官話
zuo4
ze2
zha4
粵語
zok6
zaa3
zaak3
zok3
zaa6
日語
サク
シャク
サ
ジャ
ザク
韓語
작
越南
trách
廣韻
從/鐸開/入
精/鐸開/入
集韻
從/鐸開/入
莊/陌二開/入
崇/麻二開/上
精/鐸開/入
崇/陌二開/入
船/陌二開/入
訓読
ははそ(柞)
Sources 各源例字
G0-5775
HB1-AC67
T1-516A
J0-5B50
K1-6B2E
KP1-4B13
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
西周
金文
西周中期
西周
金文
西周
西周
金文
西周早期
西周
金文
西周晚期
春秋
篆書
石鼓文
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
在各切木也。从木乍聲。
木也。从木乍聲。
Meaning 字義
zuo4
(1)
木名 柞木，大风子科，常绿灌木或小乔木 生棘刺 叶卵形或长椭圆状卵形 木质坚硬，可作家具，叶可入药 可作观赏树oak
(2)
木名，即麻栎
(3)
通「酢」 客人以酒回敬主人
→酢
zuo4
(3)
客用酒回敬主人to propose a toast to the host
(4)
古代国名
ze2
(5)
砍，斜斫
(6)
狭窄 后作「窄」
→窄
zhai3
(1)
狭小；狭隘narrow, narrow-minded
(7)
铺在椽上瓦下的竹席 也作「笮」
→笮
ze2
(1)
屋笮，古代房屋建筑构件之一，用竹条或苇秆编成帘状，装在瓦下，作用相当于望板
(8)
通「咋」 声大
→咋
ze2
(1)
声音大loud
(9)
[柞鄂]也作“柞㮙” 捕兽槛中机
zha4
(10)
[柞水]水名 汉水支流
(11)
用同「拃」(zha3) 量词 指张开大拇指和食指两端间的距离
→拃
zha3
(4)
量词 表示张开大拇指和中指（或小指）两端间的距离span (fingers)
(壯)
caq 榨
(壯)
cop <方>木耳；菌类
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
在各切木也。从木乍聲。
木也。从木乍聲。《說文解字繫傳》
増絡反木也。從木乍聲。
木也。從木乍聲。《說文解字注》
在各切柞木也。 [詩有單言柞者。如維柞之枝，析其柞薪是也。有柞棫連言者。如《皇矣》、《旱麓》，緜是也。陸機引《三蒼》。棫卽柞也。與許不合。假令許謂棫卽柞，則二篆當聯屬之。且詩不當或單言棫。或單言柞。或柞棫竝言也。鄭詩箋云：柞，櫟也。孫炎《爾雅》注。櫟實，橡也。《齊民要術》援《爾雅》注合柞栩櫟爲一。亦皆非許意。] 從木。乍聲。 [在各切。五部。按柞可薪。故引伸爲凡《伐木》之偁。《周禮》有柞氏。《周頌》傳曰：除艸曰芟。除木曰柞。古無二音也。]
柞木也。 [詩有單言柞者。如維柞之枝，析其柞薪是也。有柞棫連言者。如《皇矣》、《旱麓》，緜是也。陸機引《三蒼》。棫卽柞也。與許不合。假令許謂棫卽柞，則二篆當聯屬之。且詩不當或單言棫。或單言柞。或柞棫竝言也。鄭詩箋云：柞，櫟也。孫炎《爾雅》注。櫟實，橡也。《齊民要術》援《爾雅》注合柞栩櫟爲一。亦皆非許意。] 從木。乍聲。 [在各切。五部。按柞可薪。故引伸爲凡《伐木》之偁。《周禮》有柞氏。《周頌》傳曰：除艸曰芟。除木曰柞。古無二音也。] 《康熙字典》
【辰集中】【木字部】 【唐韻】在各切【集韻】【韻會】【正韻】疾各切，𠀤音昨。【說文】木也。【詩·小雅】維柞之枝，其葉蓬蓬。【詩輯】柞，堅韌之木。新葉將生，故葉乃落，附著甚固。又【前漢·武帝紀】行幸𥂕厔五柞宮。【張宴曰】有五柞樹，因以名宮也。
又【唐韻】則落切，音作。義同。
又【集韻】【韻會】側格切，音窄。除草曰芟，除木曰柞。【詩·周頌】載芟載柞。
又【周禮·夏官】柞氏掌攻草木。
又窄陿也。【周禮·冬官考工記】轂小而長則柞。
又大而外也。【考工記】鐘侈則柞。
又【類篇】助伯切，音斮。捕獸檻中機曰柞鄂。【中庸·孔疏】擭謂柞㮙也。
又【集韻】仕下切。同槎。衺斫也。
又【集韻】實窄切。齧也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zuo4 [tsuo51] ㄗㄨㄛˋ
ze2 [tsɤ35] ㄗㄜˊ
zha4 [tʂa51] ㄓㄚˋ
粵語
zok6 [tsok2] 柞木, 柞樹, 柞蠶
zaa3 [tsaː3]
zaak3 [tsaːk3]
zok3 [tsok3]
zaa6 [tsaː2]
日語
サク [sakɯ] [漢]
シャク [ɕakɯ] [呉]
サ [sa] [漢]
ジャ [ʑa] [呉]
ザク [zakɯ] [呉]
