官話
mi4
粵語
mik6
日語
コツ
ベキ
ミャク
コチ
イツ
イチ
韓語
골
멱
越南
cốt
mịch
廣韻
明/錫開/入
集韻
明/錫開/入
訓読
しずむ(沈む)
Sources 各源例字
G0-6368
HB1-A851
T1-4A72
J0-5D71
K0-4D67
V1-5B67
KP0-D0B4
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
莫狄切長沙汨羅淵，屈原所沈之水。从水，冥省聲。
長沙汨羅淵，屈原所沈之水。从水，冥省聲。
Meaning 字義
mi4
(1)
水名 源出湘赣交界处 为汨罗江的上游 经古罗县又称罗水（一说汨水与罗水合流），下称汨罗江
(異)
「汩」的異體字異體字字典
→汩
gu3
(1)
治水 也泛指治理
(2)
乱；使乱
(3)
搅
(4)
淹没；湮灭
(5)
象声词 水流声gurgle
(6)
姓
yu4
(7)
同「𣅕」(𡿯) 水流
→𣅕
(1)
同「𡿯」
→𡿯
yu4
(1)
水流
(8)
迅疾貌
(9)
光洁貌
hu2
(10)
涌波
(布)
lex 皮肤被烫伤出水泡的样子
(喃)
cốt 詞:cốt (tiếng chảy ồng ộc) 義:Mi(luo) river in Hunan province where Qu Yuan drowned himself; to sink; used (erroneously) for U+6C69 汩
(喃)
mịch 詞:Mịch La (tên sông), nơi Khuất Nguyên tự vẫn. 義:Mi(luo) river in Hunan province where Qu Yuan drowned himself; to sink; used (erroneously) for U+6C69 汩
(喃)
nhặt 詞:mưa lặt nhặt, chuyện nhỏ nhặt 義:small raining, small matter
(統)
同「明」《清稗類鈔》會黨類《天地會》：「反㳉復汨。」
→明
ming2
(1)
光明；明亮 与“昏暗”相对bright, publicly 明枪易躲暗箭难防
(2)
修明；严明 指心地光明，政治或法纪清明
(3)
指松明，照明物
(4)
照亮to light up
(5)
点燃；点亮
(6)
眼睛；视力sight 失明
(7)
明了；通晓to understand 深明大义
(8)
分辨；区分to differentiate
(9)
明白；清楚clear, distinct 表明 说明
(10)
彰明；显示
(11)
聪明
(12)
贤明；贤能wise
(13)
长成；成就
(14)
强盛；旺盛
(15)
神明 祭神、供神及死者的祭物皆洁净，故称明god
(16)
尊敬
(17)
佛家语，真言的别称
(18)
指白昼
(19)
旧指生或人世间
(20)
今之次 如：明天；明年next day, next year
(21)
用同「名」 称说
→名
ming2
(3)
事物的名称name
(22)
通「萌」(meng2) 1.庶民，老百姓 2.萌发
→萌
meng2
(2)
萌发to sprout
(6)
通「氓」 民，农民
→氓
meng2
(1)
民；古代称百姓common people
(23)
通「盟」 对神发誓立约
→盟
meng2
(1)
古代诸侯在神前誓约、结盟
(24)
通「鳴」 鸡叫
→鳴
ming2
(1)
鸟声
(25)
朝代名 公元1368年，朱元璋称帝，推翻元朝统治，建都南京，定国号明 到明成祖，迁都北京 公元1644年，李自成攻破北京，明朝被推翻 共历十六帝，统治277年Ming Dynasty
(26)
古州名 唐开元二十六年设置，以境内有四明山得名 治所在鄞县（今浙江省宁波市南），辖境相当于今浙江省甬江流域及慈溪市、象山县、舟山群岛等地
(27)
姓
meng4
(28)
[明津]又作“「盟」津”、“「孟」津” 地名，在今河南省孟州市南
→盟
meng4
(6)
[盟津]即“孟津” 古地名 旧址在今河南省孟津县东
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
莫狄切長沙汨羅淵，屈原所沈之水。从水，冥省聲。
長沙汨羅淵，屈原所沈之水。从水，冥省聲。《說文解字繫傳》
