官話
fei3
fei2
粵語
fei2
日語
ヒ
ビ
韓語
비
越南
phỉ
廣韻
幫/微合/上
集韻
非/微開/上
奉/微開/平
敷/微開/上
訓読
うすい(薄い)
たすける(助ける)
Sources 各源例字
G3-745A
HB2-D9C6
T2-3C69
J13-756A
K1-6274
KP1-4BFC
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
02Ha
Comparison 用字對比
| 棐 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
隸書
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
敷尾切輔也。从木非聲。
輔也。从木非聲。
Meaning 字義
fei3
(1)
辅正弓弩的器具
(2)
辅助to assist
(3)
用同「扉」(fei1) 门
→扉
fei1
(1)
门扇door panel
(4)
通「菲」 菲薄；微薄
→菲
fei3
(3)
微薄 如：菲材；菲礼humble, unworthy
(5)
通「匪」 非；不
→匪
fei3
(5)
「非」 1.表示否定判断 相当于否定副词“不”加判断词“是” 2.副词 表示否定，相当于“不” 3.表示关联，用于“非……不……”之类的句式not
→非
fei1
(11)
副词 相当于“不”；“不是” 如：非同小可；非亲即友not
(6)
通「篚」 盛物的椭圆形竹器
→篚
fei3
(2)
盛物的圆形竹器round bamboo basket
(7)
通「榧」 木名，即香榧
→榧
fei3
(1)
木名 香榧，也叫“野杉” 红豆杉科，常绿乔木 果实较榧子，可供食用，也可榨油、入药 木材耐水湿，可作造船材料Torreya grandis
(8)
春秋时郑国地名，即棐林 故地在今河南省郑州市南
fei2
(9)
[即棐]古县名 汉置 故地在今河北省肥乡县南 也作“即「裴」”
(壯)
壯字用同「𣔉」
→𣔉
(壯)
faex 木；树木；木材；木头；棺材
(喃)
◎ Như 斐 phỉ#C1: 棐 phỉ
→斐
(喃)
◎ Thỏa chí, toại nguyện.#C1: 斐 phỉ
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
敷尾切輔也。从木非聲。
輔也。从木非聲。《說文解字繫傳》
斧尾反輔也。從木非聲。 [臣鍇按：棐，輔也。輔卽弓檠也，故棐從木。又木名。按羊欣《筆法》云：「王羲之見其門生棐几滑浄卽書之。」] [臣鍇桉：棐木似杉而細白也。]
輔也。從木非聲。 [臣鍇按：棐，輔也。輔卽弓檠也，故棐從木。又木名。按羊欣《筆法》云：「王羲之見其門生棐几滑浄卽書之。」] [臣鍇桉：棐木似杉而細白也。] 《說文解字注》
府尾切輔也。 [尚書多言棐。《釋詁》曰：弼棐輔比俌也。按棐葢弓檠之類。] 從木。非聲。 [府尾切。十五部。按此篆失其舊次。]
輔也。 [尚書多言棐。《釋詁》曰：弼棐輔比俌也。按棐葢弓檠之類。] 從木。非聲。 [府尾切。十五部。按此篆失其舊次。] 《康熙字典》
【辰集中】【木字部】 【唐韻】【韻會】府尾切【集韻】𡚱尾切【正韻】敷尾切，𠀤音菲。【說文】輔也。【徐曰】輔卽弓檠也，故从木。【書·大誥】天棐忱辭。【洛誥】聽朕敎汝于棐民彝。又與榧同。木名。可爲几。【晉書·王羲之傳】見門生棐几滑淨作書。
又與篚同。【前漢·食貨志】歲入貢棐。【應劭云】方曰箱，橢曰棐。
又地名。【左傳·文十三年】鄭伯會公于棐。
考證：〔【洛誥】朕敎汝以棐民彝。〕
謹照原文改聽朕敎汝于棐民彝。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
fei3 [fei214] ㄈㄟˇ
fei2 [fei35] ㄈㄟˊ
粵語
fei2 [fei35]
日語
ヒ [çi] [呉漢]
ビ [bi]
韓語
비 [pi]
越南
phỉ [fi313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
幫微合
止攝微韻3等合口上尾韻匪小韻府尾切piuəi輔也輔也
刊謬補缺切韻
幫微合
止攝微韻3等合口上尾韻匪小韻非尾切pĭwəi輔。輔。
集韻
非微開
止攝微韻3等開口上尾韻匪小韻府尾切pfiəi說文輔也說文輔也
奉微開
止攝微韻3等開口平微韻肥小韻符非切bviəi即裴漢侯國在魏郡或从木即裴漢侯國在魏郡或从木
敷微開
止攝微韻3等開口上尾韻斐小韻妃尾切pfʰiəi棐林地名棐林地名
禮部韻略
非微開
止攝微韻3等開口上尾韻篚小韻府尾切pfiəi輔也輔也
增韻
敷微開
止攝微韻3等開口上尾韻斐小韻敷尾切pfʰiəi果名亦作榧又輔也書天畏棐忱又與篚同應劭注漢志方曰箱隋曰棐隋圜而長也又與匪同見康衡傳注果名亦作榧又輔也書天畏棐忱又與篚同應劭注漢志方曰箱隋曰棐隋圜而長也又與匪同見康衡傳注
五音集韵
奉微合
止攝微韻3等合口平微韻奉母三等bviuəi同上→裴:即裴縣名按漢書地理志在魏郡應邵音非又音陪同上→裴:即裴縣名按漢書地理志在魏郡應邵音非又音陪
非微合
止攝微韻3等合口上尾韻非母三等pfiuəi輔也輔也
敷微合
止攝微韻3等合口上尾韻敷母三等pfʰiuəi棐林地名棐林地名
洪武正韻
非支齊
支韻開口上紙韻斐小韻敷尾切fie果名亦作榧又輔也書天畏棐忱又與篚同應劭注漢志方曰箱隋曰棐隋圜而長也又與匪同見匡衡傳注果名亦作榧又輔也書天畏棐忱又與篚同應劭注漢志方曰箱隋曰棐隋圜而長也又與匪同見匡衡傳注
古今韻會舉要
非羈上尾韻已韻非母pfei說文輔也從木非聲徐曰輔即弓檠也故從木書天棐忱辭說文輔也從木非聲徐曰輔即弓檠也故從木書天棐忱辭
蒙古字韻
h ꡜi ꡞ上支韻xi()
音韻闡微
非支微齊泰灰合上聲尾韻匪小韻非母三等fuei