韓語
작 [tɕak]
越南
trách [tɕaʲk35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
從鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻昨小韻在各切dzɑk木名又音作木名又音作
精鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻作小韻則落切tsɑk木名又音昨木名又音昨
刊謬補缺切韻
精鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻作小韻子洛切tsɑk木。木。
從鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻昨小韻在各切dzɑk木名。木名。
集韻
從鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻昨小韻疾各切dzɑk說文木也說文木也
莊陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻迮小韻側格切tʃak除艸曰芟除木曰柞除艸曰芟除木曰柞
崇麻二開
假攝麻韻2等開口上馬韻槎小韻仕下切dʒa說文衺斫也引春秋傳山不槎或作柞𠞊說文衺斫也引春秋傳山不槎或作柞𠞊
精鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻作小韻即各切tsɑk木名木名
崇陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻柞小韻助伯切dʒak柞鄂捕獸檻中機也柞鄂捕獸檻中機也
船陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻齰小韻實窄切ʑak除木曰柞除木曰柞
禮部韻略
從鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻昨小韻疾各切dzɑk木名詩杓棫注櫟也周禮有柞栗注柞實之皮今謂之皁斗可染皁新補側伯切見陌字韻木名詩杓棫注櫟也周禮有柞栗注柞實之皮今謂之皁斗可染皁新補側伯切見陌字韻
崇陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻柞小韻側伯切dʒak側伯切除木也周官柞氏掌攻草木詩載芟載柞新制添入又疾各切見鐸字韻側伯切除木也周官柞氏掌攻草木詩載芟載柞新制添入又疾各切見鐸字韻
增韻
從鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻昨小韻疾各切dzɑk木名即皂斗也五柞漢宫因木以名文選音作誤又陌韻今圈木名即皂斗也五柞漢宫因木以名文選音作誤又陌韻今圈
五音集韵
床二歌戈麻二開
假攝麻韻2等開口上馬韻床母二等dʐa=槎:士下切逆斫木又仕加切十一=槎:士下切逆斫木又仕加切十一
精鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻精母一等開tsɑk木名又音昨木名又音昨
從鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻從母一等dzɑk木名又音作木名又音作
照二陌昔二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻照母二等開tʂak除艸曰芟除木曰柞除艸曰芟除木曰柞
床二陌昔二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻床母二等開dʐak除木曰柞除木曰柞
洪武正韻
從藥開
藥韻開口入藥韻昨小韻疾各切dzak木名卽皂斗也五柞漢官因木以名文選音作誤木名卽皂斗也五柞漢官因木以名文選音作誤
古今韻會舉要
從各入藥韻各韻從母dzauʔ說文木也从木乍聲詩柞棫斯㧞注柞櫟也通志三蒼云棫即柞也葉茂木棨有刺今人為梳及車軸又詩維柞之枝詩緝曹氏曰柞堅忍之木新葉將生故葉乃落附著甚固又詩集于苞栩注疏云柞也陸璣曰徐州人謂櫟為杼或謂之栩具子為皁斗又陌韻說文木也从木乍聲詩柞棫斯㧞注柞櫟也通志三蒼云棫即柞也葉茂木棨有刺今人為梳及車軸又詩維柞之枝詩緝曹氏曰柞堅忍之木新葉將生故葉乃落附著甚固又詩集于苞栩注疏云柞也陸璣曰徐州人謂櫟為杼或謂之栩具子為皁斗又陌韻
知額格入陌韻額韻知母tɕaiʔ除木也除草曰芟除木曰柞詩載芟載柞又周禮柞氏掌攻草木注除木者必先校剥又藥韻〇禮韻續降側伯切重音誤除木也除草曰芟除木曰柞詩載芟載柞又周禮柞氏掌攻草木注除木者必先校剥又藥韻〇禮韻續降側伯切重音誤
