官話
qian2(前)
jian3(前)
粵語
cin4
日語
ゼン
韓語
전
越南
tiền
廣韻
從/先開/平
集韻
從/先開/平
訓読
すすむ(進む)
Sources 各源例字
G5-4863
T3-3168
J4-2F7B
K2-3E50
KP1-4F0E
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
西周
金文
西周中期
西周
金文
西周晚期
戰國
金文
戰國晚期
楚(戰國)
簡帛
包山
楚(戰國)
簡帛
郭店
楚(戰國)
簡帛
上博
漢
說文小篆
魏
傳抄
三體石經
唐
傳抄
唐代石刻篆文
宋
傳抄
隸釋 隸續
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集古文韻上聲韻第三
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
昨先切不行而進謂之歬。从止在舟上。
不行而進謂之歬。从止在舟上。
Meaning 字義
(1)
同「前」
→前
qian2
(1)
前进，往前走 如：勇往直前；畏缩不前to forward
(2)
引导
(3)
表示方位，与“后”相对 如：前门；村前村后front
(4)
表示切近，面前；跟前
(5)
表时间，与“后”相对，指过去的或较早的 如：前天；从前；前功尽弃past
(6)
先，在……之先；预先first
(7)
未来的 如：前景；向前看future
(8)
姓
jian3
(9)
同「剪」
→剪
(1)
同「翦」
→翦
jian3
(1)
羽初生如剪样齐
(2)
箭羽
(3)
剪整齐to cut with scissors
(4)
割截，杀戮
(5)
歼灭to wipe out
(6)
削减
(7)
修剪to cut
(8)
拦截
(9)
尽，全
(10)
勤劳
(11)
浅淡
(12)
挥动
(13)
同「箭」
→箭
jian4
(1)
竹名
(2)
搭在弓上发射的武器 古代多用竹制，杆长二三尺，装上尖头，杆末梢附有羽毛 如：箭靶；一箭双雕arrow
(3)
指箭能射到的距离 如：一箭之地；半箭多路
(4)
漏箭 古代滴漏计时用的标尺
(5)
古代博具
(6)
量词 指兰花的一茎
(14)
姓 现代有历史学家翦伯赞
(10)
通「翦」 浅黑色
→翦
jian3
(11)
浅淡
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
昨先切不行而進謂之歬。从止在舟上。
不行而進謂之歬。从止在舟上。《說文解字繫傳》
自先反不行而進，謂之歬。從止，在舟上。 [臣鍇曰：「《荘子》曰：『坐而至越者，舟也。』」]
不行而進，謂之歬。從止，在舟上。 [臣鍇曰：「《荘子》曰：『坐而至越者，舟也。』」] 《說文解字注》
昨先切不行而進謂之歬。从止在舟上。 [昨先切。十二部。按後人以齊𣃔之前爲歬後字。又以羽生之翦爲前齊字。]
不行而進謂之歬。从止在舟上。 [昨先切。十二部。按後人以齊𣃔之前爲歬後字。又以羽生之翦爲前齊字。] 《康熙字典》
【辰集下】【止字部】 【廣韻】古文前字。【說文】从止在舟上。註詳刀部七畫。 說文(121)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qian2 [ʨʰiɛn35] ㄑㄧㄢˊ (前)
jian3 [ʨiɛn214] ㄐㄧㄢˇ (前)
粵語
cin4 [tsʰiːn1]
日語
ゼン [zeɴ] [呉]
韓語
전 [tɕʌn]
越南
tiền [tiə̯n21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
從先開
山攝先韻4等開口平先韻前小韻昨先切dzɛn古文（前‧先也昨先切六）古文（前‧先也昨先切六）
集韻
從先開
山攝先韻4等開口平先韻歬小韻才先切dzɛn說文不行而進謂之歬或作𠝣隷作前說文不行而進謂之歬或作𠝣隷作前
五音集韵
從仙先開
山攝仙韻3等開口平仙韻從母四等開dziæn才先切說文不行而進謂之歬或作𠝣𨽻作前二十三才先切說文不行而進謂之歬或作𠝣𨽻作前二十三
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
元
東漢
元
魏
元
晉
元
宋北魏後期
山先仙
北魏後期北齊
山先仙
齊梁陳北周隋
山先仙
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
zleːn 元2部
布之道諧聲域
TSEN
聲首歬
布之道擬音
dzˤen
音節類型A
Dialects 方言
tsʰ
tsʰin
陽平(15)
粵廣東韶關21
粵廣東珠海前山21
粵廣東佛山42
粵廣東佛山順德42
粵廣東江門白沙22
粵廣東肇慶21
粵廣東清遠21
粵廣東東莞21
粵廣東中山石岐51
粵廣東雲浮21
粵廣東雲浮羅定21
粵廣西玉林博白232
粵香港21
粵澳門21
平廣東韶關21
陽去(1)
閩廣東中山隆都31 (文讀，白讀。)
tsʰen
陽平(6)
官廣西柳州雒容21
客廣東深圳11
客廣東惠州11
客廣東東莞11
客廣西玉林博白23
平廣東清遠保安25
tsʰiɛn
陽平(4)
客江西九江修水13
客廣東湛江廉江12 (文讀)
客廣東清遠連南24
客廣東揭陽揭西24
tsʰien
陽平(3)
官廣西桂林臨桂31
客福建漳州詔安54
客廣東廣州從化35
tsʰiẽ
陽平(1)
客福建龍岩長汀24
tsʰian
