官話
jiu4
粵語
gau6
gau3
日語
キュウ
グ
韓語
구
越南
cữu
廣韻
羣/尤/去
集韻
群/尤/去
群/尤/上
訓読
ひつぎ(棺)
Sources 各源例字
G0-6851
HB1-AC5E
T1-5161
J0-5B4D
K0-4F2F
V1-5960
KP0-D0F5
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
日救切棺也。从匚从木，久聲。
籒文柩。
棺也。从匚从木，久聲。籒文柩。
Meaning 字義
jiu4
(1)
装着尸体的棺材 如：灵柩；柩车coffin with a corpse in it
(2)
汉时谓铭曰柩
(3)
求
(壯)
壯字用同「𭪡」
→𭪡
(壯)
gouh （）双（筷子，鞋子）；（）副（棺材）
(喃)
cửu 詞:linh cửu 義:coffin; bier
(喃)
cữu 詞:linh cữu 義:coffin; bier
(喃)
◎ Quan tài đã liệm người chết.#A1: 柩 cữu
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
日救切棺也。从匚从木，久聲。籒文柩。
棺也。从匚从木，久聲。籒文柩。《說文解字繫傳》
其究反棺也。從匚、木，久聲。籀文柩如此。 [臣鍇曰：「今《周禮》或用此字。」]
棺也。從匚、木，久聲。籀文柩如此。 [臣鍇曰：「今《周禮》或用此字。」] 《說文解字注》
巨救切
棺也。 [《木部》曰：棺者，關也。所以揜屍。此云棺也。二篆義同。《曲禮》曰：在牀曰屍。在棺曰柩。是棺柩義別。虛者爲棺。實者爲柩。析言之也。柩或可以𧦝棺。棺不可以𧦝柩。是以許於柩曰棺也。於棺下不云柩也。以立文不得用考老之例也。] 从匚。久聲。 [各本有柩無匛。今依《玉篇》補。《玉篇》曰：匛，棺也。亦作柩。葢希馮在梁時所據《說文》如是。以後柩行匛廢。遂變許書之舊。而郭忠恕列匛爲古文。夏竦說匛爲孫強集。夏疑《玉篇》作匛，不出於希馮而出於孫強也。匛葢古文。而小篆仍之者。《檀弓》曰：有虞氏瓦棺。夏后氏堲周。殷人棺椁。周人牆置翣。瓦棺，堲周皆以土不以木。易曰：後世聖人易之以棺椁。後世聖人謂黃帝堯舜。然則土棺始於黃帝。堯舜仍之。《倉頡》造字从匚从久。《白虎通》云：柩，久也。久不復變也。造字之初。𣃔不从木。許言久聲者，以形聲包會意也。巨救切。三部。] 匛或从木。 [葢殷人用木以後乃有此字。] 籒文从舊。 [从舊猶从久也。舊之言久也。《周禮》用匶字。]
棺也。 [《木部》曰：棺者，關也。所以揜屍。此云棺也。二篆義同。《曲禮》曰：在牀曰屍。在棺曰柩。是棺柩義別。虛者爲棺。實者爲柩。析言之也。柩或可以𧦝棺。棺不可以𧦝柩。是以許於柩曰棺也。於棺下不云柩也。以立文不得用考老之例也。] 从匚。久聲。 [各本有柩無匛。今依《玉篇》補。《玉篇》曰：匛，棺也。亦作柩。葢希馮在梁時所據《說文》如是。以後柩行匛廢。遂變許書之舊。而郭忠恕列匛爲古文。夏竦說匛爲孫強集。夏疑《玉篇》作匛，不出於希馮而出於孫強也。匛葢古文。而小篆仍之者。《檀弓》曰：有虞氏瓦棺。夏后氏堲周。殷人棺椁。周人牆置翣。瓦棺，堲周皆以土不以木。易曰：後世聖人易之以棺椁。後世聖人謂黃帝堯舜。然則土棺始於黃帝。堯舜仍之。《倉頡》造字从匚从久。《白虎通》云：柩，久也。久不復變也。造字之初。𣃔不从木。許言久聲者，以形聲包會意也。巨救切。三部。] 匛或从木。 [葢殷人用木以後乃有此字。] 籒文从舊。 [从舊猶从久也。舊之言久也。《周禮》用匶字。] 《康熙字典》
【辰集中】【木字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤巨救切，音舊。同匶。【釋名】在牀曰尸，在棺曰柩。柩，究也，送終隨身之制皆究備也。【白虎通】柩，久也，久不復變也。【小爾雅】空棺謂之櫬，有尸謂之柩。又【禮·曾子問】柩不早出，不暮宿。
又【周禮·春官·小祝·置銘疏】漢時謂銘爲柩。
又【集韻】巨九切。義同。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jiu4 [ʨiou51] ㄐㄧㄡˋ
粵語
gau6 [kɐu2] 棺柩, 靈柩
