官話
zhuo2
zhu4
粵語
zoek3
zyu6
日語
チャク
チョ
ジョ
韓語
저
착
廣韻
知/藥開/入
集韻
知/藥開/入
澄/魚/去
Sources 各源例字
G3-4352
HB2-EFE0
T2-616C
JMJ-014683
K2-3D6B
KP1-4E0C
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
張略切斫謂之櫡。从木箸聲。
斫謂之櫡。从木箸聲。
Meaning 字義
zhuo2
(1)
大锄、斧头之类的工具
zhu4
(2)
同「箸」 筷子
→箸
zhu4
(1)
筷子chopsticks
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
張略切斫謂之櫡。从木箸聲。
斫謂之櫡。从木箸聲。《說文解字繫傳》
竹勺反斫謂之櫡。從木箸聲。
斫謂之櫡。從木箸聲。《說文解字注》
張略切斫謂之櫡。 [見《釋器》。櫡一作鐯。俗字也。凡斫木之斤，斫地之欘皆謂之櫡。櫡之言箸也。箸直略反。郭云：钁也。《金部》云：钁，大鉏也。] 從木。 [欘櫡皆重柄。故字皆從木。] 箸聲。 [張略切。五部。]
斫謂之櫡。 [見《釋器》。櫡一作鐯。俗字也。凡斫木之斤，斫地之欘皆謂之櫡。櫡之言箸也。箸直略反。郭云：钁也。《金部》云：钁，大鉏也。] 從木。 [欘櫡皆重柄。故字皆從木。] 箸聲。 [張略切。五部。] 《康熙字典》
【辰集中】【木字部】 【廣韻】張略切【集韻】【韻會】陟略切，𠀤音灼。【說文】斫謂之櫡。又【博雅】櫡謂之钁。
又【唐韻】直慮切。同箸。飯敧也。【漢書】作箸。【史記·絳侯世家】景帝召亞夫食不置櫡。【淮南子·齊俗訓】作櫡。糟丘生乎象櫡。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhuo2 [tʂuo35] ㄓㄨㄛˊ
zhu4 [tʂu51] ㄓㄨˋ
粵語
zoek3 [tsœːk3]
zyu6 [tsyː2]
日語
チャク [tɕakɯ]
チョ [tɕo] [漢]
ジョ [ʑo] [呉]
韓語
저 [tɕʌ]
착 [tɕʰak]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
知藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻芍小韻張略切ȶiɑk說文曰斫謂之櫡說文曰斫謂之櫡
集韻
知藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻𥗁小韻陟略切ȶiɑk說文斫謂之櫡或从斤从金通作𥗁說文斫謂之櫡或从斤从金通作𥗁
澄魚
遇攝魚韻3等合口去御韻箸小韻遲據切ȡiɔ遟據切說文飯敧也或作筯櫡遟據切說文飯敧也或作筯櫡
五音集韵
澄魚
遇攝魚韻3等合口去御韻澄母三等dʑiɔ=箸:遟倨切匙箸十=箸:遟倨切匙箸十
知藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻知母三等tɕiɑk說文斫謂之櫡說文斫謂之櫡
音韻闡微
知覺藥齊入聲藥韻芍小韻知母三等tʃiak
東國正韻
ㅈ ㅑㄱ 入江講絳覺韻tsiak
ㄸ ㅕㅇ 去居擧據韻die
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
tjak 魚部
周法高
tiak 鐸部
李方桂
trjak 魚部
鄭張尚芳
taɡ 鐸0部
布之道諧聲域
TA
聲首者
布之道擬音
trak
音節類型B
Notes 註
櫡 椓 欘 斫 斮 斲 斸
櫡斫斮同為鐸部，櫡斫端照準雙聲，斫斮照三、照二鄰紐。櫡與斲椓劚欘端母雙聲，鐸屋旁轉。《說文》「斫，擊也」「斮，斬也」「櫡，斫謂之櫡」「斲，斫也」「椓，擊也」「劚，斫也」「欘，斫也」
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
3550
-G3
3550
-GKX
0561.03
康熙字典-GHZR
1404.10
汉语大字典-GZFY
738402
-G古籍
14036
-HB2
EFE0
-T2
6576
全字庫-T乙表
01879
異體字字典-JMJ
014683
文字情報基盤検索システム-K2
2975
-KP1
4E0C
-SAT
03047
-
讀音 Readings
kMandarin
zhuó
ZHUO2 ZHU4
(v4.0.1-6.0.0)
ZHUO2
(v3.1.0-3.2.0)
ZHUO2 ZHU4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
21309.030:zhuó,zhù
kCantonese
zoek3
zoek3 zyu6
(v4.1.0-13.0.0)
kJapanese
チャク チョ ジョ
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-4352
3-4352
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-EFE0
kIRG_TSource
T2-616C
2-616C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-014683
kIRG_KSource
K2-3D6B
2-3D6B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4E0C
kRSUnicode
75.15
kTotalStrokes
18
19
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0949.300
kHanYu
21309.030
kIRGDaeJaweon
0949.300
kIRGDaiKanwaZiten
15826
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21309.030
kIRGKangXi
0561.030
kKangXi
0561.030
kMorohashi
15826
kSBGY
504.11
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DHJA
kCihaiT
726.401
kFourCornerCode
4896.4
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
EFE0
kCCCII
22426C
kCNS1986
2-616C
kCNS1992
2-616C
kGB3
3550
kKPS1
4E0C
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
75.15
(v2.1.0-15.0.0)