官話
zhen1
shen4
粵語
zam1
sam6
日語
ジン
チン
シン
韓語
침
심
越南
thầm
chếm
廣韻
知/侵/平
集韻
知/侵/平
船/侵/上
書/侵/上
訓読
あてぎ(当て木)
くわのみ(桑の実)
さわら(椹)
Sources 各源例字
G0-6929
HB2-DDD2
T2-4358
J0-5C3B
K1-7125
V3-3276
KP1-4C6D
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
Comparison 用字對比
| 椹 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
zhen1
shen4
(1)
斫木砧 也泛指捶或砸东西时用的垫板
→砧
zhen1
(4)
锻造时用铁铸成的受锤的垫具hammering block
(2)
同「葚」 桑树果实
→葚
shen4
(1)
桑树的果实mulberry
(3)
树经伐倒后置阴湿出生出的菌
(喃)
châm 詞: 義:a chopping board
(喃)
cụm 詞:cụm hoa; cụm từ; lụm cụm 義:a bush of flower; a group of sentences; weak
→㯲
(喃)
cụm 詞:cụm hoa; cụm từ; lụm cụm 義:a bush of flower; a group of sentences; weak
(喃)
thầm 詞:âm thầm 義:silent
→忱
(喃)
thầm 詞:âm thầm 義:silent
(喃)
◎ Rậm rì: um tùm, dày đặc.#F2: mộc 木⿰甚 thậm | C2: 椹 thậm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【辰集中】【木字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】知林切【正韻】諸深切，𠀤音砧。【玉篇】鐵椹，斫木櫍也。或作枮。亦作㪛。【周禮·夏官·司弓矢】王弓弧弓，以授射甲革椹質者。【註】樹椹以爲射正，試弓習武也。又戮人用椹質。【戰國策】范雎曰：臣之胷不足以當椹質。
又【集韻】食荏切，音葚。【說文】作葚。【毛詩】作黮。通作椹。桑實也。【爾雅·釋木】桑㸤有葚、梔。【註】桑子曰葚，半有葚半無葚爲梔。【魏略】楊沛爲新鄭長，積乾椹以禦饑。
又【張華·博物志】江南諸山大樹斷倒者，經春夏生菌，謂之椹。
又【本草】戴椹，黃蓍別名。
【文字指歸】俗用爲桑椹字。【同文備考】此當爲桑椹字，椹質借用。二說未知孰是。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhen1 [tʂən55] ㄓㄣ
shen4 [ʂən51] ㄕㄣˋ
粵語
zam1 [tsɐm5]
sam6 [sɐm2]
日語
ジン [ʑiɴ] [呉]
チン [tɕiɴ] [呉漢]
シン [ɕiɴ] [漢]
韓語
침 [tɕʰim]
심 [sim]
越南
thầm [tʰə̆m21]
chếm [tɕem35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
知侵
深攝侵韻4等開口平侵韻碪小韻知林切ȶiem鈇椹斫木質文字指歸俗用爲桑椹字非鈇椹斫木質文字指歸俗用爲桑椹字非
刊謬補缺切韻
船侵
深攝侵韻4等開口上寑韻椹小韻食稔切dʑĭĕm食稔反。桑莓。亦作㪛字。一。食稔反。桑莓。亦作㪛字。一。
知侵
深攝侵韻4等開口去沁韻椹小韻陟鴆切ȶĭĕm陟鴆*反。《史訙》：“右手（椹）其胷。”二。陟鴆*反。《史訙》：“右手（椹）其胷。”二。
集韻
知侵
深攝侵韻3等開口平侵韻碪小韻知林切ȶiem斫木櫍也或作枮鍖斫木櫍也或作枮鍖
船侵
深攝侵韻3等開口上寑韻甚小韻食荏切ʑiem說文桑實也或从桑从木說文桑實也或从桑从木
書侵
深攝侵韻3等開口上寑韻宷小韻式荏切ɕiem桑子桑子
禮部韻略
知侵
深攝侵韻3等開口平侵韻碪小韻知林切ȶiem木趺也周禮射甲革椹質植椹以為射正也又食荏切見寢字韻木趺也周禮射甲革椹質植椹以為射正也又食荏切見寢字韻
增韻
知侵
深攝侵韻3等開口平侵韻碪小韻知林切ȶiem木趺周禮射甲革椹質文字指歸云俗用為桑椹字非又寝韻木趺周禮射甲革椹質文字指歸云俗用為桑椹字非又寝韻
船侵
深攝侵韻3等開口上寢韻甚小韻食枕切ʑiem又侵韻今圈又侵韻今圈
五音集韵
知侵
深攝侵韻3等開口平侵韻知母三等tɕiem鈌椹斫木質文字指歸俗為桑椹字非鈌椹斫木質文字指歸俗為桑椹字非
床三侵
深攝侵韻3等開口上寑韻床母三等ʑiem亦同見上注亦同見上注
審三侵
深攝侵韻3等開口上寑韻審母三等ɕiem桑子桑子
洪武正韻
照侵齊
侵韻開口平侵韻斟小韻諸深切tʃiəm木趺周禮射甲革椹質文字指歸云俗用爲桑椹字非又寢韻木趺周禮射甲革椹質文字指歸云俗用爲桑椹字非又寢韻
禪侵齊
侵韻開口上寢韻甚小韻食枕切ʒiəm又侵韻又侵韻
古今韻會舉要
知金歆平侵韻金韻知母tɕiəm斫木櫍也一曰木跌周禮射甲革椹質集韻或作枮鍖又寢韻〇文字指歸云俗用桑椹字斫木櫍也一曰木跌周禮射甲革椹質集韻或作枮鍖又寢韻〇文字指歸云俗用桑椹字
音韻闡微
知侵齊陰平侵韻碪小韻知母三等tʃim
中原音韻
照侵尋齊陰平侵尋韻tʂiəm
韻略易通
枝侵尋開舒陰平侵尋韻tʂəm木椹木椹
中州音韻
審尋侵齊去聲尋侵韻甚小韻ʂiəm桑實也桑實也
東國正韻
ㄷ ㅣㅁ 平簪㾕譖戢韻tim
戚林八音
時授 賓京 陽去賓京韻siŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ti̯əm
王力
tǐəm 侵部
周法高
tiəm 侵部
鄭張尚芳
ʔl'um 侵3部
白-沙
*tr[ə]m
許思萊上古
trəm
許思萊東漢
ṭimᴮ
布之道諧聲域
TƏM
聲首甚
布之道擬音
trəm
音節類型B
Notes 註
椹 枕
