官話
qian2
qin2
粵語
cim4
日語
シン
ジン
セン
ゼン
韓語
심
集韻
從/鹽/平
從/侵/平
常/侵/平
崇/侵/平
常/鹽/平
Sources 各源例字
G3-4334
T3-512E
JMJ-014538
V0-3A5A
KP1-4D76
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
qian2
(1)
积柴水中以聚鱼
(2)
量词 束
qin2
(3)
同「梣」
→梣
chen2
(1)
木名 也叫白蜡树 木犀科 落叶乔木 木材坚韧，供制家具、农具、车辆等用 枝条可编筐，树皮称“秦皮”，中医学上用为清热药 树可放养白蜡虫以取白蜡，又为固沙树种Bunge's ash
(喃)
chôm 詞:chôm chôm (cây ăn quả) 義:rambutan
(喃)
trâm 詞:cây trâm 義:a type of guava
(喃)
trắm 詞:ống trắm (ống dẫn) 義:conduct, track
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【辰集中】【木字部】 【集韻】與梣、𣠟同。又【集韻】【類篇】鉏簪切，音岑。栫也，積柴水中以取魚也。
又【集韻】時占切，音棎。
又【類篇】慈鹽切，音濳。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤時壬切，音忱。義𠀤同。 集韻(1039)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qian2 [ʨʰiɛn35] ㄑㄧㄢˊ
qin2 [ʨʰin35] ㄑㄧㄣˊ
粵語
cim4 [tsʰiːm1]
日語
シン [ɕiɴ] [漢]
ジン [ʑiɴ] [呉]
セン [seɴ] [漢]
ゼン [zeɴ] [呉]
韓語
심 [sim]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
集韻
從鹽
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻潛小韻慈鹽切dziæm博雅瀀涔栫也或作橬通作潛博雅瀀涔栫也或作橬通作潛
從侵
深攝侵韻3等開口平侵韻鬵小韻才淫切dziem青皮木名一曰江南樊雞木也其皮入水緑色可解膠益墨或作橬𣠟𣘕青皮木名一曰江南樊雞木也其皮入水緑色可解膠益墨或作橬𣠟𣘕
常侵
深攝侵韻3等開口平侵韻諶小韻時任切dʑiem積柴水中以取魚積柴水中以取魚
崇侵
深攝侵韻3等開口平侵韻岑小韻鋤簪切dʒiem青皮木或作橬通作梣青皮木或作橬通作梣
常鹽
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻棎小韻時占切dʑiæm積柴水中取魚也積柴水中取魚也
增韻
常侵
深攝侵韻3等開口平侵韻諶小韻時斟切dʑiem小爾雅魚之所息謂之橬橬槮也謂積柴水中令魚依之止息而取之也重増小爾雅魚之所息謂之橬橬槮也謂積柴水中令魚依之止息而取之也重増
五音集韵
從侵
深攝侵韻3等開口平侵韻從母四等dziem=梣:木名=梣:木名
床二侵
深攝侵韻3等開口平侵韻床母二等dʐiem青皮木通作𣠟青皮木通作𣠟
禪三侵
深攝侵韻3等開口平侵韻禪母三等dʑiem積柴水中以取魚積柴水中以取魚
從鹽添
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻從母四等dziæm=涔:尃雅憂涔指也通作潛=涔:尃雅憂涔指也通作潛
洪武正韻
禪侵齊
侵韻開口平侵韻諶小韻時壬切ʒiəm小爾雅魚之所息謂之橬橬槮也謂積柴水中今魚依之止息而取之也小爾雅魚之所息謂之橬橬槮也謂積柴水中今魚依之止息而取之也
古今韻會舉要
禪金歆平侵韻金韻禪母ʑiəm小爾雅魚之所息謂之橬橬槮也謂積柴水中令魚依之止息而取之也〇毛氏韻増小爾雅魚之所息謂之橬橬槮也謂積柴水中令魚依之止息而取之也〇毛氏韻増
從箝平鹽韻箝韻從母dziem小爾雅魚之所息謂之橬橬糝也謂積柴水中令魚依之止息因而取之郭璞改糝作槮集韻或作涔博雅瀀涔栫也通作濳詩濳有多魚〇今増小爾雅魚之所息謂之橬橬糝也謂積柴水中令魚依之止息因而取之郭璞改糝作槮集韻或作涔博雅瀀涔栫也通作濳詩濳有多魚〇今増
音韻闡微
禪侵齊陽平侵韻諶小韻禪母三等ʃim
東國正韻
ㅆ ㅣㅁ 平簪㾕譖戢韻zim
ㅉ ㅕㅁ 平箝檢劒劫韻dziem
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
3520
-G3
3520
-GKX
0555.11
康熙字典-GHZR
1383.08
汉语大字典-T3
4914
全字庫-T丙表
05417
異體字字典-JMJ
014538
文字情報基盤検索システム-KP1
4D76
-V0
2658
-
讀音 Readings
kMandarin
qián
CEN2
(v4.0.1-6.0.0)
CEN2 SHAN4
(v3.1.0-3.2.0)
CEN2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
21290.070:qián,qín
kCantonese
cim4
kJapanese
シン ジン セン ゼン
kVietnamese
trắm
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-4334
3-4334
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-512E
3-512E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-014538
kIRG_KPSource
KP1-4D76
kIRG_VSource
V0-3A5A
0-3A5A
(v3.1.1-5.2.0)
0-2B5A
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
75.12
kTotalStrokes
16
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0944.040
kHanYu
21290.070
kIRGDaeJaweon
0944.040
kIRGDaiKanwaZiten
15595
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21290.070
kIRGKangXi
0555.110
kKangXi
0555.110
kMorohashi
15595
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DMUA
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
244273
kCNS1986
E-512E
kCNS1992
3-512E
kGB3
3520
kKPS1
4D76
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
75.12
(v2.1.0-15.0.0)