民的反長沙汨羅淵也。從水，冥省聲。屈平所沉水。 [臣鍇按：《漢書》注：「長沙國羅縣北帶汨水，水原出豫章艾縣，西流湘江。西北去縣三十里名屈潭，屈原自沉處也。」]
長沙汨羅淵也。從水，冥省聲。屈平所沉水。 [臣鍇按：《漢書》注：「長沙國羅縣北帶汨水，水原出豫章艾縣，西流湘江。西北去縣三十里名屈潭，屈原自沉處也。」] 《說文解字注》
莫狄切長沙汨羅淵也。 [長沙下葢奪羅字。許例郡縣兼書。《前志》長沙國羅。《後志》長沙郡羅。應劭曰：楚文王徙羅子自枝江居此。今湖南長沙府湘陰縣縣東北六十里有羅縣城是也。岳州府平江縣縣南。三十里亦有羅城，云古羅子國也。《水經注・湘水》篇曰：湘水，又北。汨水注之。汨水，出豫章艾縣桓山。西南逕吳昌縣北。又西逕羅縣北。謂之羅水。又西逕玉笥山。又西爲屈潭。卽汨羅淵也。屈原《懷沙》自沈於此。又西逕汨羅戍南。西南注於湘。《春秋》之羅汭，世謂之汨羅口。按今湘陰縣北七十里汨羅江是也。] 从水。冥省聲。 [莫狄切。古音十一部。與十六部合韵。] 屈平所沈水。 [小徐本如此。]
長沙汨羅淵也。 [長沙下葢奪羅字。許例郡縣兼書。《前志》長沙國羅。《後志》長沙郡羅。應劭曰：楚文王徙羅子自枝江居此。今湖南長沙府湘陰縣縣東北六十里有羅縣城是也。岳州府平江縣縣南。三十里亦有羅城，云古羅子國也。《水經注・湘水》篇曰：湘水，又北。汨水注之。汨水，出豫章艾縣桓山。西南逕吳昌縣北。又西逕羅縣北。謂之羅水。又西逕玉笥山。又西爲屈潭。卽汨羅淵也。屈原《懷沙》自沈於此。又西逕汨羅戍南。西南注於湘。《春秋》之羅汭，世謂之汨羅口。按今湘陰縣北七十里汨羅江是也。] 从水。冥省聲。 [莫狄切。古音十一部。與十六部合韵。] 屈平所沈水。 [小徐本如此。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 〔古文〕淿【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤莫狄切，音覓。【說文】長沙汨羅淵，屈原所沉之水。【一統志】汨羅，江名，在湘隂縣北十里。源出豫章，流經湘隂，分二水，一南流曰汨水，一經古羅城曰羅水，至屈潭復合，故曰汨羅。西流入湘。又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古忽切，音骨。治也。汨作，書亡篇名。【孔安國書序】帝釐下土，方設居方，別生分類，作汨作。【傳】汨，治。作，興也。言治民之功興，故爲汨作之篇。
又水聲。【木華·海賦】浤浤汨汨。【註】波浪聲也。
又通也。【周語】决汨九川。【又】汨越九原。【韋昭註】汨，通，越，揚也。
又亂也。【書·洪範】汨陳其五行。【正義】言五行陳列皆亂也。
又汨沒也。【避暑錄】今人言汨沒，當是浮沉之意。【杜甫詩】汨沒一朝伸。【韻會】通作淈。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡骨切，音搰。涌波也。【莊子·達生篇】與齊俱入，與汨偕出。【註】司馬曰：汨，涌波也。郭云：回伏而涌出者，汨也。
與汩別。【佩觿集】汨，莫的翻。汨羅江。又音骨，沒也。或从曰，非。汨、汩。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
mi4 [mi51] ㄇㄧˋ
粵語
mik6 [miːk2] 汨羅江(湖南省河流名稱)
日語
コツ [kotsɨ] [漢]
ベキ [beki] [漢]
ミャク [mʲakɯ] [呉]
コチ [kotɕi] [呉]
イツ [itsɨ] [漢]
イチ [itɕi] [呉]
韓語
골 [koɭ]
멱 [mjʌk]
越南
cốt [kot35]
mịch [miʲk3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
明錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻覓小韻莫狄切mɛk汨𤄷水名在豫章屈原所沈之處汨𤄷水名在豫章屈原所沈之處
刊謬補缺切韻
明錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻覓小韻莫歷切miek水，在豬章。水，在豬章。
集韻
明錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻覛小韻莫狄切mɛk說文長沙汨羅淵屈原所沈之水或作漞說文長沙汨羅淵屈原所沈之水或作漞
增韻
明錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻覓小韻莫狄切mɛk水名在豫章屈原所沉處應劭曰汨水在羅故曰汨羅今長沙屈潭是也又没韻増入水名在豫章屈原所沉處應劭曰汨水在羅故曰汨羅今長沙屈潭是也又没韻増入
匣質合
臻攝真韻3等合口入質韻䫻小韻越筆切ɣiuet水流説文治水也又奔汨疾貌漢郊祀歌奔汨臚相如賦滭弗宓汨楚辭曰汨吾南征屈原賦汨徂南土馮衍賦汨吾西征从氵从子曰之曰與汨没字不同元有圈誤今正水流説文治水也又奔汨疾貌漢郊祀歌奔汨臚相如賦滭弗宓汨楚辭曰汨吾南征屈原賦汨徂南土馮衍賦汨吾西征从氵从子曰之曰與汨没字不同元有圈誤今正
五音集韵
匣没
臻攝魂韻1等合口入没韻匣母一等合ɣuət涌波也涌波也
明錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻明母四等mɛk汨𤄷水名在豫章屈原所沉之處汨𤄷水名在豫章屈原所沉之處
洪武正韻
明陌齊
陌韻開口入陌韻覓小韻莫狄切miək水名在豫章屈原所沈處應劭曰汨水在羅故曰汨羅今長沙屈潭是也又質韻水名在豫章屈原所沈處應劭曰汨水在羅故曰汨羅今長沙屈潭是也又質韻
匣質合
質韻合口入質韻鶻小韻胡骨切ɣuət莊子與汨偕出注回伏而涌出者汨也又見下又陌莊子與汨偕出注回伏而涌出者汨也又見下又陌
見質合
質韻合口入質韻骨小韻古忽切kuət亂也沒也又治也書有汨作篇亦作淈滑亂也沒也又治也書有汨作篇亦作淈滑
古今韻會舉要
見榖入月韻榖韻見母kuʔ治也一曰水聲唐詩汨汨幾時休又汨没也通作淈増韻亦作滑誤治也一曰水聲唐詩汨汨幾時休又汨没也通作淈増韻亦作滑誤
合榖入月韻榖韻合母ɣuʔ涌波也荘子與汨偕出又本韻錫韻〇毛氏韻増涌波也荘子與汨偕出又本韻錫韻〇毛氏韻増
明橘聿入錫韻橘韻明母myʔ說文長沙汨羅淵也从水冥省聲屈平所沉水應劭曰汨水在羅故曰汨羅今屈潭是也韓文張舜民云入歸義江口十許里即汨羅南曰汨北曰羅洲上有忠潔侯廟又没韻〇毛氏韻増說文長沙汨羅淵也从水冥省聲屈平所沉水應劭曰汨水在羅故曰汨羅今屈潭是也韓文張舜民云入歸義江口十許里即汨羅南曰汨北曰羅洲上有忠潔侯廟又没韻〇毛氏韻増
蒙古字韻
m ꡏi ꡞ入支韻mi()
g ꡂu ꡟ入魚韻ku()
音韻闡微
喻曷黠屑月質物齊二入聲質韻䫻小韻喻母三等it
明屋沃陌職錫齊入聲錫韻覓小韻明母四等mik
韻略易通
梅庚晴齊入入聲庚晴韻mik汨羅江汨羅江
中華新韻
ㄇ ㄧ 入去齊韻丙類mi
東國正韻
ㅁ ㅕㄱ 入京景敬隔韻miek
ㄱ ㅗㅭ 入昆衮睔骨韻kol
ㆅ ㅗㅭ 入昆衮睔骨韻ɦol
戚林八音
日女 賓京入 陽入賓京韻niʔ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
錫
東漢
錫
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
miek 錫部
董同龢
miek 佳部
周法高
mek 錫部
李方桂
mik 佳部
鄭張尚芳
meːɡ 錫0部
白-沙
*m.nˤik
布之道諧聲域
MIK
聲首日
NIK
聲首日
布之道擬音
mˤik
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6772
-G1
6772
-G7
7.丶.57
-GT
3075
-GKX
0607.09
康熙字典-GHZR
1677.01
汉语大字典-G通规
3774
-G布依
lex.0
-G京族
ȵaːt8.0.0
-G古籍
07111
-HB1
A851
-H常用
2133
-T1
4282
全字庫-T甲表
02149
異體字字典-T本土
2839
-J0
6181
-JMJ
015093
文字情報基盤検索システム-K0
4571
-K人名
一..0430
-K法院
A0281
-KP0
4820
-V1
5971
-
讀音 Readings
kMandarin
mì
MI4
(v3.1.0-6.0.0)
MI4 GU3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
250.120:mì
kHanyuPinyin
31564.020:mì
kXHC1983
0784.030:mì
0784.030:mì
(v5.1.0)
kCantonese
mik6
jat6 mik6
(v4.1.0-13.0.0)
GWAT1
(v4.0.1)
MIK6
(v2.1.0-3.2.0)
kJapanese
ベキ ミャク コツ コチ イツ イチ しずむ
kJapaneseKun
SHIZUMU
kJapaneseOn