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「椹」的砧板義和「枕」的枕頭義同源
椹 砧 枕 䪴 軫 墊
劉鈞傑《同源字典再補》：椹，斫木時下面墊的板子；砧，搗衣時下面所墊的石頭；枕，枕頭，墊在頭下邊；䪴，頭後的橫骨；軫，車後的橫木；墊，把東西支在器物下使平穩。本組字的「墊子」義同源
碪 椹 墊 *甚
《漢語同源詞大典》：碪：搗衣石，墊於下者；椹：墊板；墊：下陷，墊在下面。本組字皆有「墊」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7309
-G1
7309
-GT
2795
-GKX
0537.30
康熙字典-GHZR
1333.01
汉语大字典-GZFY
639103
-G通规
7492
-G古籍
13478
-HB2
DDD2
-T2
3556
全字庫-T乙表
01761
異體字字典-T本土
2615
-J0
6027
-JMJ
014160
文字情報基盤検索システム-JMJ
014161
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
8105
-K人名
一..5230
-KP1
4C6D
-V3
1886
-
讀音 Readings
kMandarin
shèn
SHEN4 ZHEN1
(v4.0.1-6.0.0)
SHEN4
(v3.1.0-3.2.0)
SHEN4 ZHEN1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
332.010:shèn
kHanyuPinyin
21243.030:zhēn,shèn
kXHC1983
1022.030:shèn 1466.080:zhēn
1022.030:shèn 1466.080:zhēn
(v5.1.0)
kCantonese
zam1
sam6 zam1
(v4.1.0-13.0.0)
JAM1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チン シン ジン あてぎ くわのみ さわら
kJapaneseKun
ATEGI SAWARA
kJapaneseOn
CHIN JIN
kKorean
CHIM
kHangul
침:1N
침
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
a chopping board
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6929
0-6929
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DDD2
kIRG_TSource
T2-4358
2-4358
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5C3B
0-5C3B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7125
1-7125
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4C6D
kIRG_VSource
V3-3276
3-3276
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
75.9
kTotalStrokes
13
kIICore
BGTJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0925.140
kFennIndex
24.10 228.05 444.07
kGSR
0658f
kHanYu
21243.030
kIRGDaeJaweon
0925.140
kIRGDaiKanwaZiten
15082
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21243.030
kIRGKangXi
0537.300
kKangXi
0537.300
kMatthews
320
0320
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
138a
kMorohashi
15082 15082:E0101
15082
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
218.05
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DTMV
kCihaiT
706.402
kFenn
104K
kFourCornerCode
4491.1
kPhonetic
1123
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DDD2
kCCCII
223E6E
kCNS1986
2-4358
kCNS1992
2-4358
kEACC
223E6E
kGB0
7309
kGB1
7309
kJis0
6027
kKoreanName
2015
kKPS1
4C6D
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8105
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2795
kTaiwanTelegraph
2795
kTGH
2013:7492
kXerox
303:324
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5244+75.4.9
kRSKangXi
75.9
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+845A<kFenn