官話
ting1
ting4
ding4
粵語
ting1
ding1
日語
テイ
チョウ
ジョウ
韓語
정
越南
đinh
廣韻
透/青開/平
透/青開/去
集韻
透/青開/平
透/青開/去
定/青開/上
定/青開/平
訓読
なぎさ(渚)
みぎわ(汀)
Sources 各源例字
G0-4D21
HB1-A5C5
T1-4665
J0-4475
K0-6F62
V0-3A78
KP0-E8D0
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
他丁切平也。从水丁聲。
汀或从𠀒。
平也。从水丁聲。汀或从𠀒。
Meaning 字義
ting1
(1)
水平
(2)
水边平滩low, level and by the waterside
(3)
古州名 唐置 故州治在福建省长汀县 辖境约当今福建省汀江、九龙溪流域
ting4
(4)
[汀瀅]1.小水 2.水清澈貌 3.不遂志
ding4
(5)
[汀濘]稀泥浆
(布)
dingc 厕所
(喃)
thinh 詞:thinh (đất thấp ven sông) 義:low land along the banks of a river
(喃)
đinh 詞: 義:sandbar, beach, bank, shore
(喃)
đênh 詞:lênh đênh 義:to float, to drift
(喃)
◎ Lênh đênh (linh đinh 泠汀): trôi nổi bấp bênh trên mặt nước.#A2: 汀 đinh
(喃)
〄 Trỏ thân phận phiêu giạt, không ổn định.#A2: 汀 đinh
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
他丁切平也。从水丁聲。汀或从𠀒。
平也。从水丁聲。汀或从𠀒。《說文解字繫傳》
它寧反平也。從水丁聲。 [臣鍇曰：「水岸平處，京師南九里汀。」] 汀或從平。
平也。從水丁聲。 [臣鍇曰：「水岸平處，京師南九里汀。」] 汀或從平。《說文解字注》
他丁切平也。 [謂水之平也。水平謂之汀。因之洲渚之平謂之汀。李善引《文字集略》云：水際平沙也。乃引伸之義耳。] 从水。丁聲。 [他丁切。十一部。] 汀或从平。
平也。 [謂水之平也。水平謂之汀。因之洲渚之平謂之汀。李善引《文字集略》云：水際平沙也。乃引伸之義耳。] 从水。丁聲。 [他丁切。十一部。] 汀或从平。《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】他丁切【集韻】【韻會】湯丁切【正韻】他經切，𠀤音㕔。【說文】平也。謂水際平地。【謝靈運詩】汀曲舟已隱。【註】汀，水岸也。又州名。【韻會】唐開撫福二州山洞，置汀州，攺南州，宋復汀州。又水名。【廣輿記】汀水，其源自北至汀州府境入海，凡水皆東行，獨汀水南下。
又洲渚。【楚辭·九歌】攐汀洲兮杜若。
又【集韻】唐丁切，音庭。義同。
又【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤他定切，音聽。汀瀅，不遂志也。一曰汀瀅，小水。
又【集韻】待鼎切，音挺。汀濘，泥淖也。
【說文】汀或从平作𢆊，義同。別从亭作渟。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ting1 [tʰiŋ55] ㄊㄧㄥ
ting4 [tʰiŋ51] ㄊㄧㄥˋ
ding4 [tiŋ51] ㄉㄧㄥˋ
粵語
ting1 [tʰiːŋ5] 汀洲, 沙汀, 綠汀
ding1 [tiːŋ5]
日語
テイ [teː] [漢]
チョウ [tɕoː] [呉]
ジョウ [ʑoː]
韓語
정 [tɕʌŋ]
越南
đinh [ɗiʲŋ33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
透青開
梗攝青韻4等開口平青韻汀小韻他丁切tʰɛŋ水際平沙也他丁切十四水際平沙也他丁切十四
透青開
梗攝青韻4等開口去徑韻聽小韻他定切tʰɛŋ汀瀅不遂志又音㕔汀瀅不遂志又音㕔
刊謬補缺切韻
透青開
梗攝青韻4等開口平青韻汀小韻他丁切tʰieŋ他丁反。水際年地。亦作𢆊。十。他丁反。水際年地。亦作𢆊。十。
