官話
zhao3
粵語
ziu2
日語
ショウ
韓語
소
越南
chiểu
廣韻
章/宵/上
集韻
章/宵/上
章/宵/去
訓読
ぬま(沼)
Sources 各源例字
G0-5553
HB1-AA68
T1-4E4B
J0-3E42
K0-613B
V1-5B7C
KP0-E3A8
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
之少切池水。从水召聲。
池水。从水召聲。
Meaning 字義
zhao3
(1)
水池pond 沼气 沼泽
(2)
清
(喃)
chiểu 詞:chiểu trạch (đất có nhiều ao) 義:land surrounded by ponds
(喃)
chĩu 詞:nặng chĩu 義:heavy
(喃)
trẻo 詞:trắng trẻo 義:have a fair complexion
(喃)
xẻo 詞:xẻo thịt; xui xẻo 義:to cut out meat; unlucky
(喃)
◎ Đời thứ hai dưới mình là đời cháu.#C2: 沼 chiểu
(喃)
〄 Cháu rồng: măng một loài trúc nhỏ, làm cảnh.#C2: 沼 chiểu
(喃)
◎ Như 𠰉 chậu#C2: 沼 chiểu
→𠰉
(喃)
◎ Đồ gốm hoặc kim loại, đựng nước rửa.#F2: khẩu 口⿰召 triệu
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
之少切池水。从水召聲。
池水。从水召聲。《說文解字繫傳》
止少反池也。從水召聲。 [臣鍇按：《詩》：「魚在于沼。」]
池也。從水召聲。 [臣鍇按：《詩》：「魚在于沼。」] 《說文解字注》
之少切池也。 [《召南》傳曰：沼，池也。張揖《廣雅》同。按《眾經音義》兩引作小池也。] 从水。召聲。 [之少切。二部。按沼之言招也。招外水豬之。]
池也。 [《召南》傳曰：沼，池也。張揖《廣雅》同。按《眾經音義》兩引作小池也。] 从水。召聲。 [之少切。二部。按沼之言招也。招外水豬之。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】之少切【集韻】【正韻】止少切【韻會】止小切，𠀤昭。上聲。【說文】池也。一說圓曰池，曲曰沼。【詩·召南】于沼于沚。又【集韻】之笑切，音照。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhao3 [tʂɑu214] ㄓㄠˇ
粵語
ziu2 [tsiːu35] 沼氣, 沼澤
日語
ショウ [ɕoː] [呉漢]
韓語
소 [so]
越南
chiểu [tɕiə̯w313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
章宵
效攝宵韻3等開口上小韻沼小韻之少切tɕiæu池沼之少切三池沼之少切三
刊謬補缺切韻
章宵
效攝宵韻3等開口上小韻沼小韻之少切tɕĭɛu之少反。水止。一。之少反。水止。一。
集韻
章宵
效攝宵韻3等開口上小韻沼小韻止少切tɕiæu說文池水說文池水
章宵
效攝宵韻3等開口去笑韻照小韻之笑切tɕiæu池也池也
禮部韻略
章宵
效攝宵韻3等開口上小韻沼小韻止小切tɕiæu止小切釋云池沼也圓曰池曲曰沼止小切釋云池沼也圓曰池曲曰沼
增韻
章宵
效攝宵韻3等開口上小韻沼小韻止少切tɕiæu止少切清也止少切清也
五音集韵
照三宵蕭
效攝宵韻3等開口上小韻照母三等tɕiæu之少切池沼也五字之少切池沼也五字
照三宵蕭
效攝宵韻3等開口去笑韻照母三等tɕiæu池也池也
洪武正韻
照蕭齊
蕭韻開口上篠韻沼小韻止少切tʃieu止少切清也止少切清也
古今韻會舉要
知驕交上篠韻矯韻知母tɕiau止小切次商清音說文池也从水召聲左傳沼沚之毛注疏沼者池之别名一曰圓曰池曲曰沼止小切次商清音說文池也从水召聲左傳沼沚之毛注疏沼者池之别名一曰圓曰池曲曰沼
蒙古字韻
j ꡆew ꡠꡓ上蕭韻tʂɛw()
音韻闡微
