㄇㄧㄠˇ
粵語
miu5 [miːu13] 歲杪, 樹杪, 月杪
日語
ビョウ [bʲoː] [漢]
ソウ [soː] [漢]
ショウ [ɕoː] [呉]
ミョウ [mʲoː] [呉]
韓語
초 [tɕʰo]
越南
diểu [ziə̯w313]
miễu [miə̯w3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
明宵A
效攝宵韻3等開口A上小韻眇小韻亡沼切mjæu梢也木末也梢也木末也
刊謬補缺切韻
明宵A
效攝宵韻3等開口A上小韻眇小韻亡沼切mĭɛu木末。木末。
集韻
明宵A
效攝宵韻3等開口A上小韻眇小韻弭沼切mjæu說文木標末也說文木標末也
初肴
效攝肴韻2等開口去效韻抄小韻楚教切tʃʰɪau木末木末
禮部韻略
明宵A
效攝宵韻3等開口A上小韻眇小韻弭沼切mjæu禮記嵗之杪末也釋云木標末也即枝上端也禮記嵗之杪末也釋云木標末也即枝上端也
增韻
明宵A
效攝宵韻3等開口A上小韻眇小韻弭沼切mjæu木未木未
五音集韵
明宵蕭A
效攝宵韻3等開口A上小韻明母四等mjæu梢也木末也梢也木末也
穿二肴
效攝肴韻2等開口去効韻穿母二等tʂʰɪau木末木末
洪武正韻
明蕭齊
蕭韻開口上篠韻眇小韻弭沼切mieu木末木末
古今韻會舉要
明驍上篠韻皎韻明母mieu木末亦謂歳之杪末也木末亦謂歳之杪末也
蒙古字韻
m ꡏew ꡠꡓ上蕭韻mɛw()
音韻闡微
明蕭肴豪齊上聲篠韻眇小韻明母四等miau
中原音韻
明蕭豪合二上聲蕭豪韻miau
韻略易通
梅蕭豪齊上聲蕭豪韻miau木末木末
中州音韻
明蕭豪合上聲蕭豪韻眇小韻miɑu木末木末
中華新韻
ㄇ ㄧㄠ 上豪韻miɑu
東國正韻
ㅁ ㅛㅱ 上高杲誥韻miou
戚林八音
蒙美 杯盃 陰上杯盃韻muoi
蒙美 燒嬌 陰上燒嬌韻mieu
分韻撮要
明 朝 陽上朝韻miu木末也木末也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
宵
晉
宵
宋北魏後期
蕭宵
齊梁陳北周隋
蕭宵
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
mi̯og
王力
mǐau 宵部
周法高
mjiaw 宵部
鄭張尚芳
mewʔ 宵2部
白-沙
*[m]ewʔ
斯塔羅斯金上古前期
mhewʔ
斯塔羅斯金上古後期
mheẃ
斯塔羅斯金西漢
mhjaẃ
斯塔羅斯金東漢
mhjaẃ
許思萊上古
miauʔ
許思萊東漢
miɑuᴮ
布之道諧聲域
MEU
聲首小³
布之道擬音
meuʔ
音節類型B
Notes 註
標 杪 秒
三字均有末梢，末端義。且皆為宵部，杪、秒同明母，標與杪秒，為幫明旁紐，音亦近，故為同源。
渺 眇 杪 秒 妙 藐
這些字都有「小」義。《廣雅 釋詁二》「眇，小也」《方言》「木細枝謂之杪」《說文》「秒，木芒也」「妙」有「微妙」義。《廣雅 釋詁二》「藐，小也」它們讀音也相同，是同源字。
眇 杪 秒 玅 䖢 㠺 麨 紗 耖 仯 觘 魦 小 *少
《漢語同源詞大典》：眇：目小；杪：樹梢，樹木的細小部分；秒：禾芒；玅：小；䖢：初生的蠶，非常小的物體；㠺：細密、網孔小的網；麨：米、麥等物炒熟後磨成粉末的乾糧，細小的食物；紗：輕細的絹；耖：耕具，齒細密間距小；仯：小；觘：動物角的上部細小部分；魦：吹沙小魚；小：大小的小。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
峯 鋒 桻 烽 㸼 杪 *夆
《漢語同源詞大典》：峯：山頂；鋒：刀劍的尖端；桻：樹的頂端；烽：報警的煙火；㸼：犎牛，突起如山峰；杪：樹梢，高而尖者。本組字皆有「頂端」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
緢 媌 杪 *苗
《漢語同源詞大典》：緢：牦牛尾之細毛；媌：女性身材細、苗條；杪：樹梢，樹木之細小部分。本組字皆有「細」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
標 鏢 蔈 㟽 褾 杪 *票
《漢語同源詞大典》：標：樹梢；鏢：刀末之裝飾物；蔈：禾芒，末尾；㟽：山巔；褾：袖端；杪：木之巔。本組字皆有「端」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
靀 蠓 𩦺 杪 *蒙
《漢語同源詞大典》：靀：小雨；蠓：極小之蟲；𩦺：小驢；杪：樹梢，樹之尖小部分。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7234
-G1
7234
-G7
8.一.133
-GT
2634
-GKX
0513.02
康熙字典-GHZR
1251.10
汉语大字典-GZFY
309302
-GZ
saux.0.1
-G通规
3876
-G布依
meeuh.0
-G古籍
07179
-HB1
AA57
-T1
4626
全字庫-T乙表
01632
異體字字典-J0
5934
-JMJ
013646
文字情報基盤検索システム-K1
7984
-K人名
一..5049
-KP1
4AC6
-
讀音 Readings
kMandarin
miǎo
MIAO3
(v4.0.1-6.0.0)
MIAO3 WAN2
(v3.1.0-3.2.0)
MIAO3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
252.080:miǎo
kHanyuPinyin
21168.090:miǎo
kXHC1983
0788.040:miǎo
0788.040:miǎo
(v5.1.0)
kCantonese
miu5
MIU5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ビョウ ソウ ショウ ミョウ こずえ
kJapaneseKun
KOZUE
kJapaneseOn
BYOU SHOU
kKorean
CHO
kHangul
초:1N
초
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
miɛ̌u
kDefinition
tip of twig, top of tree; twig
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6842
0-6842
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AA57
kIRG_TSource
T1-4E3A
1-4E3A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5B42
0-5B42
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6F74
1-6F74
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4AC6
kRSUnicode
75.4
kTotalStrokes
8
kIICore
AGTM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0898.120
kFennIndex
340.01
kGSR
1158c
kHanYu
21168.090
kIRGDaeJaweon
0898.120
kIRGDaiKanwaZiten
14490
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21168.090
kIRGKangXi
0513.020
kKangXi
0513.020
kMatthews
4475
kMeyerWempe
1838c
kMorohashi
14490
kNelson
2198
kSBGY
298.25
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DFH
kCihaiT
675.404
kFenn
122I
kFourCornerCode
4992.0
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AA57
kCCCII
223B32
kCNS1986
1-4E3A
kCNS1992
1-4E3A
kEACC
223B32
kGB0
7234
kGB1
7234
kJis0
5934
kKoreanName
2015
kKPS1
4AC6
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7984
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2634
kTaiwanTelegraph
2634
kTGH
2013:3876
kXerox
265:167
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5157+75.4.4
kRSKangXi
75.4
(v2.1.0-15.0.0)