透青開
梗攝青韻4等開口去徑韻聽小韻他定切tʰieŋ（汀）瀆*，不遂志。（汀）瀆*，不遂志。
集韻
透青開
梗攝青韻4等開口平青韻聽小韻湯丁切tʰɛŋ說文平也謂水際平地或从平从亭說文平也謂水際平地或从平从亭
透青開
梗攝青韻4等開口去徑韻聽小韻他定切tʰɛŋ汀瀅小水汀瀅小水
定青開
梗攝青韻4等開口上迥韻挺小韻待鼎切dɛŋ汀濘泥淖也汀濘泥淖也
定青開
梗攝青韻4等開口平青韻庭小韻唐丁切dɛŋ水平水平
禮部韻略
透青開
梗攝青韻4等開口平青韻聽小韻他經切tʰɛŋ水際平地亦作□楚辭搴汀洲兮杜若水際平地亦作□楚辭搴汀洲兮杜若
增韻
透青開
梗攝青韻4等開口平青韻聽小韻他經切tʰɛŋ水際平地亦作又徑韻今圈水際平地亦作又徑韻今圈
透青開
梗攝青韻4等開口去徑韻聽小韻他定切tʰɛŋ汀瀅又青韻重增汀瀅又青韻重增
五音集韵
透青開
梗攝青韻4等開口平青韻透母四等tʰɛŋ他丁切水際平沙也三十四他丁切水際平沙也三十四
定青開
梗攝青韻4等開口平青韻定母四等dɛŋ水平水平
定青開
梗攝青韻4等開口上迥韻定母四等dɛŋ汀濘泥淖也汀濘泥淖也
透青開
梗攝青韻4等開口去徑韻透母四等tʰɛŋ汀瀅小水也又音㕔汀瀅小水也又音㕔
洪武正韻
透庚齊
庚韻開口平庚韻聽小韻他經切tʰiəŋ水際平地亦作又敬韻水際平地亦作又敬韻
透庚齊
庚韻開口去敬韻聽小韻他定切tʰiəŋ汀瀅又庚韻汀瀅又庚韻
古今韻會舉要
透京行平青韻京韻透母tʰiŋ說文平也从水丁聲謂水際平地又州名唐開撫福二州山洞置汀州改南州宋復汀洲集韻或作𢆊渟人徑韻說文平也从水丁聲謂水際平地又州名唐開撫福二州山洞置汀州改南州宋復汀洲集韻或作𢆊渟人徑韻
透弓去徑韻敬韻透母tʰiuŋ汀瀅小水又青韻〇毛氏韻增汀瀅小水又青韻〇毛氏韻增
蒙古字韻
th ꡉing ꡞꡃ平庚韻tʰiŋ()
音韻闡微
透東冬庚蒸青齊陰平青韻廳小韻透母四等tʰiŋ
定東冬庚蒸青齊上聲迥韻挺小韻定母四等tʰiŋ
中原音韻
透庚青齊陰平庚青韻tʰiəŋ
韻略易通
天庚晴齊舒陰平庚晴韻tʰiŋ水際沙也水際沙也
中州音韻
透庚青齊平聲庚青韻汀小韻tʰiəŋ水際平地水際平地
中華新韻
ㄊ ㄧㄥ 陰平庚韻甲類tʰiŋ
東國正韻
ㅌ ㅕㆁ 平京景敬隔韻tʰieŋ
ㅌ ㅕㆁ 去京景敬隔韻tʰieŋ
戚林八音
他皆 賓京 陰平賓京韻tʰiŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
耕
晉
耕
宋北魏後期
庚耕清青
北魏後期北齊
庚耕清青
齊梁陳北周隋
庚耕清青
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tʰieŋ
王力
tʰieŋ 耕部
董同龢
tʰieŋ 耕部
周法高
tʰeŋ 耕部
李方桂
tʰiŋ 耕部
鄭張尚芳
tʰeːŋ 耕0部
tʰeːŋs 耕0部
白-沙
*tʰˤeŋ
斯塔羅斯金上古前期
thēŋ
斯塔羅斯金上古後期
thēŋ
斯塔羅斯金西漢
thēŋ
斯塔羅斯金東漢
thiēŋ
許思萊東漢
tʰeŋ
布之道諧聲域
TEŊ
聲首丁
布之道擬音
tʰˤeŋ
音節類型A
Dialects 方言
tʰ
tʰiŋ
陰平(22)
官北京55 (未註明異讀原因)
官江蘇連雲港
官山東濟南213
官山東東營利津 (水～)
官寧夏銀川1
吳上海53
吳上海浦東新區53
吳浙江衢州開化45
吳浙江台州仙居334
吳浙江麗水雲和324
閩福建福州44 ((文))
閩福建廈門55
閩福建泉州南安33
閩福建寧德古田55
閩福建寧德柘榮42
客江西贛州南康44
粵廣東肇慶封開55
粵廣西南寧賓陽35
粵廣西梧州蒙山53
粵廣西貴港桂平55
粵廣西玉林博白55
粵廣西崇左52
陽平(1)
官山東濟寧2
tʰin
陰平(16)
官江蘇南京31
官安徽合肥212
官安徽蕪湖31
官安徽銅陵樅陽21
官安徽安慶11
官湖北武漢55
官湖北宜昌55
官湖北襄陽襄樊34
官湖北黃岡紅安
官湖北天門55
官四川達州達縣55
官貴州貴陽55
官貴州黔東南丹寨33
吳江蘇蘇州44
吳浙江杭州33
客廣東梅州梅縣44
tʰeŋ
陰平(7)
官江蘇南通
吳浙江溫州33
閩廣東潮州33 (未註明異讀原因)
客廣西玉林博白44
粵廣東肇慶55
粵廣東雲浮羅定55
粵香港55
tʰiaŋ
