官話
zhuo2
yue4
que4
chuo4
shuo4
粵語
zoek3
coek3
joek6
日語
シャク
ジャク
サク
ザク
ヤク
韓語
작
廣韻
崇/覺/入
常/藥開/入
集韻
崇/覺/入
以/藥開/入
清/藥開/入
昌/藥開/入
船/藥開/入
莊/覺/入
章/藥開/入
Sources 各源例字
G3-5336
HB2-C9FE
T2-225F
J1-4659
K1-6B2F
KP1-5085
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 汋 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
戰國
金文
戰國晚期
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
市若切激水聲也。从水勺聲。井一有水、一無水，謂之瀱汋。
激水聲也。从水勺聲。井一有水、一無水，謂之瀱汋。
Meaning 字義
zhuo2
yue4
(1)
激水声sound of water surging
(2)
人的体液
(3)
同「勺」 1.挹取 2.刺探 3.古乐名
→勺
shao2
(1)
舀东西的用具，有柄 古用以从樽中舀酒spoon
zhuo2
(7)
古乐舞名
(4)
同「瀹」 涮；煮
→瀹
yue4
(2)
煮to boil, to cook 瀹茗
(5)
水名
que4
(6)
春秋时宋国地名
chuo4
(7)
[汋汋]姿态美好的样子
shuo4
(8)
[陝汋]同“閃「爍」”
→爍
shuo4
(1)
灼烁，光彩貌shining 闪烁
(布)
daamc 舀
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
市若切激水聲也。从水勺聲。井一有水、一無水，謂之瀱汋。
激水聲也。从水勺聲。井一有水、一無水，謂之瀱汋。《說文解字繫傳》
實削反激水聲也，從水勺聲。一曰：井一有水一無水為瀱汋。
激水聲也，從水勺聲。一曰：井一有水一無水為瀱汋。《說文解字注》
巿若切激水聲也。从水。勺聲。 [巿若切。古音在二部。《釋名》。汋，澤也。有潤澤也。自臍以下曰水腹。水汋所聚也。胞主以虛承汋也。葢皆借爲液字。又《楚詞》汋約，卽荘子淖約。] 井一有水，一無水。謂之瀱汋。 [見䆁水。劉氏《釋名》說其義曰：罽，竭也。汋，有水聲汋汋也。然則瀱謂一無水。汋謂一有水。]
激水聲也。从水。勺聲。 [巿若切。古音在二部。《釋名》。汋，澤也。有潤澤也。自臍以下曰水腹。水汋所聚也。胞主以虛承汋也。葢皆借爲液字。又《楚詞》汋約，卽荘子淖約。] 井一有水，一無水。謂之瀱汋。 [見䆁水。劉氏《釋名》說其義曰：罽，竭也。汋，有水聲汋汋也。然則瀱謂一無水。汋謂一有水。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【廣韻】【集韻】仕角切【正韻】食角切，𠀤音促。【說文】激水聲也。【爾雅·釋水】井一有水一無水爲瀱汋。【𤣥中記】貴州有漏汋，一日百盈百竭，應漏刻，今貴州城外有之。又水名，在丹水縣南。【水經注】丹水南合汋水，謂之浙水。
又【廣韻】市若切【集韻】實若切【韻會】是若切【正韻】裳灼切，𠀤音杓。義同。
又【集韻】【正韻】𠀤職略切，音酌。挹取也。與酌通。【周禮·秋官】士師之職，掌士之八成。一曰邦汋。【註】汋讀如酌。斟酌盜取國家密事，若今時刺探尚書事。
又【集韻】弋灼切，音藥。義同。
又地名。【左傳·成十六年】鄭子罕伐宋，宋將鉏樂懼，敗諸汋陂，退舍於夫渠，不儆，鄭人覆之，敗諸汋陵。
又【集韻】尺約切，音綽。水聲。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhuo2 [tʂuo35] ㄓㄨㄛˊ
yue4 [yɛ51] ㄩㄝˋ
que4 [ʨʰyɛ51] ㄑㄩㄝˋ
chuo4 [tʂʰuo51] ㄔㄨㄛˋ
shuo4 [ʂuo51] ㄕㄨㄛˋ
粵語
zoek3 [tsœːk3]
coek3 [tsʰœːk3]
joek6 [jœːk2]
日語
シャク [ɕakɯ] [呉漢]
ジャク [ʑakɯ] [呉]
サク [sakɯ] [漢]
ザク [zakɯ] [呉]
ヤク [jakɯ] [呉漢]
韓語
작 [tɕak]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
崇覺
江攝江韻2等開口入覺韻浞小韻士角切dʒɔk說文曰激水聲也一曰井十有水一無水爲瀱汋說文曰激水聲也一曰井十有水一無水爲瀱汋
常藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻妁小韻市若切dʑiɑk瀱汋又[土/士]角切瀱汋又[土/士]角切
刊謬補缺切韻
邪昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻席小韻詳昔切zĭɛk潮（汋）。潮（汋）。
常藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻妁小韻市若切ʑĭak澤（汋）。澤（汋）。
集韻
崇覺
江攝江韻2等開口入覺韻浞小韻仕角切dʒɪɔk瀱汋井一有水一無水瀱汋井一有水一無水
以藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻藥小韻弋灼切jiɑk挹也春秋傳汋與之也一曰水名挹也春秋傳汋與之也一曰水名
清藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻碏小韻七約切tsʰiɑk陂名在宋或作芍陂名在宋或作芍
昌藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻繛小韻尺約切tɕʰiɑk水聲水聲
船藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻杓小韻實若切ʑiɑk說文激水聲也一曰井一有水一無水謂之瀱汋一曰陂名在宋說文激水聲也一曰井一有水一無水謂之瀱汋一曰陂名在宋
莊覺
江攝江韻2等開口入覺韻捉小韻側角切tʃɪɔk井一有水一無水井一有水一無水
章藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻灼小韻職略切tɕiɑk說文挹取也象形中有實或从水勺一曰樂名說文挹取也象形中有實或从水勺一曰樂名
禮部韻略
船藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻杓小韻實若切ʑiɑk激水聲離騒質銷鑠以汋約柔媚也左傳汋陂汋陵鄭地激水聲離騒質銷鑠以汋約柔媚也左傳汋陂汋陵鄭地
增韻
崇覺
江攝江韻2等開口入覺韻浞小韻食角切dʒɪɔk爾雅井一有水一無水曰瀱汋又藥韻増入爾雅井一有水一無水曰瀱汋又藥韻増入
船藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻杓小韻日灼切ʑiɑk激水聲又汋陵宋地又見前今圈激水聲又汋陵宋地又見前今圈
章藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻灼小韻職略切tɕiɑk左傳引詩汋曰於鑠王師今詩作酌又汋陵宋地又見下又覺韻増入左傳引詩汋曰於鑠王師今詩作酌又汋陵宋地又見下又覺韻増入
五音集韵
照二覺
江攝江韻2等開口入覺韻照母二等tʂɪɔk井一有水一無水井一有水一無水
床二覺
江攝江韻2等開口入覺韻床母二等dʐɪɔk說文曰滎水聲也一曰井一有水一無水為罽汋說文曰滎水聲也一曰井一有水一無水為罽汋
清藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻清母四等tsʰiɑk=芍:陂名在夀春=芍:陂名在夀春
照三藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻照母三等tɕiɑk=勺:挹取也又周公樂名又音杓=勺:挹取也又周公樂名又音杓
穿三藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻穿母三等tɕʰiɑk水聲水聲
禪三藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻禪母三等dʑiɑk瀱汋又士角切瀱汋又士角切
喻四藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻喻母四等jiɑk挹也春秋傳汋與之也一曰水名挹也春秋傳汋與之也一曰水名
洪武正韻
牀藥合
藥韻合口入藥韻浞小韻食角切dʒuak爾雅井一有水一無水曰瀱汋爾雅井一有水一無水曰瀱汋
牀藥齊
藥韻開口入藥韻杓小韻裳灼切dʒiak激水聲又汋陵宋地又見前激水聲又汋陵宋地又見前
照藥齊
藥韻開口入藥韻灼小韻職略切tʃiak左傳引詩汋曰於鑠王師今詩作酌又汋陵宋地又見下左傳引詩汋曰於鑠王師今詩作酌又汋陵宋地又見下
古今韻會舉要
禪腳爵入藥韻腳韻禪母ʑyoʔ說文激水聲也从水勺聲一曰井一有水一無水曰瀱汋一曰陂名在宋又本韻說文激水聲也从水勺聲一曰井一有水一無水曰瀱汋一曰陂名在宋又本韻
音韻闡微
牀覺藥齊入聲覺韻浞小韻牀母二等tʃʰiak
禪覺藥齊入聲藥韻杓小韻禪母三等ʃiak
東國正韻
ㅆ ㅑㄱ 入江講絳覺韻ziak
戚林八音
出 香姜入 陰入香姜韻tsʰioʔ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȡi̯ok
董同龢
dzʰɔk 宵部
ʑjɔk 宵部
周法高
dzrawk 藥部
djawk 藥部
李方桂
dzrakw 宵部
djakw 宵部
鄭張尚芳
sbreːwɢ 藥2部
bljewɢ 藥2部
許思萊上古
tiauk
diauk
kiauk
giauk