陽平(3)
客廣東茂名信宜24 (文讀)
客廣東河源31
客廣東陽江陽春12 (文讀)
tsʰieŋ
陽平(1)
客福建三明寧化35
tsʰiŋ
陽平(2)
粵廣東深圳寶安21
粵香港新界21
tsʰa
陽平(1)
平湖南永州道縣31
tsʰã
陰入(1)
平湖南永州寧遠13
tsʰəi
陽平(1)
平廣東佛山西岸24
ts
tsin
陽平(6)
閩廣西貴港平南12
粵廣東佛山順德42
平廣西柳州融水21
平廣西百色田東41
平廣西崇左扶綏21
平雲南文山富寧31
tsaĩ
陽平(3)
閩廣東汕尾海豐55
閩廣東揭陽55
閩香港大埔44
tsiɛ
陽平(1)
平廣西桂林朝陽22
tsai
陽平(1)
閩廣東茂名電白11
陽上(1)
閩廣東湛江雷州33
tsɐi
陽平(1)
平廣西賀州富川八都話21
tsaŋ
陽平(1)
平廣西賀州富川七都話33
tsɛ
陽平(1)
平廣西賀州九都話213
tʃʰ
tʃʰin
陽平(8)
粵廣西北海21
粵廣西欽州21
粵廣西欽州靈山53
粵廣西貴港桂平21
粵廣西貴港南江22
粵廣西百色52
粵廣西崇左31
粵廣西崇左寧明21
tʃʰɛn
陽平(3)
客廣西南寧馬山213
客廣西玉林北流24
客香港沙田21
tʃʰeŋ
陽平(1)
粵香港大埔泰亨21
tʃ
tʃin
陽平(6)
粵廣西南寧賓陽213
粵廣西柳州融水21
粵廣西桂林臨桂21
粵廣西百色那畢31
粵廣西河池宜州31
粵廣西來賓武宣22
tɕʰ
tɕʰiɛn
陽平(2)
客江西贛州寧都13
贛江西上饒弋陽13
tɕʰiẽ
陽平(2)
客江西贛州南康11
贛湖南株洲茶陵424
ɬ
ɬin
陽平(3)
粵廣東清遠連山21
粵廣西梧州蒙山21
平廣西梧州藤縣212
z
zieŋ
陽平(1)
湘廣西桂林灌陽33
zue
陽平(1)
吳浙江衢州開化341 (文,白)
ɦʑ
ɦʑĩ
陽平(2)
吳安徽池州貴池35
吳安徽宣城宣州13
tʰ
tʰin
陽平(2)
粵廣東珠海斗門22
粵廣西玉林北流32
ʑʱ
ʑʱi
陽平(1)
吳上海浦東新區324
dʑ
dʑiɛ̃
陽平(1)
吳浙江衢州開化341
ʑ
ʑiæ̃
陽平(1)
吳安徽黃山甘棠213
hʑ
hʑiɛ
陽平(1)
吳安徽宣城寧國11
s
sɛn
陽平(1)
閩廣東中山隆都33
ʃ
ʃɛŋ
陽平(1)
粵廣西賀州信都24
tɕ
tɕin
陽平(1)
平廣西南寧亭子21
ɕ
ɕiᴇ̃
陽平(1)
平廣西桂林平樂31
t
tin
陽平(1)
平廣西玉林福綿31
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
4067
-G5
4067
-GKX
0140.16
康熙字典
注: 古文
GKX
0576.16
康熙字典-GHZR
1545.07
汉语大字典-T3
1772
全字庫-J4
1591
-JMJ
014834
文字情報基盤検索システム-K2
3048
-KP1
4F0E
-
讀音 Readings
kMandarin
qián
QIAN2
(v2.1.0-6.0.0)
kCantonese
cin4
kJapanese
ゼン すすむ
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-4863
5-4863
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-3168
3-3168
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J4-2F7B
4-2F7B
(v4.1.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-3E50
2-3E50
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4F0E
kRSUnicode
77.6
kTotalStrokes
10
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0966.180
kHanYu
21442.120
kIRGDaeJaweon
0966.180
kIRGDaiKanwaZiten
16291
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21442.120
kIRGKangXi
0576.160
kKangXi
0576.160
kMorohashi
16291
kSBGY
132.06
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YMHBY
kCihaiT
738.602
kPhonetic
135 196
135
(v3.2.0-4.0.1)
196
(v3.1.1)
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
22445D
kCNS1986
E-3168
kCNS1992
3-3168
kEACC
22445D
kGB5
4067
kJIS0213
2,15,91
kKPS1
4F0E
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17891+77.4.6 C+17891+137.6.4
kRSKangXi
77.6
(v2.1.0-15.0.0)