官話
zai4
粵語
zoi3
日語
サイ
セ
韓語
재
廣韻
精/灰/上
集韻
精/灰/上
精/咍一/去
Sources 各源例字
G5-5534
H-92FB
T3-2D48
JMJ-015262
V0-3B35
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
作代切雷震洅洅也。从水再聲。
雷震洅洅也。从水再聲。
Meaning 字義
zai4
(1)
雷震声
(布)
sail 清澈
(方)
吳语 严 温州 ʦai˧˥ 心驚肉跳（温州）
(喃)
tưới 詞:tưới nước 義:water, to irrigate, to sprinkle
(喃)
◎ Như 洒 tưới#F2: thuỷ 氵⿰再 tái
→洒
(喃)
◎ Rảy nước, rưới ướt.#A2: 灑 → 洒 sái
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
作代切雷震洅洅也。从水再聲。
雷震洅洅也。从水再聲。《說文解字繫傳》
則代反雷震洅洅也。從水再聲。 [臣鍇曰：「謂雷聲震屋，霤水聲散也。」]
雷震洅洅也。從水再聲。 [臣鍇曰：「謂雷聲震屋，霤水聲散也。」] 《說文解字注》
作代切靁震洅洅也。从水。 [靁震雨中，故从水。] 再聲。 [作代切。一部。]
靁震洅洅也。从水。 [靁震雨中，故从水。] 再聲。 [作代切。一部。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】【集韻】𠀤作代切，音再。【說文】雷震洅洅也。又【廣韻】子罪切，摧去聲。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zai4 [tsai51] ㄗㄞˋ
粵語
zoi3 [tsɔːi3]
日語
サイ [sai] [漢]
セ [se] [呉]
韓語
재 [tɕɛ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
精灰
蟹攝灰韻1等合口上賄韻嶊小韻子罪切tsuɒi說文云雷震洅洅本作代切說文云雷震洅洅本作代切
集韻
精灰
蟹攝灰韻1等合口上賄韻槯小韻祖猥切tsuɒi雷震謂之洅雷震謂之洅
精咍一
蟹攝咍韻1等開口去代韻再小韻作代切tsɒi說文雷震洅洅也說文雷震洅洅也
五音集韵
精灰
蟹攝灰韻1等合口上賄韻精母一等tsuɒi說文云雷震雨溏本作代切說文云雷震雨溏本作代切
精咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻精母一等tsɒi說文雷震洅洅也說文雷震洅洅也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
ʔsɯːʔ 之0部
布之道諧聲域
TSƏ
聲首再
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
5320
-G5
5320
-GKX
0619.20
康熙字典-GHZR
1717.06
汉语大字典-GZFY
438102
-G布依
sail.0
-G京族
tuuːi5.0.0
-H
92FB
-T3
1340
全字庫-T丙表
06131
異體字字典-JMJ
015262
文字情報基盤検索システム-V0
2721
-
讀音 Readings
kMandarin
zài
ZUI3
(v4.0.1-6.0.0)
YAN1 YE1 ZUI3
(v3.1.0-3.2.0)
ZUI3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
31603.010:zài
kCantonese
zoi3
kJapanese
サイ セ
kVietnamese
tưới
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-5534
5-5534
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-92FB
92FB
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-2D48
3-2D48
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-015262
kIRG_VSource
V0-3B35
0-3B35
(v3.1.1-5.2.0)
0-2C35
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
85.6
kTotalStrokes
9
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
31603.010
kIRGDaiKanwaZiten
17355
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31603.010
kIRGKangXi
0619.200
kKangXi
0619.200
kMorohashi
17355
kSBGY
273.35
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EMGB
kPhonetic
243*
kUnihanCore2020
H
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
224847
kCNS1986
E-2D48
kCNS1992
3-2D48
kGB5
5320
kHKSCS
92FB
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
85.6
(v2.1.0-15.0.0)