gau3 [kɐu3]
日語
キュウ [kʲɨː] [漢]
グ [gɯ] [呉]
韓語
구 [ku]
越南
cữu [kɨw3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
羣尤
流攝尤韻3等開口去宥韻舊小韻巨救切ɡiəu尸[柩/曲]禮注曰在牀曰尸在棺曰柩尸[柩/曲]禮注曰在牀曰尸在棺曰柩
刊謬補缺切韻
羣尤
流攝尤韻3等開口去宥韻舊小韻巨救切ɡĭəu（柩）屍。（柩）屍。
集韻
群尤
流攝尤韻3等開口去宥韻舊小韻巨救切ɡiəu說文棺也或作匛籀作匶𠥬說文棺也或作匛籀作匶𠥬
群尤
流攝尤韻3等開口上有韻臼小韻巨九切ɡiəu棺也籀作𠥬棺也籀作𠥬
增韻
群尤
流攝尤韻3等開口去宥韻舊小韻巨救切ɡiəu
五音集韵
群尤
流攝尤韻3等開口上有韻群母三等giəu棺也棺也
群尤
流攝尤韻3等開口去宥韻群母三等giəu尸柩禮注云在牀曰尸在棺曰柩尸柩禮注云在牀曰尸在棺曰柩
古今韻會舉要
溪鳩去宥韻救韻溪母kʰiou說文棺也从匚从木久聲禮記在牀曰尸在棺曰柩曲禮注柩之言究也白虎通久也久不復變也小爾雅有屍謂之柩空棺謂之櫬集韻或作匛籀文作𠥬亦省作舊周禮注疏舊古字通用〇監韻本出舊字今正說文棺也从匚从木久聲禮記在牀曰尸在棺曰柩曲禮注柩之言究也白虎通久也久不復變也小爾雅有屍謂之柩空棺謂之櫬集韻或作匛籀文作𠥬亦省作舊周禮注疏舊古字通用〇監韻本出舊字今正
蒙古字韻
k ꡀiw ꡞꡓ去尤韻giw()
音韻闡微
羣尤齊去聲宥韻舊小韻羣母三等kʰiou
中原音韻
見尤侯齊去聲尤侯韻kiəu
韻略易通
見幽樓齊去聲幽樓韻kiəu人死在棺曰柩人死在棺曰柩
中州音韻
群尤侯齊去聲尤侯韻臼小韻ɡiəu尸～尸～
中華新韻
ㄐ ㄧㄡ 去侯韻ʨiou
東國正韻
ㄲ ㅜㅱ 去鳩九救韻guu
戚林八音
求 秋周 陽去秋周韻kiu
分韻撮要
見 修 陽去修韻kɐu尸在棺曰柩尸在棺曰柩
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰi̯ŭg
王力
gǐwə 之部
董同龢
ɡʰjuə̆ɡ 之部
周法高
ɡjwəɣ 之部
李方桂
gjəgh 之部
鄭張尚芳
ɡʷlɯs 之0部
白-沙
*[g]ʷə-s
斯塔羅斯金上古前期
ghʷǝʔs
斯塔羅斯金上古後期
ghwǝh
斯塔羅斯金西漢
ghwǝh
斯塔羅斯金東漢
ghwǝh
許思萊上古
gwəh
許思萊東漢
guᶜ
布之道諧聲域
WƏ
聲首又
布之道擬音
ɡwəh
音節類型B
Dialects 方言
k
kiu
陽去(4)
吳福建南平浦城21
閩福建廈門22
閩福建莆田仙游21
平廣西賀州富川七都話35
去聲(4)
閩福建三明沙縣24
客廣東廣州從化52
客廣東梅州梅縣53
客廣東梅州五華53
陰去(5)
閩福建南平建陽332
閩福建寧德柘榮35
客廣東韶關新豐53
客廣東惠州213
贛福建三明泰寧51
上聲(1)
客廣東東莞21
陽上(1)
閩廣東汕頭35
kɐu
陽去(12)
粵廣東深圳寶安32
粵廣東佛山22
粵廣東佛山順德21
粵廣東肇慶52
粵廣西南寧22
粵廣西北海22
粵廣西欽州22
粵廣西貴港桂平22
粵廣西百色22
粵廣西百色那畢22
粵廣西崇左寧明22
粵澳門22
去聲(4)
粵廣東珠海斗門31
粵廣東珠海前山33
粵廣東中山石岐33
粵廣東雲浮33
陰去(4)
粵廣東韶關33
粵廣東清遠33
粵香港33
平廣東韶關33
陽平(2)
閩廣東中山隆都33
粵廣東雲浮羅定21
陽上(1)
平廣西南寧亭子13
kau
去聲(1)
粵廣東東莞32
陰去(1)
閩廣西貴港平南11
kiɐu
陽去(1)
粵廣西柳州融水24
去聲(1)
官廣西柳州雒容24
陰去(2)
客廣西南寧馬山55
粵廣西河池宜州44
kəu
陽去(2)
粵廣西崇左22
平廣西賀州富川八都話55
去聲(1)
粵香港新界32
kɔu
陰上(1)
平廣西百色田東33
keu
陽去(1)
閩福建寧德福安23
去聲(1)
粵廣東江門白沙31
kiɔu
陽去(1)
平廣西柳州融水134
kia
陽去(1)
粵廣西賀州信都213
kuᴇi
陽去(1)
平廣西梧州藤縣22
ky
陽去(1)
平廣西賀州九都話33
tɕ
tɕiu
