官話
kai4
ai4
粵語
haai1
hoi4
kat1
koi3
haai4
日語
ガイ
カイ
キ
アイ
韓語
해
越南
khái
廣韻
溪/咍/去
影/夬開/去
集韻
溪/咍一/去
影/皆開/去
溪/脂B開/去
訓読
しわぶき(咳)
せき(咳)
Sources 各源例字
GE-3E47
HB2-D1F5
T2-2F77
J13-763E
K1-7334
KP1-4E9B
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
秦
簡帛
里耶
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
苦蓋切屰气也。从欠亥聲。
屰气也。从欠亥聲。
Meaning 字義
kai4
(1)
咳嗽；逆气to cough
ai4
(2)
同「噫」 胃里的气体从嘴里出来并发出声音
→噫
ai4
(1)
胃里的气体从嘴里出来并发出声音 后作「噯」
→噯
ai3
(1)
嗳气，俗称打嗝儿
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
苦蓋切屰气也。从欠亥聲。
屰气也。从欠亥聲。《說文解字繫傳》
苦噯反逆氣。從欠亥聲。
逆氣。從欠亥聲。《說文解字注》
苦葢切屰气也。 [《周禮・疾醫》。冬時有嗽上氣疾。注曰：嗽，欬也。上氣，逆喘也。按𠻳本亦作欶。欶者，含吸也。含吸之欲其下而气乃逆上是曰欬。許書以欶包嗽。《口部》無嗽。俗又作瘶。《倉頡篇・齊部》謂瘶曰欬。] 从欠。亥聲。 [苦葢切。一部。]
屰气也。 [《周禮・疾醫》。冬時有嗽上氣疾。注曰：嗽，欬也。上氣，逆喘也。按𠻳本亦作欶。欶者，含吸也。含吸之欲其下而气乃逆上是曰欬。許書以欶包嗽。《口部》無嗽。俗又作瘶。《倉頡篇・齊部》謂瘶曰欬。] 从欠。亥聲。 [苦葢切。一部。] 《康熙字典》
【辰集下】【欠字部】 【唐韻】苦漑切【集韻】【韻會】口漑切，𠀤音慨。【說文】逆氣也。【玉篇】上欶也。【類篇】今俗謂嗽爲欬。【禮·月令】季夏行春令，則穀實鮮落，國多風欬。【註】因風致欬疾也。又大呼曰廣欬。【禮·曲禮】車上不廣欬。【疏】廣，弘大也。欬，聲欬也。在上而聲大欬，似自矜，又驚衆也。
又謦欬，言笑也。【列子·黃帝篇】宋康王蹀足謦欬疾言。【莊子·徐無鬼】况乎昆弟親戚之謦欬其側。【註】欬，苦愛反。
又【集韻】去兾切，音器。義同。
又【集韻】乙界切，音餲。與噫同。【說文】飽食息也。通作䬵。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
kai4 [kʰai51] ㄎㄞˋ
ai4 [ai51] ㄞˋ
粵語
haai1 [haːi5]
hoi4 [hɔːi1]
kat1 [kʰɐt5]
koi3 [kʰɔːi3]
haai4 [haːi1]
日語
ガイ [gai]
カイ [kai] [呉漢]
キ [ki]
アイ [ai]
韓語
해 [hɛ]
越南
khái [xaj35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
溪咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻慨小韻苦蓋切kʰɒi欬瘶欬瘶
影夬開
蟹攝夬韻2等開口去夬韻喝小韻於犗切ʔai上同（䬵‧通食氣也）上同（䬵‧通食氣也）
刊謬補缺切韻
溪咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻慨小韻苦愛切kʰɒi瘶。瘶。
集韻
溪咍一
蟹攝咍韻1等開口去代韻慨小韻口溉切kʰɒi說文屰气也說文屰气也
影皆開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻噫小韻乙界切ʔɪɐi說文飽食息也或作欬通作䬵說文飽食息也或作欬通作䬵
溪脂B開
止攝脂韻3等開口B去至韻器小韻去冀切kʰiɪ謦欬言笑也一曰俗謂嗽為欬謦欬言笑也一曰俗謂嗽為欬
禮部韻略
溪咍一
蟹攝咍韻1等開口去代韻慨小韻口溉切kʰɒi說文逆氣也左傳余左顧而欬莊子說文逆氣也左傳余左顧而欬莊子
增韻
溪咍一
蟹攝咍韻1等開口去代韻慨小韻口溉切kʰɒi逆氣又謦欬亦作咳又怪韻逆氣又謦欬亦作咳又怪韻
五音集韵
溪脂支之B開
止攝脂韻3等開口B去至韻溪母三等開kʰiɪ謦欬言笑也一曰俗謂嗽曰欬謦欬言笑也一曰俗謂嗽曰欬