中州音韻
非齊微齊上聲齊微韻匪小韻fi同上輔也同上輔也
中華新韻
ㄈ ㄟ 上微韻fei
東國正韻
ㅂ ㅣㅇ 上貲紫恣韻pi
戚林八音
非風 輝龜 陰上輝龜韻hui
波 之箕 陰上之箕韻pʰi
分韻撮要
非 幾 陰上幾韻fi篤棐輔也篤棐輔也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
pi̯wər
董同龢
pjuə̆d 微部
周法高
pjiwər 微部
李方桂
pjədx 微部
鄭張尚芳
pɯlʔ 微1部
許思萊上古
pəiʔ
許思萊東漢
puiᴮ
布之道諧聲域
PƏI
聲首非
布之道擬音
pəiʔ
音節類型B
Notes 註
棐 扉 騑
《漢語變調構詞考辨》：棐：輔助，讀上聲；扉：門扇，門，讀平聲；騑：駕在車轅兩旁的馬，讀平聲
不 非 匪 棐 弗
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：幾個字的「否定」義同詞族
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
8458
-G3
8458
-G8
9489
-GT
2787
-GKX
0532.08
康熙字典-GHZR
1317.05
汉语大字典-GZ
faex.0.11
-G通规
7345
-G古籍
02421
-G古壮文
20E3F
-HB2
D9C6
-T2
2873
全字庫-T乙表
01746
異體字字典-J1
3601
-J3
8574
-JMJ
014048
文字情報基盤検索システム-K1
6684
-K人名
一..2311
-KP1
4BFC
-
讀音 Readings
kMandarin
fěi
FEI3
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
095.080:fěi
kHanyuPinyin
21230.020:fěi,féi
kXHC1983
0315.070:fěi
0315.070:fěi
(v5.1.0)
kCantonese
fei2
FEI2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヒ ビ うすい たすける
kJapaneseKun
YUDAME
YUDAME
(v2.1.0-3.0.0)
kJapaneseOn
HI BI
kKorean
PI
kHangul
비:1N
비
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
species of yew
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-745A
3-745A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D9C6
kIRG_TSource
T2-3C69
2-3C69
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-756A
J3-756A
(v8.0.0)
J1-4421
(v6.0.0-7.0.0)
1-4421
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6274
1-6274
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4BFC
kRSUnicode
75.8
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
757
kDaeJaweon
0920.150
kFennIndex
133.08
kGSR
0579e
kHanYu
21230.020
kIRGDaeJaweon
0920.150
kIRGDaiKanwaZiten
14927
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21230.020
kIRGKangXi
0532.080
kKangXi
0532.080
kMatthews
1825
kMeyerWempe
511b
kMorohashi
14927
kSBGY
255.17
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
LYD
kCihaiT
702.602
kFourCornerCode
1190.4
kPhonetic
365
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D9C6
kCCCII
223E38
kCNS1986
2-3C69
kCNS1992
2-3C69
kEACC
223E38
kGB3
8458
kGB8
9489
kJIS0213
1,85,74
kJis1
3601
kKoreanName
2015
kKPS1
4BFC
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6684
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2787
kTaiwanTelegraph
2787
kTGH
2013:7345
kXerox
303:316
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+14636+75.4.8 C+14636+175.8.4
kRSKangXi
75.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+69A7<kMatthews