陰平(1)
官湖北荊門鍾祥24
tɕiəu
去聲(10)
官安徽銅陵樅陽33
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官湖北天門44
官湖南湘西吉首24
官四川成都213
官四川南充14
官四川雅安漢源13
官貴州貴陽13
官貴州黔東南丹寨13
陰去(2)
官湖北黃岡紅安
湘湖南長沙55
陰平(3)
官湖北襄陽襄樊34
官四川自貢45
官貴州黔東南黎平33
上聲(1)
官重慶江津42
tɕio
陰平(2)
官山東東營利津
官山東德州1 (文)
陽平(1)
官山東青島即墨2
上聲(1)
官山東臨沂平邑3
tɕiou
去聲(3)
官湖南常德35
官四川達州達縣213
官貴州畢節5
陰平(1)
官寧夏銀川1 (靈柩)
上聲(1)
平湖南永州寧遠33
tɕiəɯ
去聲(1)
官江蘇南京44
陰去(2)
吳浙江衢州龍游52
湘湖南湘潭55 ((靈～))
陰平(1)
官江蘇連雲港
tɕiə
去聲(1)
官山東淄博博山5
陰去(1)
吳上海浦東新區35
陰平(1)
官山東濰坊壽光1
tɕɔu
陰去(1)
平廣西玉林福綿52
tɕiʌɤ
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
tɕiɵ
陽平(1)
官安徽蕪湖55
tɕieu
去聲(1)
官安徽安慶41
dʑ
dʑiəu
陽去(1)
吳浙江嘉興223
dʑau
上聲(1)
吳浙江溫州35
dʑiɤ
陽去(2)
吳上海13
吳浙江紹興22
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113
dʑiø
陽去(1)
吳浙江杭州13
dʑʏ
陽平(1)
吳浙江寧波113
dʑiøʏ
陽平(1)
吳浙江湖州雙林113
dʑiɯ
陽去(1)
吳浙江衢州開化212
dʑiɤu
陽去(1)
吳浙江台州仙居22
tʃ
tʃɐu
陽去(2)
粵廣西梧州蒙山214
粵廣西來賓武宣21
陰去(1)
粵廣西玉林北流53
陰上(1)
粵廣西欽州靈山55
tʃau
陽去(2)
粵廣西貴港南江21
粵廣西玉林博白21
tʃəu
陽去(1)
粵廣西南寧賓陽52
tʃɔu
陰去(1)
粵廣東清遠連山35
tʃiau
陽去(1)
粵廣西桂林臨桂23
kʰ
kʰiu
去聲(3)
客廣東深圳42
客廣西玉林博白42
客香港沙田53
陰去(1)
客廣西玉林北流53
陽入(1)
閩福建三明將樂5
kʰu
陽去(1)
閩福建漳州漳浦33
陰平(1)
閩廣東汕頭33
kʰiɛu
陰去(1)
閩福建福州212
tɕʰ
tɕʰiu
去聲(3)
客江西九江修水53
客江西贛州南康53
客廣東韶關南雄42
tɕʰio
陰平(1)
官山東德州1 (白)
陽平(1)
官山東濟寧2
tɕʰiø
陽去(1)
官江蘇南通
ts
tsiu
陽去(1)
平湖南永州道縣52
去聲(1)
官廣西桂林臨桂35
tsiɔu
陰去(1)
平廣西桂林朝陽35
tsou
陽去(1)
粵廣東肇慶封開21
ɡ
ɡəɯ
陽去(1)
吳浙江金華玉山31
dʒ
dʒiu
陽去(1)
吳浙江麗水雲和223
tsʰ
tsʰɛu
陽去(1)
客江西贛州寧都44
z
ziu
去聲(1)
湘廣西桂林灌陽35
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7249
-G1
7249
-G7
9.一.152
-GT
2943
-GKX
0520.14
康熙字典-GHZR
1264.08
汉语大字典-GZFY
382503
-GZJW
433613
-GZ
gouh.0.5
-G通规
4144
-G古籍
04893
-HB1
AC5E
-H常用
1883
-T1
4965
全字庫-T甲表
01899
異體字字典-T本土
2517
-J0
5945
-JMJ
013786
文字情報基盤検索システム-J表外
0197
-K0
4715
-K人名
一..0611
-KP0
4885
-V1
5764
-
讀音 Readings
kMandarin
jiù
JIU4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
