官話
guan1
guan4
粵語
gun1
gun3
gwun1
日語
カン
韓語
관
越南
quan
quán
廣韻
見/桓/平
見/桓/去
集韻
見/桓合/平
見/桓合/去
見/删合/去
訓読
ひつぎ(棺)
Sources 各源例字
G0-3957
HB1-B4C3
T1-5F68
J0-343D
K0-4E32
V1-5A35
KP0-D3F7
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
秦
簡帛
龍崗
漢
簡帛
張家山
漢
隸書
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
古丸切關也。所以掩尸。从木𡧺聲。
關也。所以掩尸。从木𡧺聲。
Meaning 字義
guan1
(1)
棺材，装殓死人的器具coffin 棺木
guan4
(2)
用棺殓尸
(喃)
quan 詞:áo quan 義:coffin;
(喃)
◎ Cái hòm gỗ dùng mai táng người chết.#A1: 棺 quan
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
古丸切關也。所以掩尸。从木𡧺聲。
關也。所以掩尸。从木𡧺聲。《說文解字繫傳》
古安反關也，所以掩尸。從木官聲。
關也，所以掩尸。從木官聲。《說文解字注》
古丸切關也。 [以㬪韵爲訓。門聞，戸護之例也。] 所㠯掩屍。 [屍各本作尸。誤。今正。《釋名》曰：棺，關也。關，閉也。] 從木。官聲。 [古丸切。十四部。]
關也。 [以㬪韵爲訓。門聞，戸護之例也。] 所㠯掩屍。 [屍各本作尸。誤。今正。《釋名》曰：棺，關也。關，閉也。] 從木。官聲。 [古丸切。十四部。] 《康熙字典》
【辰集中】【木字部】 〔古文〕𣑄【唐韻】【集韻】古丸切【韻會】【正韻】沽歡切，𠀤音官。【說文】關也，所以掩屍。【玉篇】棺之言完，所以藏屍令完也。【孝經註】周尸爲棺，周棺爲椁。後漢趙咨曰：棺椁之造，自黃帝始。【禮·檀弓】有虞氏瓦棺，夏后氏墍，周殷人棺椁。【喪大記】國君大棺八寸，屬六寸，椑四寸。上大夫大棺八寸，屬六寸。下大夫大棺六寸，屬四寸。士棺六寸。【註】大棺最在外，屬在大棺內，椑又在屬內，是國君三重也。又【集韻】古玩切，音貫。棺斂也。【左傳·僖二十八年】晉人圍曹，門焉，多死。曹人尸諸城上，晉人稱舍于墓，師遷焉。曹人兇懼，爲其所得者，棺而出之。
又【集韻】古患切，音慣。義同。
又叶居員切，音涓。【陸機·弔魏武文】氣衝襟以嗚咽，涕垂睫而汍瀾。違率土以靖寐，戢彌天乎一棺。瀾音連。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
guan1 [kuan55] ㄍㄨㄢ
guan4 [kuan51] ㄍㄨㄢˋ
粵語
gun1 [kuːn5] 棺材, 蓋棺定論
gun3 [kuːn3]
gwun1 [kuːn5]
日語
カン [kaɴ] [呉漢]
韓語
관 [kwan]
越南
quan [kwan33]
quán [kwan35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見桓
山攝桓韻1等開口平桓韻官小韻古丸切kuɑn棺椁禮記曰有虞氏瓦棺夏后氏堲周殷人棺椁說文曰關也所以掩屍也棺椁禮記曰有虞氏瓦棺夏后氏堲周殷人棺椁說文曰關也所以掩屍也
見桓
山攝桓韻1等開口去换韻貫小韻古玩切kuɑn殮屍又音官殮屍又音官
刊謬補缺切韻
見桓
山攝桓韻1等開口平寒韻官小韻古丸切kuɑn小椁。小椁。
集韻
見桓合
山攝桓韻1等合口平桓韻官小韻古丸切kuɑn說文開也所以掩戶古作𣑄俗作土官非是說文開也所以掩戶古作𣑄俗作土官非是
見桓合
山攝桓韻1等合口去换韻貫小韻古玩切kuɑn以棺殮也以棺殮也
見删合
山攝删韻2等合口去諫韻摜小韻古患切kuɐn以棺斂曰棺以棺斂曰棺
五音集韵
見桓
山攝桓韻1等合口平桓韻見母一等kuɑn棺椁禮記曰有虞氏瓦棺夏后氏堲周殷人棺椁說文曰闗也所以掩屍也棺椁禮記曰有虞氏瓦棺夏后氏堲周殷人棺椁說文曰闗也所以掩屍也
見桓
山攝桓韻1等合口去换韻見母一等kuɑn殮屍又音官殮屍又音官
見山删合
山攝山韻2等合口去諫韻見母二等合kuæn棺歛官棺歛官
洪武正韻
見寒合
寒韻合口平寒韻官小韻沽歡切kuon黄帝始造棺槨有虞瓦棺周殷棺槨黄帝始造棺槨有虞瓦棺周殷棺槨
古今韻會舉要
見官平寒韻官韻見母kon說文關也所以掩屍从木官聲古安切禮記有虞氏瓦棺夏后氏堲周殷人棺槨後趙咨曰棺槨之造自黄帝始左傳棺而出之洼一音官又翰韻〇平水韻増說文關也所以掩屍从木官聲古安切禮記有虞氏瓦棺夏后氏堲周殷人棺槨後趙咨曰棺槨之造自黄帝始左傳棺而出之洼一音官又翰韻〇平水韻増
見官去翰韻貫韻見母kon以棺殮也禮記曽子問棺載之矣古患切又寒韻以棺殮也禮記曽子問棺載之矣古患切又寒韻
蒙古字韻
g ꡂon ꡡꡋ平寒韻kɔn()
音韻闡微
見寒删先元真文合一陰平寒韻官小韻見母一等kuan
中原音韻
見桓歡合陰平桓歡韻kuɔn
韻略易通
見端桓舒陰平端桓韻kuɔn棺槨棺槨
中州音韻
見桓歡合平聲桓歡韻觀小韻kuɔn～槨～槨
中華新韻
ㄍ ㄨㄢ 陰平寒韻甲類kuan
東國正韻
ㄱ ㅘㄴ 平干笴旰葛韻kuan
ㄱ ㅘㄴ 去干笴旰葛韻kuan
戚林八音
求 歡官 陰平歡官韻kuaŋ
分韻撮要
古 官 陰平官韻kʷun棺材棺材