照蕭肴豪齊上聲篠韻沼小韻照母三等tʃiau
中原音韻
照蕭豪合二上聲蕭豪韻tʂiau
韻略易通
枝蕭豪齊上聲蕭豪韻tʂiau池沼池沼
中州音韻
照蕭豪合上聲蕭豪韻沼小韻tʂiɑu池～池～
中華新韻
ㄓ ㄠ 上豪韻tʂɑu
東國正韻
ㅈ ㅛㅱ 上高杲誥韻tsiou
戚林八音
曾之 溝勾 陰上溝勾韻tseu
分韻撮要
照 朝 陰上朝韻tʃiu池沼圓曰池方曰沼池沼圓曰池方曰沼
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
宵
晉
宵
宋北魏後期
蕭宵
北魏後期北齊
蕭宵肴
齊梁陳北周隋
蕭宵
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȶi̯og
王力
ȶǐau 宵部
董同龢
ȶjɔɡ 宵部
周法高
tjiaw 宵部
李方桂
tjagwx 宵部
鄭張尚芳
tjewʔ 宵2部
白-沙
*tawʔ
斯塔羅斯金上古前期
tawʔ
斯塔羅斯金上古後期
taẃ
斯塔羅斯金西漢
taẃ
斯塔羅斯金東漢
ćaẃ
許思萊上古
tauʔ
tauh
許思萊東漢
tśɑuᴮ
tśɑuᶜ
布之道諧聲域
TEU
聲首刀
TAU
聲首刀
布之道擬音
t[a]uʔ
音節類型B
Dialects 方言
ts
tsiu
陰平(3)
粵廣東深圳寶安55 (沼氣。)
平湖南永州道縣54 (沼氣。)
平廣西百色田東54 (沼氣。)
上聲(5)
閩廣東中山隆都24 (沼氣。)
粵廣東珠海前山13 (沼氣。)
粵廣東中山石岐213 (沼氣。)
粵香港新界35 (沼氣。)
粵澳門13 (沼氣。)
陰上(13)
粵廣東韶關35 (沼氣。)
粵廣東珠海斗門55 (沼氣。)
粵廣東佛山35 (沼氣。)
粵廣東佛山順德24 (沼氣。)
粵廣東江門白沙45 (沼氣。)
粵廣東肇慶35
粵廣東肇慶封開52 ((沼氣))
粵廣東清遠35 (沼氣)
粵廣東東莞35 (沼氣。)
粵廣東雲浮35
粵廣東雲浮羅定35
粵香港35 (沼氣。)
平廣東韶關35 (沼氣)
tsau
陰平(7)
官湖北武漢55
官湖南湘西吉首55
官廣西柳州雒容33 (沼氣。)
官廣西桂林臨桂33 (沼氣。)
官四川達州達縣55
官貴州黔東南黎平33
客廣東韶關南雄23
上聲(11)
官湖北武漢42
官湖北天門11
官湖南常德31
官四川成都53
官四川南充53
官四川雅安漢源53
官貴州貴陽42
客江西贛州寧都214
客廣東廣州從化21 (沼氣。)
贛江西撫州黎川44
平廣西桂林朝陽23 (沼氣。)
陽去(1)
客廣東韶關新豐31
去聲(1)
客廣東梅州梅縣53
平聲(1)
晉山西太原11
tsɔ
陰平(6)
官山東濟寧1
官山東聊城1
吳上海53
吳上海浦東新區53
吳浙江杭州33 ((～氣))
客江西贛州南康44
上聲(3)
官江蘇淮安漣水212 (～氣；～澤)
官江蘇泰州213
官安徽蕪湖213
tsiau
陰平(2)
客廣東惠州33 (沼氣。)
湘廣西桂林灌陽22 (沼氣。)
上聲(1)
閩福建寧德柘榮51
陰上(1)
閩廣西貴港平南45 (沼氣。)
平聲(1)
閩福建南平建甌54
tsao
陰平(1)
官貴州黔東南丹寨33 (～氣)
上聲(1)
平湖南永州寧遠33 (沼氣。)
陰上(1)
平雲南文山富寧33 (沼氣。)
去聲(1)
官貴州畢節5
tsaɔ
上聲(3)
官雲南昭通53
官雲南紅河蒙自31
官雲南大理53
tsiɛ
陰平(1)
平廣西賀州九都話24 (沼氣。)
tsieu
上聲(2)
閩福建莆田仙游32
閩福建寧德福安42
tsɤ
陰平(1)
官江蘇南通 (～氣)
tsuei
陰平(1)
官湖北襄陽襄樊34
tsiɔ
上聲(1)
閩福建南平建陽21
tsi
陽去(1)
平廣西賀州富川七都話35 (沼氣。)
tʂ
tʂau
陰平(2)
官山東臨沂平邑1
官陝西西安21 ((～氣))
上聲(5)
官湖北荊門鍾祥53
官湖北黃岡紅安
官四川自貢53
客江西九江修水21
湘湖南長沙41
去聲(1)
客廣東梅州五華53
tʂɔ
陰平(12)
官山東東營利津
官山東濰坊壽光1
官山東德州1
官甘肅蘭州53
官甘肅武威民勤44
官甘肅張掖山丹24