蒙古字韻
ts ꡐaw ꡓ入蕭韻dzaw()
音韻闡微
從覺藥開入聲藥韻昨小韻從母一等tsʰak
照屋沃陌職錫開入聲陌韻責小韻照母二等tʃək
中原音韻
精蕭豪開一入上蕭豪韻tsɑu
中華新韻
ㄗ ㄨㄛ 入去波韻丙類tsuo
東國正韻
ㅈ ㆎㄱ 入搄肯亘亟韻tsɤik
ㅉ ㅏㄱ 入江講絳覺韻dzak
ㅆ ㅏㅇ 上歌哿箇韻za
戚林八音
曾之 釭綱入 陽入釭綱韻tsouʔ
分韻撮要
精 剛入 陽入剛韻tsɔk木名木名
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
藥
晉
藥
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsɑk
dzʰɑk
王力
dzak 鐸部
董同龢
dzʰâk 魚部
周法高
tsak 鐸部
dzak 鐸部
李方桂
dzak 魚部
鄭張尚芳
zaːɡ 鐸0部
ʔsaːɡ 鐸0部
白-沙
*[ts]ˤrak
斯塔羅斯金上古前期
ćāk
斯塔羅斯金上古後期
cāk
斯塔羅斯金西漢
cāk
斯塔羅斯金東漢
cāk
許思萊上古
tsâk
dzâk
tsrâk
許思萊東漢
tsɑk
dzɑk
tṣak
布之道諧聲域
TSAK
聲首乍
布之道擬音
tsˤak
音節類型A
dzˤak
音節類型A
Dialects 方言
ts
tsa
陰去(4)
閩廣東汕頭213
粵廣東韶關33 (橡樹。)
粵廣東肇慶33
平廣西百色田東35 (橡樹。)
去聲(2)
官四川南充14
官四川達州達縣213
tsuə
去聲(2)
官山東淄博博山5
官寧夏銀川5
上聲(2)
官山東濰坊壽光3
官山東聊城3
入聲(1)
官山東東營利津 (～樹)
tso
陰去(1)
官江蘇南通
入聲(2)
官四川涼山西昌31
吳浙江溫州213
tsɔk
陽入(1)
閩福建廈門5
陰入(1)
閩福建廈門32
tsuo
陰去(1)
吳上海浦東新區35
tsoʔ
陰入(1)
吳浙江麗水雲和5 (~蠶)
tsouʔ
陽入(1)
閩福建福州5
tsœk
下陰入(1)
粵廣東肇慶封開43 ((橡樹))
tsak
下陰入(1)
粵香港33 (橡樹。)
tsʰ
tsʰo
上聲(1)
客江西贛州南康42 (柞樹)
tsʰok
陽入(1)
客廣東梅州梅縣5
tθ
tθi
上聲(1)
官山東青島即墨3
tʂ
tʂa
去聲(1)
官四川自貢14
z
zɔʔ
陽入(1)
吳浙江衢州開化24
tʰ
tʰɔʔ
陽入(1)
贛江西撫州黎川5 ((～蠶))
tʃ
tʃa
陰去(1)
粵廣東清遠連山35 (橡樹。)
s
su
陽去(1)
平廣西桂林平樂35 (橡樹。)
Notes 註
槎 柞 斮
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：三者的「砍伐」義同源
漢語多功能字庫
略說: 從「木」，「乍」亦聲。象用刀砍伐樹木，本義是砍伐樹木，又用作木名。33 字
詳解: 從「木」，「乍」亦聲。象用刀砍伐樹木，本義是砍伐樹木，又用作木名。吳其昌指出「乍」字本身已象用刀砍斲樹木（裘錫圭認為包括斬草），後來由於字形簡化，已看不出原義，故又加「木」旁，造「柞」字表示伐木的本義。《詩．周頌．載芟》：「載芟載柞，其耕澤澤。」毛亨傳：「除木曰柞。」《周禮．秋官》有柞氏之官，其主要任務是伐除樹木，開闢田地。清除草木，開墾田地，是一種勞作，故「乍」引申為工作、作為、製造，後加「人」旁分化出「作」字。至於用為木名的「柞」是常綠灌木或小喬木。生棘刺。初秋開花，花小，黃白色。木質堅硬，供製傢具等用，樹皮及葉可入藥。此外，「柞」還可指櫟樹，是山毛櫸科的麻櫟。《說文》：「柞，木也。从木，乍聲。」
金文用作人名，又讀為「作」，表示鑄造，量侯簋：「量侯[虎才]柞（作）寶尊簋。」「量侯[虎才]」是人名，「簋」是盛食物的器皿，意謂量侯[虎才]鑄造了寶貴的簋。
石刻文字表示木名，《石鼓文．作原》：「柞棫」，「柞」、「棫」皆是木名，《詩．大雅．緜》：「柞棫拔矣」，鄭玄箋：「柞，櫟也。棫，白桵也。」「柞棫拔矣」表示柞樹、棫樹生長出綠葉、枝柯之時，即枝葉茂盛之時。486 字相關漢字: 木,乍,人,作,簋,棫
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5585
-G1
5585
-G7
9.一.162
-GT
2683
-GKX
0519.19
康熙字典-GHZR
1268.12
汉语大字典-GZFY
383405
-GZJW
403311
-GZ
caq.0.0
-GZ
cop.0.0
-G通规
4151
-G古籍
14240
-HB1
AC67
-T1
4974