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
寒
晉
寒
宋北魏後期
寒桓刪
北魏後期北齊
寒桓刪
齊梁陳北周隋
寒桓
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
kwɑn
王力
kuan 元部
董同龢
kuân 元部
周法高
kwan 元部
李方桂
kwan 元部
kwanh 元部
鄭張尚芳
koːn 元3部
koːns 元3部
白-沙
*kʷˤa[n]
斯塔羅斯金上古前期
kʷān
斯塔羅斯金上古後期
kwān
斯塔羅斯金西漢
kwān
斯塔羅斯金東漢
kwān
許思萊上古
kôn
kôns
許思萊東漢
kuɑn
kuɑnᶜ
布之道諧聲域
WAN
聲首官
布之道擬音
kwˤan
音節類型A
kwˤanh
音節類型A
Dialects 方言
k
kun
陰平(42)
閩廣東中山隆都55 (文讀，白讀。)
粵廣東韶關55
粵廣東深圳寶安55
粵廣東珠海斗門33
粵廣東珠海前山55
粵廣東佛山53
粵廣東佛山順德53
粵廣東肇慶55
粵廣東肇慶封開55
粵廣東清遠55
粵廣東清遠連山53
粵廣東東莞213
粵廣東中山石岐55
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮羅定55
粵廣西南寧55
粵廣西南寧賓陽35
粵廣西柳州融水52
粵廣西桂林臨桂45
粵廣西梧州蒙山53
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
粵廣西欽州靈山21
粵廣西貴港桂平55
粵廣西貴港南江44
粵廣西玉林北流55
粵廣西玉林博白55
粵廣西百色那畢53
粵廣西賀州信都44
粵廣西河池宜州53
粵廣西來賓武宣55
粵廣西崇左寧明53
粵香港55
粵澳門55
平廣東韶關55
平廣西南寧亭子41
平廣西柳州融水53
平廣西梧州藤縣53
平廣西玉林福綿54
平廣西百色田東54
平廣西崇左扶綏53
平雲南文山富寧44
陰上(2)
粵廣西百色35
粵廣西崇左24
kuan
陰平(20)
官湖北武漢55
官湖南常德44
官廣西柳州雒容33
官廣西桂林臨桂33
官重慶江津55
官四川成都44
官四川達州達縣55
官四川雅安漢源55
官四川涼山西昌33
官貴州貴陽55
官貴州遵義55
官貴州畢節1
官雲南昭通44
閩福建廈門55 ((文))
閩福建泉州南安33
閩福建漳州漳浦55
閩海南瓊海33 (文)
閩海南澄邁22 (文)
贛福建三明泰寧21
粵廣東江門白沙23
陽平(1)
閩海南定安31 (文)
kuã
陰平(16)
官山東淄博博山1
官山東東營利津
官山東濰坊壽光1
官山東德州1
官山東聊城1
官雲南紅河蒙自44
官雲南大理44
官陝西西安21
吳浙江金華玉山33
吳浙江衢州龍游434
吳浙江麗水雲和324
閩福建廈門55 ((白))
閩福建莆田仙游54
閩福建泉州南安33
閩福建漳州漳浦55
閩廣東汕頭33
kua
陰平(9)
官山東煙台1
官山東臨沂平邑1
吳浙江台州仙居334
閩海南海口23 (白棺材)
閩海南瓊海33 (白)
閩海南萬寧44 (白)
閩海南定安213
閩海南澄邁22 (白)
閩海南陵水33
kɔn
陰平(9)
客江西九江修水24
客廣東廣州從化44
客廣東韶關新豐44
客廣東深圳33
客廣東惠州33
客廣東東莞33
客廣西南寧馬山33
客廣西玉林博白44
湘湖南湘潭33
kuaŋ
陰平(6)
官江蘇南京31
閩福建福州44
閩福建寧德柘榮42
閩海南海口23 (文)
閩海南萬寧44 (文)
湘廣西桂林灌陽22
kõ
陰平(5)
官江蘇連雲港
官江蘇淮安漣水31
官江蘇揚州
官安徽蕪湖31
湘湖南長沙33
kuə
陰平(3)
閩海南三亞33
閩海南東方33
閩海南樂東34
kʊ̃
陰平(2)
官江蘇南通
官江蘇泰州21
kuɑ̃
陰平(2)
官山東青島即墨1
吳浙江衢州開化45
kuɔn
陰平(2)
官貴州黔東南黎平33
閩廣東中山隆都55
kuæ̃
陰平(1)
官寧夏銀川1 (～木)
平聲(1)
晉山西太原11
kuon
陰平(2)
客廣東梅州梅縣44
贛江西撫州黎川22
kon
陰平(2)
客廣東梅州五華44
客廣西玉林北流55
kəŋ
陰平(2)
平廣西賀州富川八都話52
平廣西賀州九都話24
kuɵ̃
陰平(1)
官安徽銅陵樅陽21
kuø
陰平(1)
吳上海53
kuei
陰平(1)
吳上海浦東新區53
kuõ
陰平(1)
吳浙江杭州33
ky
陰平(1)
吳浙江溫州33
kuɐ̃
陰平(1)
吳江西上饒廣豐445
kuoŋ
陰平(1)
閩福建莆田仙游54
kuɐn
陰平(1)
閩廣西貴港平南33
kuɔ
陰平(1)
閩海南昌江23
koẽ
陰平(1)
客江西贛州南康44
koɛn
陰平(1)
客江西贛州寧都42
kuɛ̃
陰平(1)
客廣東韶關南雄23
kuɵn
陰平(1)
贛江西南昌42
kʊŋ
陰平(1)
粵香港新界232
kuŋ
陰平(1)
平湖南永州道縣54
kyᴇ
平聲(1)
平湖南永州寧遠35
kyɛ
陰平(1)
平廣西桂林朝陽43
kɐŋ
陰平(1)
平廣西桂林平樂53
kaŋ
陰平(1)
平廣西賀州富川七都話52
Notes 註
棺 關
「關」是關閉，「棺」是關閉尸體的地方，意義相因，而且都是見母、元部，音也相近，所以二字同源。
棺
《漢語變調構詞考辨》：作「棺材」讀平聲，引申為「把尸體裝入棺材」讀去聲
