官話
jia1
jia4
粵語
gaa1
日語
カ
ケ
ガ
キャ
韓語
가
越南
gia
廣韻
羣/戈三開/平
見/麻二開/平
集韻
群/戈三開/平
見/麻二開/平
訓読
かせ(枷)
からさお(唐棹)
からざお(唐棹)
くびかせ(首枷)
Sources 各源例字
G0-3C4F
HB2-CF45
T2-2B27
J0-5B48
K0-4A2E
V1-5952
KP0-CDAE
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 枷 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
古牙切柫也。从木加聲。淮南謂之柍。
柫也。从木加聲。淮南謂之柍。
Meaning 字義
jia1
(1)
农具名 连枷
(2)
古刑具 加在犯人的颈脖上cangue
jia4
(3)
通「架」 衣架
→架
jia4
(1)
支承或搁置物体的用具或构件 如：衣架；书架；屋架；葡萄架rack, frame, shelf
(壯)
壯字用同「𭩦」
→𭩦
(壯)
gaz 枷锁；锁住；桎梏
(壯)
壯字用同「𮐃」
→𮐃
(壯)
gya 前面加“𰱂”，义为竹壳
(喃)
da 詞:cây da (cây đa) 義:banyan tree
→椰
(喃)
da 詞:cây da (cây đa) 義:banyan tree
(喃)
dà 詞:vỏ dà (cây nhỡ, vỏ màu nâu đỏ, dùng để nhuộm vải, sợi hay để xảm thuyền) 義:a medium high tree with brown bark used to dye fabric, thread or caulk a boat
→椰
(喃)
dà 詞:vỏ dà (cây nhỡ, vỏ màu nâu đỏ, dùng để nhuộm vải, sợi hay để xảm thuyền) 義:a medium high tree with brown bark used to dye fabric, thread or caulk a boat
(喃)
gia 詞: 義:cangue, scaffold
(喃)
già 詞:già giang 義:cangue, cang
(喃)
◎ Loài cây thân to, có rễ phụ, tán lá rộng.#F2: mộc 木⿰加 gia
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
古牙切柫也。从木加聲。淮南謂之柍。
柫也。从木加聲。淮南謂之柍。《說文解字繫傳》
間巴反柫也。從木加聲。淮南謂之柍。
柫也。從木加聲。淮南謂之柍。《說文解字注》
古牙切柫也。從木。加聲。 [古牙切。十七部。] 《淮南》謂之柍。 [出《方言》。]
柫也。從木。加聲。 [古牙切。十七部。] 《淮南》謂之柍。 [出《方言》。] 《康熙字典》
【辰集中】【木字部】 【唐韻】古牙切【集韻】【韻會】【正韻】居牙切，𠀤音加。【說文】柫也。《淮南》謂之柍。【玉篇】連枷，打穀具。【釋名】枷，加也。加杖于柄頭，以撾穗而出其穀也。又【廣韻】項械也。【馬融·廣成頌】枷天狗，紲墳羊。
又【廣韻】求迦切【集韻】永迦切，𠀤音伽。義同。
又與架通。𢇮物之器。【禮·曲禮】男女不同椸枷。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jia1 [ʨia55] ㄐㄧㄚ
jia4 [ʨia51] ㄐㄧㄚˋ
粵語
gaa1 [kaː5] 枷鎖
日語
カ [ka] [漢]
ケ [ke] [呉]
ガ [ga]
キャ [kʲa]
韓語
가 [ka]
越南
gia [za33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
羣戈三開
果攝戈韻3等開口平戈韻伽小韻求迦切ɡiɑ刑具又音加刑具又音加
見麻二開
假攝麻韻2等開口平麻韻嘉小韻古牙切ka枷鎖又連枷打穀具枷鎖又連枷打穀具
刊謬補缺切韻
見麻二開
假攝麻韻2等開口平麻󠄁韻嘉小韻古牙切ka（枷）瑤。又連枷，打穀。（枷）瑤。又連枷，打穀。
集韻
群戈三開
果攝戈韻3等開口平戈韻伽小韻求迦切ɡiɑ柫也柫也
見麻二開
假攝麻韻2等開口平麻韻嘉小韻居牙切ka說文拂也淮南謂之柍或作耞說文拂也淮南謂之柍或作耞
增韻
見麻二開
假攝麻韻2等開口平麻韻嘉小韻居牙切ka同上又項械又禡韻今圈同上又項械又禡韻今圈
見麻二開
假攝麻韻2等開口去禡韻駕小韻居訝切ka禮記不同椸枷又麻韻禮記不同椸枷又麻韻
五音集韵
見歌戈麻二開
假攝麻韻2等開口平麻韻見母二等開ka枷鎻也又連枷打穀具枷鎻也又連枷打穀具
群歌戈麻三開
果攝戈韻3等開口平麻韻群母三等開giɑ刑具又音加刑具又音加
洪武正韻
見麻開
麻韻開口平麻韻嘉小韻居牙切ka同上同上
見麻開
麻韻開口去禡韻駕小韻居亞切ka禮記不同椸枷又麻韻禮記不同椸枷又麻韻
古今韻會舉要
見嘉迦平麻韻嘉韻見母kia囚械也本作椵今或作枷增韻頃械也〇平水韻増附注誤囚械也本作椵今或作枷增韻頃械也〇平水韻増附注誤
蒙古字韻
g ꡂÿa ꡦ平麻韻kjɛ()
音韻闡微
羣麻歌齊二陽平歌韻茄小韻羣母三等kie
見麻歌齊一陰平麻韻嘉小韻見母二等kia
中原音韻
見家麻齊陰平家麻韻kia
韻略易通
見家麻開陰平家麻韻ka獄具獄具
中州音韻
見家麻齊平聲家麻韻家小韻kia項械項械
中華新韻
ㄐ ㄧㄚ 陰平麻韻甲類ʨia
東國正韻
