官話
huan4
粵語
wun5
wun2
日語
カン
ガン
ゲン
韓語
완
廣韻
匣/桓/上
集韻
匣/桓合/上
見/桓合/上
匣/删合/上
匣/桓合/去
訓読
あらう(洗う)
すすぐ(濯ぐ)
Sources 各源例字
G0-643D
HB2-D246
T2-3029
J0-5E31
K0-684B
KP0-FDFB
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
胡玩切
濯衣垢也。从水𧹳聲。𤃬或从完。
濯衣垢也。从水𧹳聲。𤃬或从完。
Meaning 字義
huan4
(1)
洗濯衣物
(2)
洗；漂洗to wash 浣纱
(3)
涤除
(4)
唐制，官吏十天一次休息沐浴，每月分为上浣、中浣、下浣，后来借做上旬、中旬、下旬的别称first, second and last 10 days of month
(5)
古水名 1.浣江 即今浙江省浦阳江流至诸暨市东南一段 2.浣水 不详
(6)
通「管」(guan3) 浣準，即“管準” 古代测量水平的器具
→管
guan3
(4)
管状物通称 如：钢管；气管；输油管；胶皮管pipe, tube
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→𤃬
《說文解字》
胡玩切濯衣垢也。从水𧹳聲。𤃬或从完。
濯衣垢也。从水𧹳聲。𤃬或从完。《說文解字繫傳》
胡旱反濯衣垢也。從水𧹳聲。 [臣鍇曰：「𧹳音浣。」] 今𤃬從完。
濯衣垢也。從水𧹳聲。 [臣鍇曰：「𧹳音浣。」] 今𤃬從完。《說文解字注》
胡玩切濯衣垢也。 [《周南》箋云：澣謂濯之。半澣曰湔。見上文。] 从水。𧹳聲。 [胡玩切。十四部。篇，韵皆上聲。按作澣者，今俗字也。] 今𤃬从完。 [小徐本如此。按《儀禮》古文假浣爲盥。《公羊傳》亦有此字。]
濯衣垢也。 [《周南》箋云：澣謂濯之。半澣曰湔。見上文。] 从水。𧹳聲。 [胡玩切。十四部。篇，韵皆上聲。按作澣者，今俗字也。] 今𤃬从完。 [小徐本如此。按《儀禮》古文假浣爲盥。《公羊傳》亦有此字。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】【集韻】𠀤胡玩切，音換。濯衣垢也。一曰滌也。【史記·萬石君傳】身自浣滌。又【廣韻】【正韻】胡管切【集韻】戸管切，𠀤音緩。又古緩切，音管。義𠀤同。
又戸版切，音睆。水名，在江夏。【水經注】辱水，出于鳥山，俗謂之秀延水，東流得浣水口。
又江口。【廣輿記】雲南臨安府寧州有浣江。
本作𤃬亦作澣。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
huan4 [xuan51] ㄏㄨㄢˋ
粵語
wun5 [uːn13] 浣衣, 浣紗, 浣熊, 浣滌
wun2 [uːn35]
日語
カン [kaɴ] [漢]
ガン [gaɴ] [呉]
ゲン [geɴ] [呉]
韓語
완 [wan]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
匣桓
山攝桓韻1等開口上緩韻緩小韻胡管切ɣuɑn上同（澣‧濯也）上同（澣‧濯也）
刊謬補缺切韻
影戈一合
果攝戈韻1等合口去箇韻浣小韻烏卧切uɑ烏卧反。泥。四。烏卧反。泥。四。
集韻
匣桓合
山攝桓韻1等合口上緩韻緩小韻戶管切ɣuɑn濯衣垢也或作澣浣濯衣垢也或作澣浣
見桓合
山攝桓韻1等合口上緩韻管小韻古緩切kuɑn滌也史記身自浣滌劉伯荘讀滌也史記身自浣滌劉伯荘讀
匣删合
山攝删韻2等合口上潸韻睅小韻戶版切ɣuɐn水名在江夏水名在江夏
匣桓合
山攝桓韻1等合口去换韻换小韻胡玩切ɣuɑn說文濯衣垢也或作浣說文濯衣垢也或作浣
增韻
匣桓合
山攝桓韻1等合口上緩韻緩小韻胡管切ɣuɑn
五音集韵
見桓
山攝桓韻1等合口上緩韻見母一等kuɑn滌也史記身自浣滌劉伯莊讀滌也史記身自浣滌劉伯莊讀
匣桓
山攝桓韻1等合口上緩韻匣母一等ɣuɑn同上今増→澣:濯也說文濯衣垢也同上今増→澣:濯也說文濯衣垢也