陰平(5)
客廣東韶關南雄23
客廣東韶關新豐44
客廣東惠州33
粵廣東深圳寶安55
粵廣西百色55
tʰən
陰平(3)
客廣東廣州從化44
客廣東梅州五華44
粵廣西百色那畢53
tʰɛŋ
陰平(2)
閩福建漳州漳浦55
粵廣西崇左寧明53
tʰɪ̃
陰平(2)
官雲南昆明44
官雲南紅河蒙自44
tʰɪŋ
陰平(2)
吳浙江金華玉山33
粵廣東廣州53
tʰaiŋ
平聲(1)
閩福建南平建甌54
tʰəŋ
陰平(1)
粵香港新界232
tʰeĩ
陰平(1)
吳福建南平浦城35
tʰɛiŋ
陰平(1)
閩福建三明沙縣33
tʰeiŋ
陰平(1)
閩福建寧德福安332
tʰiɛŋ
陰平(1)
閩廣西貴港平南33
tʰĩ
陰平(1)
粵廣西賀州信都44
tʰuə
陰平(1)
平廣西賀州九都話24
t
tiŋ
陰平(9)
官北京55
吳浙江衢州龍游434
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
粵廣西欽州靈山21
粵廣西貴港南江44
粵廣西玉林北流55
粵廣西來賓武宣55
平廣西桂林朝陽43
tin
陰平(12)
官安徽合肥212 (未註明異讀原因)
官湖北荊門鍾祥24
官湖南常德44
官湖南張家界大庸55
官湖南郴州33
官湖南永州寧遠33
官四川成都44
官貴州畢節1
客江西九江修水24
客江西贛州寧都42
湘湖南長沙33
湘湖南永州13
陰去(1)
官湖南懷化會同45
teŋ
陰平(12)
閩廣東汕頭33
閩廣東潮州33
粵廣東珠海斗門33
粵廣東佛山53
粵廣東江門白沙23
粵廣東清遠55
粵廣東中山石岐55
粵廣東雲浮55
粵澳門55
平廣西梧州藤縣53
平廣西玉林福綿54
平廣西崇左扶綏53
陽平(1)
閩廣東汕頭55
tiaŋ
陰平(2)
客廣東深圳33
粵廣東珠海前山55
tən
陰平(1)
平廣西百色田東54
tɛŋ
陰平(1)
閩福建莆田仙游54
taŋ
陰平(3)
客廣東東莞33
客廣西南寧馬山33
客廣西玉林北流55
təŋ
陰平(1)
粵廣東東莞213
tio
陰平(1)
官山東青島即墨1
tɐŋ
陰平(1)
閩廣東中山隆都55
tiɛn
陰平(1)
湘湖南婁底雙峰55
ten
陰平(1)
粵廣東佛山順德53
tiəŋ
陰平(1)
粵廣西桂林臨桂45
tᴇŋ
陰平(1)
平廣西柳州融水53
h
hiŋ
陰平(1)
贛江西撫州黎川22 ((福建省長～))
haiŋ
陰平(1)
閩福建南平建陽53
ɕ
ɕiɑ
陰平(1)
官山東聊城1
s
sioŋ
陰平(1)
客廣東梅州五華44
Notes 註
汀 𦉬 䆑 𩾚 町 *丁
《漢語同源詞大典》：汀：水中的小平地；𦉬：小網；䆑：小煙囪；𩾚：䴇𩾚，一種小鳥；町：田間小路。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
圢 庁 奵 汀 *丁
《漢語同源詞大典》：圢：平地；庁：《玉篇》《廣韻》訓為「平」；奵：嫇奵，臉平的樣子；汀：《說文》訓為「平」。本組字皆有「平」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
4501
-G1
4501
-G7
5.丶.11
-GT
3060
-GKX
0604.02
康熙字典-GHZR
1658.10
汉语大字典-GZFY
143302
-G通规
3553
-G布依
dingc.0
-G古籍
10195
-HB1
A5C5
-H常用
2112
-T1
3869
全字庫-T甲表
02127
異體字字典-T本土
2822
-J0
3685
-JMJ
015047
文字情報基盤検索システム-J人名
一..0276
-K0
7966
-K人名
一..4329
-KP0
7248
-V0
2688
-
讀音 Readings
kMandarin
tīng
TING1 DING4 TING4
(v4.0.1-6.0.0)
TING1
(v3.1.0-3.2.0)
TING1 DING4 TING4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
367.130:tīng
kHanyuPinyin
31548.020:tīng,tìng,dìng
