官話
bo2
粵語
but6
日語
ボツ
ホツ
ボチ
韓語
발
廣韻
並/没/入
集韻
並/没合/入
Sources 各源例字
G3-5435
HB2-D24A
T2-302D
J1-4740
K1-6140
V0-3B37
KP1-517A
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 浡 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
bo2
(1)
兴起貌burst forth
→勃
bo2
(2)
旺盛vigorous 勃起 蓬勃 生机勃勃
(2)
涌出to cheer up
(3)
浑
(4)
盛
(5)
同「渤」 即渤海
→渤
bo2
(2)
海名 为我国内海，在今辽宁省、河北省、山东省、天津市三省一市间 东以辽东半岛南端老铁山角至山东半岛北岸蓬莱角间的渤海海峡同黄海相通Bohai Sea
(喃)
bọt 詞:bọt nước; bèo bọt 義:water suds
(喃)
bột 詞:tinh bột; vôi bột 義:starch; lime
(喃)
vọt 詞:nước vọt ra 義:the water spurts
(喃)
◎ Váng bọc khí trôi nổi trên nước.#C2: 渤 → 浡 bột | F2: thuỷ 氵⿰ 孛 bột
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【廣韻】【韻會】【正韻】蒲沒切【集韻】薄沒切，𠀤音孛。【爾雅·釋詁】作也。【孟子】則苗浡然興之矣。又【博雅】盛也。【左思·吳都賦】歊霧漨浡。
又浡潏，沸涌貌。【木華·海賦】天綱浡潏。
又滂浡，憤鬱貌。【馮衍·顯志賦】氣滂浡而雲披。
又【玉篇】渾也。
又海別名。與勃渤𠀤通。
又南浡里，海外國名，見【馬觀·瀛海勝覽】。
考證：〔【木華·海賦】大綱浡潏。〕
謹照原文大綱改天綱。 博雅(232)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
bo2 [pɔ35] ㄅㄛˊ
粵語
but6 [puːt2] 浡然, 浡滃
日語
ボツ [botsɨ]
ホツ [hotsɨ] [漢]
ボチ [botɕi] [呉]
韓語
발 [paɭ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並没
臻攝魂韻1等開口入没韻勃小韻蒲没切buət浡然興作浡然興作
集韻
並没合
臻攝魂韻1等合口入没韻孛小韻薄没切buət浡然興作皃浡然興作皃
禮部韻略
並没合
臻攝魂韻1等合口入没韻孛小韻蒲没切buət興也興也
增韻
並没合
臻攝魂韻1等合口入没韻孛小韻蒲没切buət興起貌孟子浡然興之矣亦作佛又浡浡氣盛貌亦作勃勃興起貌孟子浡然興之矣亦作佛又浡浡氣盛貌亦作勃勃
五音集韵
並没
臻攝魂韻1等合口入没韻並母一等buət浡然興作浡然興作
洪武正韻
並質合
質韻合口入質韻孛小韻蒲没切buət興起貌孟子浡然興之矣亦作彿又浡浡氣盛貌亦作勃勃興起貌孟子浡然興之矣亦作彿又浡浡氣盛貌亦作勃勃
古今韻會舉要
並榖入月韻榖韻並母buʔ浡然興作貌孟子則苗浡然興之矣左傳其興也浡然史記浡出又浡浡氣盛貌通作勃㪍浡然興作貌孟子則苗浡然興之矣左傳其興也浡然史記浡出又浡浡氣盛貌通作勃㪍
蒙古字韻
p ꡌu ꡟ入魚韻bu()
音韻闡微
並曷黠屑月質物合二入聲月韻勃小韻並母一等pʰut
韻略易通
氷真文開入入聲真文韻pət興作貌興作貌
中華新韻
ㄅ ㄛ 入陽平波韻丙類pɔ
東國正韻
ㅃ ㅗㅭ 入昆衮睔骨韻bol
戚林八音
邊 光入 陽入光韻puoʔ
分韻撮要
幫 官入 陽入官韻put興起貌苗之速生曰浡興起貌苗之速生曰浡
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
bʰwət
周法高
bwət 物部
鄭張尚芳
bɯːd 物1部
許思萊上古
bə̂t
許思萊東漢
bət
布之道諧聲域
PƏT
聲首孛
布之道擬音
bˤət
音節類型A
Notes 註
浡 沸
劉鈞傑《同源字典補》認為：兩者的「水波翻滾」義同源
𩱚 𡋯 㶿 挬 脖 𨁝 浡 波 *孛
《漢語同源詞大典》：𩱚：釜中水沸騰往上溢出；𡋯：塵土飛揚；㶿：煙起貌；挬：拔；脖：頸項；𨁝：往上蹦跳；浡：水往上湧出；波：上往上勇氣。本組字皆有「上引」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
勃 浡 *孛
《漢語同源詞大典》：勃：興起；浡：興起。本組字皆有「興起」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
勃 悖 浡 怫 *孛
《漢語同源詞大典》：勃：猝然；悖：猝然發怒；浡：猝然興起；怫：怫然而怒。本組字皆有「猝然」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
5221
-G3
5221
-G7
10.丶.93
-G8
9291
-GT
3202
-GKX
0624.03
康熙字典-GHZR
1735.16
汉语大字典-GZFY
509101
-G通规
7055
-G京族
ʔbɔt8.0.0
-G古籍
00669
-HB2
D24A
-T2
1613
全字庫-T乙表
02100
異體字字典-T本土
2936
-J1
3932
-JMJ
015347
文字情報基盤検索システム-K1
6532
-K人名
一..1987
-KP1
517A
-V0
2723
-
讀音 Readings
kMandarin
bó
BO2
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
027.050:bó
kHanyuPinyin
31619.090:bó
kXHC1983
0082.070:bó
0082.070:bó
(v5.1.0)
kCantonese
but6
BUT6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ボツ ホツ ボチ
kJapaneseKun
OKORU
kJapaneseOn
HOTSU BOCHI BOTSU
kKorean
PAL
kHangul
발:1N
발
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
bọt
kDefinition
burst forth; rise; vigorous
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-5435
3-5435
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D24A
kIRG_TSource
T2-302D
2-302D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-4740
1-4740
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6140
1-6140
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-517A
kIRG_VSource
V0-3B37
0-3B37
(v3.1.1-5.2.0)
0-2C37
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
85.7
kTotalStrokes
10
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1021.180
kGSR
0491c
kHanYu
31619.090
kIRGDaeJaweon
1021.180
kIRGDaiKanwaZiten
17467
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31619.090
kIRGKangXi
0624.030
kKangXi
0624.030
kMatthews
4984
kMeyerWempe
2506e
kMorohashi
17467
kSBGY
480.26
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EJBD
kCihaiT
793.201
kFourCornerCode
3414.7
kPhonetic
1093
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D24A
kCCCII
224928
kCNS1986
2-302D
kCNS1992
2-302D
kEACC
224928
kGB3
5221
kGB8
9291
kJis1
3932
kKoreanName
2015
kKPS1
517A
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6532
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3202
kTaiwanTelegraph
3202
kTGH
2013:7055
kXerox
304:064
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19492+85.3.7
kRSKangXi
85.7
(v2.1.0-15.0.0)