官話
yin1
yan1
ye1
粵語
jan1
日語
イン
エツ
エチ
韓語
인
廣韻
影/真A/平
集韻
影/諄B開/平
影/屑開/入
Sources 各源例字
G0-6426
HB2-CFA7
T2-2B67
J1-472C
K1-6A62
KP1-515F
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 洇 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
於眞切
水也。从水因聲。
水也。从水因聲。
Meaning 字義
yin1
ye1
(1)
水名
(2)
液体在纸、布及土壤中向四外散开或渗透 如：这种纸写字容易洇，他胳膊上的血已经把裹着的布洇湿了；浇水要掌握水满畦沟、洇透畦面to spread and sink in
yan1
(3)
同「湮」 埋没
→湮
yan1
(1)
沉没；没落to sink into scurity
(4)
水流貌
(方)
官话 宽 銀川 iŋ˦,南通 iŋ˦˧ 液體落在紙上向四外散開或滲透（銀川,南通）
(壯)
壯字用同「⿱水灬」
→⿱水灬
(壯)
iemq 渗透（出来）
(壯)
壯字用同「湆」
→湆
(壯)
yaem 少量的渗漏；沥水[液体一点点地落下]
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
於眞切水也。从水因聲。
水也。从水因聲。《說文解字繫傳》
苦悶反水也。從水困聲。
水也。從水困聲。《說文解字注》
苦頓切、於眞切洇水也。从水。因聲。 [此字《玉篇》及小徐皆作涃，困聲。《廣韵》洇涃竝收。《集韵》、《類篇》引《說文》互異。而今存宋本皆作洇。因聲，於眞切。毛斧季改爲困聲，苦頓切。非是。十一部。]
洇水也。从水。因聲。 [此字《玉篇》及小徐皆作涃，困聲。《廣韵》洇涃竝收。《集韵》、《類篇》引《說文》互異。而今存宋本皆作洇。因聲，於眞切。毛斧季改爲困聲，苦頓切。非是。十一部。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】於眞切【集韻】伊眞切，𠀤音因。與湮同。一曰水名。又【集韻】一結切，音噎。水流貌。或作潱。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yin1 [in55] ㄧㄣ
yan1 [iɛn55] ㄧㄢ
ye1 [iɛ55] ㄧㄝ
粵語
jan1 [jɐn5]
日語
イン [iɴ] [呉漢]
エツ [etsɨ] [漢]
エチ [etɕi] [呉]
韓語
인 [in]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影真A
臻攝真韻3等開口A平真韻因小韻於真切ʔjen水名水名
刊謬補缺切韻
影真A
臻攝真韻3等開口A平真韻因小韻於鄰切ǐĕn水名。水名。
集韻
影諄B開
臻攝諄韻3等開口B平諄韻因小韻伊真切ʔien說文水名說文水名
影屑開
山攝先韻4等開口入屑韻噎小韻一結切ʔɛt水流皃或作潱水流皃或作潱
五音集韵
影真臻諄A開
臻攝諄韻3等開口A平真韻影母四等ʔjen水名水名
影薛屑A開
山攝仙韻3等開口A入薛韻影母四等開ʔjæt水流貌水流貌
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
ǐen 真部
董同龢
ʔjen 真部
周法高
ʔjien 真部
李方桂
jin 真部
鄭張尚芳
qin 眞1部
Dialects 方言
-
in
陰平(6)
官江蘇南京31
官廣西桂林臨桂33
閩福建廈門55
客廣西玉林北流55
粵廣東肇慶55
粵廣西貴港桂平55
去聲(2)
官安徽銅陵樅陽33
官四川南充14 (文)
陰去(1)
贛江西撫州黎川53 ((紙不好，會～水))
陽平乙(1)
贛江西南昌45
iɐn
陰平(15)
閩廣東中山隆都55
客廣西南寧馬山33
粵廣東韶關55
粵廣東珠海前山55
粵廣東佛山順德53
粵廣東清遠55
粵廣東中山石岐55
粵廣東雲浮55
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
粵廣西欽州靈山21
粵廣西百色55
粵廣西崇左寧明53
粵澳門55
平廣東韶關55
iŋ
陰平(5)
官江蘇連雲港
官寧夏銀川1 (墨～了)
吳浙江台州仙居334
閩廣東汕頭33
平廣西賀州九都話24
陰去(1)
吳上海35 ((水缸～水勒，滲透))
iə̃
陰平(2)
官山東淄博博山1
官山東濰坊壽光1
陽平(1)
官山東青島即墨2
iẽ
陰平(2)
官山東東營利津
官山東德州1 (～土)
去聲(1)
官陝西西安44
ɐn
陰平(2)
粵廣西玉林北流55
平廣西玉林福綿54
ien
陰平(2)
官廣西柳州雒容33
客廣東梅州五華44
iəŋ
去聲(1)
晉山西太原45
陰去(1)
吳上海浦東新區35
iən
陰平(2)
粵廣西南寧賓陽35
粵廣西梧州蒙山53
an
陰平(2)