kXHC1983
1145.010:tīng
1145.010:tīng
(v5.1.0)
kCantonese
ting1
ding1 ting1
(v4.1.0-13.0.0)
TING1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
テイ チョウ ジョウ なぎさ みぎわ
kJapaneseKun
MIGIWA NAGISA
kJapaneseOn
TEI
kKorean
CENG
kHangul
정:0N
정
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
đênh
kTang
teng
kDefinition
sandbar, beach, bank, shore
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4D21
0-4D21
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A5C5
kIRG_TSource
T1-4665
1-4665
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4475
0-4475
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6F62
0-6F62
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E8D0
kIRG_VSource
V0-3A78
0-3A78
(v3.1.1-5.2.0)
0-2B78
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
85.2
kTotalStrokes
5
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0997.110
kFennIndex
528.05
kGSR
0833f
kHanYu
31548.020
kIRGDaeJaweon
0997.110
kIRGDaiKanwaZiten
17103
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31548.020
kIRGKangXi
0604.020
kKangXi
0604.020
kLau
553
kMatthews
6397
kMeyerWempe
3109c
kMorohashi
17103
kNelson
2484
kSBGY
197.12 432.26
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EMN
kCihaiT
763.202
kFenn
2K
kFourCornerCode
3112.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
2111
kPhonetic
1340
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A5C5
kCCCII
214660
kCNS1986
1-4665
kCNS1992
1-4665
kEACC
214660
kGB0
4501
kGB1
4501
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
3685
kKoreanName
2015
kKPS0
E8D0
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7966
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3060
kTaiwanTelegraph
3060
kTGH
2013:3553
kXerox
264:043
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3089+85.3.2
kRSKangXi
85.2
(v2.1.0-15.0.0)