ㄱ ㅏㅇ 平歌哿箇韻ka
ㄱ ㅏㅇ 去歌哿箇韻ka
戚林八音
求 奇迦 陽平奇迦韻kia
分韻撮要
見 家 陰平家韻ka刑具刑具
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
歌
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ka
王力
keai 歌部
董同龢
ka 歌部
周法高
kra 歌部
李方桂
krar 歌部
鄭張尚芳
ɡa 魚1部
ɡal 歌1部
kraːl 歌1部
斯塔羅斯金上古前期
krāj
斯塔羅斯金上古後期
krāj
斯塔羅斯金西漢
krāj
斯塔羅斯金東漢
krǟ
許思萊上古
krâi
許思萊東漢
ka
kai
布之道諧聲域
KAI
聲首加
布之道擬音
krˤai
音節類型A
ɡai
音節類型B
Dialects 方言
tɕ
tɕia
陰平(60)
官河北邯鄲大名33
官河北邯鄲魏縣24
官江蘇徐州213
官江蘇淮安漣水31 (～鎖)
官江蘇揚州
官安徽蕪湖31
官安徽淮南鳳台213
官安徽淮北213
官安徽銅陵樅陽21
官安徽阜陽212
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州碭山213
官安徽宿州埇橋212
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南213
官山東濟南章丘213
官山東淄博博山1
官山東棗莊嶧城213
官山東東營廣饒213
官山東煙台萊州213
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1
官山東泰安寧陽214
官山東泰安213
官山東臨沂平邑1
官山東德州1
官山東聊城1
官山東濱州鄒平214
官河南鄭州城關24
官河南開封35
官河南洛陽33
官河南平頂山新華35
官河南新鄉長垣24
官河南濮陽34
官河南許昌24
官河南漯河召陵24
官河南南陽南召14
官河南商丘梁園24
官河南商丘睢縣24
官河南信陽33
官河南周口淮陽24
官河南駐馬店平輿212
官湖北武漢55
官重慶江津55
官四川成都44
官四川雅安漢源55
官貴州畢節1
官雲南紅河蒙自44
官陝西咸陽三原31
官陝西延安寶塔213
官甘肅蘭州53
官甘肅武威民勤44
官甘肅張掖山丹24
官甘肅酒泉肅州55
官甘肅酒泉敦煌24
官青海西寧44
官寧夏銀川1
官新疆昌吉吉木薩爾44
官新疆巴音郭楞焉耆44
吳上海53 ((文2))
平聲(1)
官新疆吐魯番214
陰去(1)
吳上海35 ((文1))
tɕiɑ
陰平(11)
官江蘇南京31
官江蘇泰州21 (文，k1)
官安徽蚌埠212
官山東青島即墨1 (又)
官山東濰坊安丘213
官山東濰坊臨朐213
官山東臨沂沂水213
官山東濱州博興213
官陝西寶雞44
官新疆烏魯木齊44
官新疆哈密55
tɕiᴀ
陰平(4)
官山東菏澤單縣213
官陝西漢中漢臺55
官甘肅臨夏243
官青海海東循化13
tɕiᴀr
陰平(1)
官山東濰坊昌邑213
k
kia
陰平(1)
閩福建寧德柘榮42
陽平(1)
閩福建福州53
ka
陰平(15)
官江蘇南通
官湖南湘西吉首55
吳上海53 ((白2))
吳上海浦東新區53
閩福建廈門55
閩福建莆田仙游54
閩福建三明將樂55
閩福建三明沙縣33
閩福建泉州南安33
閩福建寧德福安332
客廣東韶關南雄23
客廣東梅州梅縣44
贛福建三明泰寧21
贛江西撫州黎川22
粵廣西南寧55
平聲(1)
閩福建南平建甌54
陰去(1)
吳上海35 ((1))
kɑ
陰平(3)
官江蘇泰州21 (白，ti1)
吳江西上饒廣豐445
贛江西南昌42
kɛ
陰平(2)
官江蘇泰州21 (連～)
閩福建漳州漳浦55
ke
陽平(2)
閩福建寧德福安22
閩廣東汕頭55
ko
陰平(1)
吳浙江溫州33
c
cia
陰平(2)
官山東煙台蓬萊313
官山東煙台1
ciɑ
陰平(2)
官江蘇連雲港贛榆214
官山東威海環翠53
tʃ
tʃɑ
陰平(3)
官山東日照東港213
官山東日照五蓮213
官山東臨沂莒南213
Notes 註
駕 架 枷 加
四字雙聲疊韻。《爾雅 釋詁》「加，重也」《玉篇》「加，蓋也」《釋名 釋器用》「枷，加也」《廣韻》「架，架屋」《說文》「駕，馬在軛中」段玉裁注「駕之言以車加於馬也」。同源。
枷 夾 *加
《漢語同源詞大典》：枷：枷鎖；夾：夾合。本組字皆有「夾合」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「木」，「加」聲。本義是打稻穀的農具，又稱「連枷」。27 字
詳解: 從「木」，「加」聲。本義是打稻穀的農具，又稱「連枷」。《說文》：「枷，柫也。从木，加聲。淮南謂之柍。」又《釋名．釋用器》：「枷，加也。加杖於柄頭，以撾穗而出其穀也。」如《國語．齊語》：「令夫農，群萃而州處，察其四時，權節其用，耒、耜、枷、芟。」
「枷」也表示古代套在犯人頸上的木製刑具。《玉篇．木部》：「枷，枷鎖。」如唐代狄仁傑〈請曲赦河北諸州疏〉：「枷杖之下，痛切肌膚。」《宋史．刑法志二》：「枷以乾木為之，輕重長短刻識其上，笞杖不得留節目，亦不得釘飾及加筋膠之類，仍用官給火印。」
「枷」可作動詞，表示套上枷鎖。如《隋書．酷吏列傳》：「其子常噉官厨餅，士文枷之於獄累日，杖之一百，步送還京。」北宋王讜《唐語林．政事下》：「王忱為盩厔鎮將，清苦肅下，有軍士犯禁，杖而枷之，約曰：『百日乃脫，未及百日而脫者死。』」