182.170:jiù
kHanyuPinyin
21180.070:jiù
kXHC1983
0609.050:jiù
0609.050:jiù
(v5.1.0)
kCantonese
gau6
GAU6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
キュウ グ ひつぎ
kJapaneseKun
HITSUGI
kJapaneseOn
KYUU
kKorean
KWU
kHangul
구:0N
구
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
cữu
kDefinition
coffin which contains corpse
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6851
0-6851
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AC5E
kIRG_TSource
T1-5161
1-5161
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5B4D
0-5B4D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-4F2F
0-4F2F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D0F5
kIRG_VSource
V1-5960
1-5960
(v3.1.1-5.2.0)
3-306E
(v3.1.0)
1-306E
(v3.0.0)
kRSUnicode
75.5
kTotalStrokes
9
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1599
kDaeJaweon
0908.090
kFennIndex
84.03
kGSR
0993g
kHanYu
21180.070
kIRGDaeJaweon
0908.090
kIRGDaiKanwaZiten
14650
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21180.070
kIRGKangXi
0520.140
kKangXi
0520.140
kKarlgren
402
kMatthews
1191
kMeyerWempe
1078a
kMorohashi
14650
kNelson
2226
kSBGY
435.35
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DSNO
kCihaiT
687.602
kFenn
430G
kFourCornerCode
4191.8
kHKGlyph
1882
kPhonetic
586
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AC5E
kCCCII
214437
kCNS1986
1-5161
kCNS1992
1-5161
kEACC
214437
kGB0
7249
kGB1
7249
kJis0
5945
kKoreanName
2015
kKPS0
D0F5
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
4715
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2943
kTaiwanTelegraph
2943
kTGH
2013:4144
kXerox
262:310
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5168+75.4.5
kRSKangXi
75.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+67FE
(v2.1.0-12.1.0)