影皆佳夬開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻影母二等開ʔɪɐi通食氣也通食氣也
溪咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻溪母一等kʰɒi欬瘶欬瘶
洪武正韻
溪皆開
皆韻開口去泰韻慨小韻丘蓋切kʰai逆氣又謦欬亦作咳逆氣又謦欬亦作咳
古今韻會舉要
溪該去隊韻蓋韻溪母kʰai說文逆氣也从欠亥聲又謦欬或作咳禮記咳而名之又灰韻說文逆氣也从欠亥聲又謦欬或作咳禮記咳而名之又灰韻
蒙古字韻
kh ꡁay ꡭ去佳韻kʰaj()
音韻闡微
溪支微齊泰灰齊去聲寘韻器小韻溪母三等kʰi
溪支微齊泰灰開三去聲隊韻慨小韻溪母一等kʰai
韻略易通
開皆來開去聲皆來韻kʰai謦欬嗽声謦欬嗽声
中州音韻
溪皆來開去聲皆來韻慨小韻kʰai～嗽～嗽
東國正韻
ㅋ ㅐㅇ 去佳解蓋韻kʰai
戚林八音
氣悉 燈庚 陽去燈庚韻kʰeiŋ
分韻撮要
溪 賓入 陰入賓韻kʰɐt罄欬衷曲之言也罄欬衷曲之言也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
kʰəg
董同龢
kʰə̂ɡ 之部
周法高
kʰəɣ 之部
李方桂
kʰəgh 之部
鄭張尚芳
kʰɯːɡs 志0部
qraːds 祭1部
白-沙
*kʰˤək-s
許思萊上古
khə̂kh
khə̂k
許思萊東漢
kʰəᶜ
kʰək
布之道諧聲域
KƏ
聲首亥
布之道擬音
kʰˤəh
音節類型A
Dialects 方言
kʰ
kʰɐt
陰入(11)
粵廣西南寧賓陽55 (咳嗽。)
粵廣西梧州蒙山55 (咳嗽。)
粵廣西北海55 (咳嗽。)
粵廣西欽州55 (咳嗽。)
粵廣西欽州靈山55 (咳嗽。)
粵廣西貴港桂平55 (咳嗽。)
粵廣西貴港南江33 (咳嗽。)
粵廣西玉林北流55 (咳嗽。)
粵廣西來賓武宣55 (咳嗽。)
粵廣西崇左55 (咳嗽。)
粵廣西崇左寧明55 (咳嗽。)
上陰入(1)
粵廣東清遠55 (咳嗽。)
陰平(1)
粵廣西百色55 (咳嗽。)
中入(1)
粵廣西百色那畢33 (咳嗽。)
kʰə
陽平(2)
官廣西柳州雒容21 (咳嗽。)
官廣西桂林臨桂31 (咳嗽。)
陰上(1)
平廣西賀州富川八都話24 (咳嗽。)
kʰat
陰入(1)
粵廣西賀州信都52 (咳嗽。)
陽入(2)
閩廣西貴港平南12 (咳嗽。)
客廣西玉林北流55 (咳嗽。)
kʰak
陰入(1)
粵廣西河池宜州55 (咳嗽。)
陽入(1)
閩福建寧德福安2
kʰɐk
陰入(1)
粵廣西柳州融水52 (咳嗽。)
kʰaʔ
陰入(1)
粵廣西玉林博白55 (咳嗽。)
kʰa
入聲(1)
平廣西桂林朝陽55 (咳嗽。)
kʰəʔ
陰入(1)
吳江蘇鎮江丹陽55
kʰe
陰入(1)
閩福建南平建陽214
kʰɛm
陰上(1)
客廣西南寧馬山31 (咳嗽。)
kʰɤ
陽平(1)
湘廣西桂林灌陽33 (咳嗽。)
kʰɔt
下陽入(1)
粵廣東清遠連山13
kʰɯə
陰入(1)
平湖南永州道縣35 (咳嗽。)
h
hai
陰去(1)
閩福建漳州漳浦11 (呵欠。)
hɐk
陰入(1)
客廣西玉林博白31 (咳嗽。)
x
xai
陰去(1)
贛福建三明泰寧51 (原語料作「咳」。)
k
kaʔ
陰入(1)
粵廣西桂林臨桂55 (咳嗽。)
t
ta
陽去(1)
平廣西賀州富川七都話35 (咳嗽。)
tsʰ
tsʰau
陰去(1)
平廣西賀州九都話52 (咳嗽。)
Notes 註
咳 *欬
「欬」除了「咳嗽」义还有读ai4，此义现已不用。
咳 孩 欬 駭 𧦝 *亥
《漢語同源詞大典》：咳：嬰兒發出笑聲；孩：笑之小兒；欬：咳嗽；駭：馬受驚發出鳴叫；𧦝：呼叫，發出聲音。本組字皆有「呼叫」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
3039
-GKX
0567.19
康熙字典-GHZR
2293.05
汉语大字典-G通规
1513Y
-G古籍
05330
-HB2
D1F5
-T2
1587
全字庫-T乙表
01912
異體字字典-J1
3775
-J3
8630
-JMJ
014760
文字情報基盤検索システム-JMJ
014761
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
8320
-K人名
一..5660
-KP1
4E9B
-
讀音 Readings
kMandarin
kài
KAI4 KE2