「枷」還表示放置物件的架子，後多作「架」。如《禮記．曲禮上》：「男女不雜坐，不同椸枷，不同巾櫛，不親授。」清代方苞〈赫氏祭田記〉：「後世家無恒產，人無常業，盎無儲，枷無衣者，比肩而立，而欲大宗之收族，不亦難乎？」464 字相關漢字: 木,加,架
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2847
-G1
2847
-G7
9.一.178
-GT
2666
-GKX
0517.11
康熙字典-GHZR
1275.07
汉语大字典-GZFY
384208
-GZ
gaz.2.1
-GZ
gya.0.2
-G通规
4159
-G常用
次.9.27
-G京族
ja1.2.0
-G古籍
04138
-HB2
CF45
-T2
1107
全字庫-T乙表
01650
異體字字典-T本土
2503
-J0
5940
-JMJ
013728
文字情報基盤検索システム-K0
4214
-K人名
一..0011
-KP0
4514
-V1
5750
-
讀音 Readings
kMandarin
jiā
JIA1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
160.120:jiā
kHanyuPinyin
21190.060:jiā,jià
kXHC1983
0541.080:jiā
0541.080:jiā
(v5.1.0)
kCantonese
gaa1
GA1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カ ケ ガ キャ かせ からざお くびかせ
kJapaneseKun
KARAZAO KASE
kJapaneseOn
KA
kKorean
KA
kHangul
가:0N
가
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
da
kDefinition
cangue scaffold
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3C4F
0-3C4F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CF45
kIRG_TSource
T2-2B27
2-2B27
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5B48
0-5B48
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-4A2E
0-4A2E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-CDAE
kIRG_VSource
V1-5952
1-5952
(v3.1.1-5.2.0)
3-3060
(v3.1.0)
1-3060
(v3.0.0)
kRSUnicode
75.5
kTotalStrokes
9
kIICore
AGTJKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1412 1428
kDaeJaweon
0905.130
kFennIndex
42.08
kGSR
0015c
kHanYu
21190.060
kIRGDaeJaweon
0905.130
kIRGDaiKanwaZiten
14587
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21190.060
kIRGKangXi
0517.110
kKangXi
0517.110
kKarlgren
342
kLau
773
kMatthews
584
0584
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
927
kMorohashi
14587
kNelson
2222
kSBGY
164.30 166.43
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DKSR
kFenn
716G
kFourCornerCode
4690.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
532
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CF45
kCCCII
223B64
kCNS1986
2-2B27
kCNS1992
2-2B27
kEACC
223B64
kGB0
2847
kGB1
2847
kJis0
5940
kKoreanName
2015
kKPS0
CDAE
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
4214
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2666
kTaiwanTelegraph
2666
kTGH
2013:4159
kXerox
270:135
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5163+75.4.5
kRSKangXi
75.5
(v2.1.0-15.0.0)