官甘肅酒泉肅州55
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
官新疆烏魯木齊44
官新疆哈密55
官新疆昌吉吉木薩爾44
上聲(2)
官江蘇連雲港
官安徽安慶213
tʂɑu
陰平(1)
官青海海東循化13
tʂaɯ
陰平(1)
湘湖南湘潭33
tʃ
tʃiu
陰平(4)
粵廣西南寧賓陽35 (沼氣。)
粵廣西柳州融水52 (沼氣。)
粵廣西桂林臨桂45 (沼氣。)
粵廣西賀州信都44 (沼氣。)
陰上(8)
粵廣西北海35 (沼氣。)
粵廣西欽州35 (沼氣。)
粵廣西貴港南江34 (沼氣。)
粵廣西玉林博白33 (沼氣。)
粵廣西百色35 (沼氣。)
粵廣西百色那畢33 (沼氣。)
粵廣西來賓武宣45 (沼氣。)
粵廣西崇左寧明35 (沼氣。)
陽去(2)
粵廣東清遠連山214 (沼氣。)
粵廣西玉林北流21 (沼氣。)
陽上(1)
粵廣西欽州靈山22 (沼氣。)
tʃau
陰平(1)
閩福建三明將樂55
陰去(1)
客廣西南寧馬山55 (沼氣。)
tʃiau
陰去(1)
客廣西玉林北流53 (沼氣。)
tʃiɑɔ
陰平(1)
吳浙江麗水雲和324
tʃui
陰上(1)
粵廣西貴港桂平35 (沼氣。)
tʃɐu
陰去(1)
粵廣西河池宜州44 (沼氣。)
tɕ
tɕiu
陰平(2)
平廣西南寧亭子41 (沼氣。)
平廣西柳州融水53 (沼氣。)
陰上(1)
平廣西玉林福綿33 (沼氣。)
tɕiɛ
上聲(1)
吳浙江溫州35
tɕiɐɯ
陰平(1)
吳浙江金華玉山33
tɕiəɯ
陰上(1)
吳浙江衢州開化53
tɕiao
陰平(1)
吳浙江台州仙居334
tɕiɤɯ
陰平(1)
吳江西上饒廣豐445
s
sau
上聲(1)
客廣東東莞21 (沼氣。)
陽平(2)
客廣東深圳11 (沼氣。)
客廣西玉林博白23 (池沼。)
sɔ
去聲(1)
官山東淄博博山5
ʃ
ʃiu
陽去(2)
粵廣西梧州蒙山214 (沼氣。)
粵廣西崇左22 (沼氣。)
dz
dzɔ
陽平(1)
吳浙江衢州龍游21
l
liau
上聲(1)
閩福建廈門53
z
ziau
陰去(1)
閩廣東汕頭213
tɕʰ
tɕʰiu
陽平(1)
平廣西梧州藤縣212 (沼氣。)
t
təɯ
陰上(1)
平廣西賀州富川八都話24 (沼氣。)
h
hiu
陽上(1)
平廣西崇左扶綏11
Notes 註
池 沼
據《一切經音義》引《說文》及《風俗通》所云，「池」「沼」有別，但從古書中的實際使用情況來看，在「池塘」義上兩字無別。但「沼」沒有「護城河」一義。
招 沼 詔
《漢語變調構詞考辨》：招：招手、招致，讀平聲；沼：池塘（說文解字段註：按沼之言招也，召外水豬之），讀上聲；詔：告訴、命令，讀去聲
鞀 佋 貂 沼 軺 䬰 䂏 鮉 𢁾 鉊 *召
《漢語同源詞大典》：鞀：小鼓；佋：身材矮小之人；貂：小獸；沼：水池，小池塘；軺：輕便小車；䬰：小食；䂏：短小；鮉：小魚；𢁾：細絲；鉊：鐮刀，厚度小。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5351
-G1
5351
-G7
8.丶.87
-GT
3113
-GKX
0614.09
康熙字典-GHZR
1712.02
汉语大字典-GZFY
366503
-G通规
1260
-G常用
次.8.75
-G古籍
13414
-HB1
AA68
-H常用
2150
-T1
4643
全字庫-T甲表
02165
異體字字典-T本土
2877
-J0
3034
-JMJ
015183
文字情報基盤検索システム-J常用
0972
-K0
6527
-K人名
一..2706
-KP0
6708
-V1
5992
-
讀音 Readings
kMandarin
zhǎo
ZHAO3
(v4.0.1-6.0.0)
GU3 ZHAO3
(v3.1.0-3.2.0)
ZHAO3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
468.030:zhǎo
kHanyuPinyin
31597.050:zhǎo
kXHC1983