全字庫-T甲表
01908
異體字字典-J0
5948
-JMJ
013773
文字情報基盤検索システム-K1
7514
-K人名
一..4098
-KP1
4B13
-
讀音 Readings
kMandarin
zhà
ZUO4 ZE2 ZHA4
(v4.0.1-6.0.0)
ZUO4
(v3.1.0-3.2.0)
ZUO4 ZE2 ZHA4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
463.040:zhà 497.060:zuò
kHanyuPinyin
21184.080:zuò,zé,zhà
kXHC1983
1449.030:zhà 1552.050:zuò
1449.030:zhà 1552.050:zuò
(v5.1.0)
kCantonese
zok6
zaa6 zaak3 zok6
(v4.1.0-13.0.0)
JA6 JAAK3 JOK6
(v3.1.1-4.0.1)
JA6 JOK6
(v2.1.0-3.1.0)
kJapanese
サク シャク サ ジャ ザク ははそ
kJapaneseKun
HAHASO
kJapaneseOn
SAKU
kKorean
CAK CHAYK
kHangul
작:1N
작
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
oak; spinous evergreen tree; to clear away trees
oak; spinous evergreen tree
(v2.1.0-3.1.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5775
0-5775
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AC67
kIRG_TSource
T1-516A
1-516A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5B50
0-5B50
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6B2E
1-6B2E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4B13
kRSUnicode
75.5
kTotalStrokes
9
kIICore
AGTJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0907.160
kFennIndex
553.04
kGSR
0806p
kHanYu
21184.080
kIRGDaeJaweon
0907.160
kIRGDaiKanwaZiten
14636
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21184.080
kIRGKangXi
0519.190
kKangXi
0519.190
kMatthews
6783
kMeyerWempe
73b 3452b
73b
(v3.1.1-4.0.1)
kMorohashi
14636
kSBGY
506.13 508.19
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DHS
kCihaiT
687.203
kFenn
150F
kFourCornerCode
4891.1
kPhonetic
10
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AC67
kCCCII
21443E
kCNS1986
1-516A
kCNS1992
1-516A
kEACC
21443E
kGB0
5585
kGB1
5585
kJis0
5948
kKoreanName
2015
kKPS1
4B13
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7514
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2683
kTaiwanTelegraph
2683
kTGH
2013:4151
kXerox
273:137
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5171+75.4.5
kRSKangXi
75.5
(v2.1.0-15.0.0)