粵廣西貴港南江44
粵廣西玉林博白55
ɪ̃
陰平(1)
官雲南紅河蒙自44
iɐŋ
陰平(1)
粵廣東深圳寶安55
yɐn
陰平(1)
粵廣東清遠連山53
yn
陰平(1)
平廣西南寧亭子41
iᴇn
陰平(1)
平廣西柳州融水53
z
zin
陰平(2)
客廣東深圳33
客廣西玉林博白44
陽平(1)
客廣東惠州11
zɐn
陰平(1)
粵廣東東莞213
zen
陰平(1)
客廣東東莞33
ʔ
ʔin
陰平(3)
閩廣西貴港平南33
粵廣西百色那畢53
平廣西百色田東54
ʔiaŋ
陰平(1)
吳浙江溫州33
ɕ
ɕin
陰平(1)
官山東聊城1
tɕʰ
tɕʰin
去聲(1)
官四川南充14 (白)
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6806
-G1
6806
-G7
9.丶.94
-GKX
0619.23
康熙字典-GHZR
1722.02
汉语大字典-GZFY
438601
-GZ
iemq.0.2
-GZ
yaem.6.1
-G通规
4336
-G古籍
12477
-HB2
CFA7
-T2
1171
全字庫-T丙表
06145
異體字字典-J1
3912
-JMJ
015264
文字情報基盤検索システム-K1
7466
-K人名
一..4015
-KP1
515F
-
讀音 Readings
kMandarin
yīn
YIN1 YAN1 YE1
(v4.0.1-6.0.0)
YIN1
(v3.1.0-3.2.0)
YIN1 YAN1 YE1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
436.120:yīn
kHanyuPinyin
31607.050:yīn,yān,yē
kXHC1983
1375.020:yīn
1375.020:yīn
(v5.1.0)
kCantonese
jan1
YAN1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
イン エツ エチ
kJapaneseKun
SHIZUMU
kJapaneseOn
IN ETSU ECHI
kKorean
IN
kHangul
인:1N
인
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
to soak paper, blot
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6426
0-6426
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CFA7
kIRG_TSource
T2-2B67
2-2B67
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-472C
1-472C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6A62
1-6A62
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-515F
kRSUnicode
85.6
kTotalStrokes
9
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1014.150
kHanYu
31607.050
kIRGDaeJaweon
1014.150
kIRGDaiKanwaZiten
17358
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31607.050
kIRGKangXi
0619.230
kKangXi
0619.230
kMorohashi
17358
kSBGY
101.48
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EWK
kFourCornerCode
3610.0
kPhonetic
1480
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CFA7
kCCCII
22485A
kCNS1986
2-2B67
kCNS1992
2-2B67
kEACC
22485A
kGB0
6806
kGB1
6806
kJis1
3912
kKoreanName
2015
kKPS1
515F
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7466
(v2.1.0-15.0.0)
kTGH
2013:4336
kXerox
323:341
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+21861+85.3.6
kRSKangXi
85.6
(v2.1.0-15.0.0)