1460.010:zhǎo
1460.010:zhǎo
(v5.1.0)
kCantonese
ziu2
JIU2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ショウ ぬま
kJapaneseKun
NUMA
kJapaneseOn
SHOU
kKorean
SO
kHangul
소:0N
소
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
trẻo
kTang
jiɛ̌u
kDefinition
lake, fishpond, swamps
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5553
0-5553
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AA68
kIRG_TSource
T1-4E4B
1-4E4B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3E42
0-3E42
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-613B
0-613B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E3A8
kIRG_VSource
V1-5B7C
1-5B7C
(v3.1.1-5.2.0)
3-332B
(v3.1.0)
1-332B
(v3.0.0)
kRSUnicode
85.5
kTotalStrokes
8
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
290
kDaeJaweon
1008.010
kFennIndex
20.03
kGSR
1131p
kHanYu
31597.050
kIRGDaeJaweon
1008.010
kIRGDaiKanwaZiten
17257
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31597.050
kIRGKangXi
0614.090
kKangXi
0614.090
kLau
1522
kMatthews
237
0237
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
315b
kMorohashi
17257
kNelson
2521
kSBGY
297.19
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ESHR
kCihaiT
776.401
kFenn
715K
kFourCornerCode
3716.2
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
2148
kPhonetic
219
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AA68
kCCCII
21472C
kCNS1986
1-4E4B
kCNS1992
1-4E4B
kEACC
21472C
kGB0
5351
kGB1
5351
kJis0
3034
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
E3A8
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6527
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3113
kTaiwanTelegraph
3113
kTGH
2013:1260
kXerox
261:112
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2474+85.3.5
kRSKangXi
85.5
(v2.1.0-15.0.0)