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2555
-G1
2555
-G7
12.一.156
-GT
2778
-GKX
0535.04
康熙字典-GHZR
1328.02
汉语大字典-GZFY
589901
-G通规
2577
-G常用
次.12.23
-G京族
kwaːn1.1.0
-G古籍
03064
-HB1
B4C3
-H常用
1936
-T1
6372
全字庫-T甲表
01952
異體字字典-T本土
2601
-J0
2029
-JMJ
014093
文字情報基盤検索システム-J常用
0268
-K0
4618
-K人名
一..0485
-KP0
5187
-V1
5821
-
讀音 Readings
kMandarin
guān
GUAN1 GUAN4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
guān(9)
guan1(9)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
121.080:guān
kHanyuPinyin
21238.090:guān,guàn
kXHC1983
0406.030:guān
0406.030:guān
(v5.1.0)
kCantonese
gun1
GUN1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カン ひつぎ
kJapaneseKun
HITSUGI
kJapaneseOn
KAN
kKorean
KWAN
kHangul
관:0N
관
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
quan
kTang
guɑn
kDefinition
coffin
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3957
0-3957
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B4C3
kIRG_TSource
T1-5F68
1-5F68
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-343D
0-343D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-4E32
0-4E32
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D3F7
kIRG_VSource
V1-5A35
1-5A35
(v3.1.1-5.2.0)
3-3143
(v3.1.0)
1-3143
(v3.0.0)
kRSUnicode
75.8
kTotalStrokes
12
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1817
kDaeJaweon
0922.230
kFennIndex
267.03
kGSR
0157e
kHanYu
21238.090
kIRGDaeJaweon
0922.230
kIRGDaiKanwaZiten
14993
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21238.090
kIRGKangXi
0535.040
kKangXi
0535.040
kKarlgren
447
kLau
1071
kMatthews
3554
kMeyerWempe
1274
kMorohashi
14993
kNelson
2298
kSBGY
125.14 403.22
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DJRR
kCihaiT
704.504
kFenn
751D
kFourCornerCode
4397.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
1935
kPhonetic
760
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B4C3
kCCCII
21446C
kCNS1986
1-5F68
kCNS1992
1-5F68
kEACC
21446C
kGB0
2555
kGB1
2555
kJis0
2029
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
D3F7
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
4618
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2778
kTaiwanTelegraph
2778
kTGH
2013:2577
kXerox
260:312
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+1529+75.4.8
kRSKangXi
75.8
(v2.1.0-15.0.0)