jauk
許思萊東漢
tśɑk
dźɑk
jɑk
jɑuk
布之道諧聲域
TEUK
聲首勺¹
布之道擬音
deuk
音節類型B
Notes 註
的 䋤 馰 玓 汋 旳 昭 *勺
《漢語同源詞大典》：的：白色；䋤：白色的絹；馰：白額馬；玓：明珠鮮明的色澤；汋：人的液體，滋潤而有色澤；旳：明顯；昭：日光明亮。本組字皆有「白色、明亮」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
5122
-G3
5122
-GKX
0604.11
康熙字典-GHZR
1663.12
汉语大字典-GZJW
303111
-G通规
6548
-G布依
daamc.0
-G古籍
14008
-HB2
C9FE
-T2
0263
全字庫-T乙表
02020
異體字字典-J1
3857
-JMJ
015057
文字情報基盤検索システム-K1
7515
-K人名
一..4099
-KP1
5085
-
讀音 Readings
kMandarin
zhuó
ZHUO2 YUE4
(v4.0.1-6.0.0)
ZHUO2
(v3.1.0-3.2.0)
ZHUO2 YUE4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
489.150:zhuó
kHanyuPinyin
31553.010:zhuó,yuè,què,shuò
kCantonese
joek6
joek6 soek3 zoek3
(v4.1.0-13.0.0)
JEUK3 SEUK3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シャク ジャク サク ザク ヤク
kJapaneseKun
URUOU
kJapaneseOn
SAKU ZAKU SHAKU JAKU
kKorean
CAK
kHangul
작:1N
작
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
to pour
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-5336
3-5336
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-C9FE
kIRG_TSource
T2-225F
2-225F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-4659
1-4659
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6B2F
1-6B2F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-5085
kRSUnicode
85.3
kTotalStrokes
6
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3884
kDaeJaweon
0998.060
kGSR
1120c
kHanYu
31553.010
kIRGDaeJaweon
0998.060
kIRGDaiKanwaZiten
17116
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31553.010
kIRGKangXi
0604.110
kKangXi
0604.110
kMatthews
5832
kMeyerWempe
2669
kMorohashi
17116
kSBGY
464.35 502.40
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EPI
kCihaiT
763.502
kFourCornerCode
3712.0
kPhonetic
106
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C9FE
kCCCII
22472B
kCNS1986
2-225F
kCNS1992
2-225F
kEACC
22472B
kGB3
5122
kJis1
3857
kKoreanName
2015
kKPS1
5085
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7515
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
8653
kTGH
2013:6548
kXerox
311:335
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+21847+85.3.3
kRSKangXi
85.3
(v2.1.0-15.0.0)