(v4.0.1-6.0.0)
KAI4
(v3.1.0-3.2.0)
KAI4 KE2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
32139.050:kài,ài
kXHC1983
0631.110:kài
0631.110:kài
(v5.1.0)
kCantonese
kat1
kat1 koi3
(v4.1.0-13.0.0)
KAT1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ガイ カイ キ アイ しわぶき せき
kJapaneseKun
SEKI
kJapaneseOn
KAI KI GAI
kKorean
HAY
kHangul
해:1N
해
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
cough; sound of laughter
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-3E47
GE-2F47
(v6.0.0-12.1.0)
E-2F47
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D1F5
kIRG_TSource
T2-2F77
2-2F77
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-763E
J3-763E
(v8.0.0)
J1-456B
(v6.0.0-7.0.0)
1-456B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7334
1-7334
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4E9B
kRSUnicode
76.6
kTotalStrokes
10
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0955.370
kFennIndex
253.09
kGSR
0937s
kHanYu
32139.050
kIRGDaeJaweon
0955.370
kIRGDaiKanwaZiten
16061
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
32139.050
kIRGKangXi
0567.190
kKangXi
0567.190
kKarlgren
56
kMatthews
3323
kMeyerWempe
1061
kMorohashi
16061 16061:E0101
16061
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
0921 2414
2414
(v2.1.0-3.1.1)
kSBGY
387.13 390.24
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YONO
kCihaiT
729.305
kFourCornerCode
0788.2
kPhonetic
490
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D1F5
kCCCII
22437E
kCNS1986
2-2F77
kCNS1992
2-2F77
kEACC
22437E
kJIS0213
1,86,30
kJis1
3775
kKoreanName
2015
kKPS1
4E9B
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8320
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
2947
kXerox
303:357
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+16921+76.4.6
kRSKangXi
76.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+54B3<kMatthews
kSpecializedSemanticVariant
U+54B3<kFenn