BEKI KOTSU
kKorean
MYEK KOL
kHangul
골:0N
골
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
nhặt
kTang
mek
kDefinition
Mi(luo) river in Hunan province where Qu Yuan drowned himself; to sink; (used erroneously for 汩)
Mi(luo) river in Hunan province where Qu Yuan drowned himself; to sink; used (erroneously) for U+6C69 汩
(v4.0.1-15.1.0)
Mi(luo) river in Hunan province where Qu Yuan drowned himself; to sink
(v3.1.0-3.2.0)
Mi(luo) river in hunan province where Qu Yuan drowned himself; to sink
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6368
0-6368
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A851
kIRG_TSource
T1-4A72
1-4A72
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5D71
0-5D71
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-4D67
0-4D67
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D0B4
kIRG_VSource
V1-5B67
1-5B67
(v3.1.1-5.2.0)
3-3274
(v3.1.0)
1-3274
(v3.0.0)
kRSUnicode
85.4
kTotalStrokes
7
kIICore
AGTHKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1000.100
kHanYu
31564.020
kIRGDaeJaweon
1000.100
kIRGDaiKanwaZiten
17152
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31564.020
kIRGKangXi
0607.090
kKangXi
0607.090
kMatthews
3482
kMeyerWempe
1402a
kMorohashi
17152
kSBGY
480.07 523.25
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EA
kCihaiT
767.202
kFourCornerCode
3610.0
kHKGlyph
2132
kPhonetic
1501
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A851
kCCCII
214673
kCNS1986
1-4A72
kCNS1992
1-4A72
kEACC
214673
kGB0
6772
kGB1
6772
kJis0
6181
kKoreanName
2015
kKPS0
D0B4
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
4571
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3075
kTaiwanTelegraph
3075
kTGH
2013:3774
kXerox
264:340
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5392+72.4.3 C+5392+85.3.4
kRSKangXi
85.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSpecializedSemanticVariant
U+6C69