匣山删合
山攝山韻2等合口上産韻匣母二等合ɣuæn水名在江夏水名在江夏
匣桓
山攝桓韻1等合口去换韻匣母一等ɣuɑn=𤃬:博雅脯也=𤃬:博雅脯也
洪武正韻
匣寒合
寒韻合口上旱韻緩小韻胡管切ɣuon
蒙古字韻
X ꡣon ꡡꡋ上寒韻ɣɔn()
音韻闡微
匣寒删先元真文合一上聲潸韻莞小韻匣母二等xuan
中州音韻
云桓歡合去聲桓歡韻翫小韻uɔn濯也濯也
中華新韻
ㄨㄢ 上寒韻甲類uan澣同澣同
ㄏ ㄨㄢ 上寒韻甲類xuan又讀又讀
東國正韻
ㆅ ㅘㄴ 上干笴旰葛韻ɦuan
戚林八音
鶯亦 歡官 陰上歡官韻uaŋ
語鳥 歡官 陰上歡官韻ŋuaŋ
分韻撮要
云 官 陰上官韻wun濯垢也濯垢也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
寒
晉
寒
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰwɑn
王力
ɣuan 元部
董同龢
ɣuân 元部
周法高
ɡwan 元部
李方桂
gwanx 元部
鄭張尚芳
ɦŋoːnʔ 元3部
白-沙
*[ɢ]ˤo[n]ʔ
許思萊上古
gwân
許思萊東漢
ɣuɑnᴮ
布之道諧聲域
KON
聲首元
ŊON
聲首元
ŊOT
聲首元
ŊUT
聲首元
布之道擬音
ɡˤonʔ
音節類型A
Dialects 方言
x
xuan
去聲(23)
官河北邯鄲大名213
官河北邯鄲魏縣312
官安徽阜陽潁上51
官安徽宿州碭山53
官山東煙台蓬萊42
官山東菏澤單縣423
官河南鄭州城關41
官河南開封31
官河南洛陽412
官河南平頂山新華41
官河南新鄉長垣213
官河南濮陽312
官河南許昌31
官河南漯河召陵31
官河南南陽南召42
官河南商丘梁園41
官河南商丘睢縣312
官河南周口淮陽312
官陝西寶雞31
官甘肅蘭州13
官新疆烏魯木齊213
官新疆吐魯番33
官新疆昌吉吉木薩爾213
上聲(1)
官重慶江津42
陽平(1)
官山東威海環翠33
xuã
去聲(20)
官江蘇連雲港贛榆51
官安徽淮南鳳台51
官安徽銅陵樅陽33
官安徽阜陽53
官安徽亳州蒙城53
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東東營廣饒31
官山東東營利津
官山東濰坊昌邑31
官山東泰安21
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
官山東臨沂沂水21
官山東濱州鄒平31
官河南駐馬店平輿53
官陝西咸陽三原55
官青海西寧213
官新疆巴音郭楞焉耆213
陽平(1)
官山東煙台萊州42
xuæ̃
去聲(9)
官江蘇徐州42
官安徽蚌埠53
官安徽宿州埇橋42
官山東棗莊嶧城42
官山東泰安寧陽312
官陝西漢中漢臺312
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官甘肅臨夏42
xuaŋ
去聲(1)
官江蘇南京44
xuɑ̃
去聲(2)
官山東濰坊安丘31
官山東濰坊臨朐21
xuɛ
去聲(2)
官甘肅武威民勤31
官甘肅張掖山丹31
xuæn
去聲(1)
官安徽淮北52
xua
去聲(1)
官山東濱州博興21
xuɛ̃
去聲(1)
官陝西延安寶塔52
xvan
去聲(1)
官青海海東循化53
f
fan
去聲(1)
官河南信陽312
陰去(1)
官湖北黃岡紅安
fon
去聲(1)
客廣東梅州梅縣53
-
uaŋ
上聲(1)
閩福建福州32
uø
陰去(1)
吳上海35
o
陰去(1)
閩福建廈門21
kʰ
kʰuan
上聲(1)
官湖北武漢42
χ
χuɑn
去聲(1)
官新疆哈密213
Notes 註
浣 *澣
「澣」读han4也同「瀚」，现已不用。
澣 浣 涑 漱 湔 濯
這幾個字都有洗滌義，但又有區別。《說文》「澣，濯衣垢也」「浣」是「澣」的重文。《說文》「涑，澣也」「漱」通「涑」。「澣（浣）」和「涑（漱）」的區別是：衣物垢多用足曰澣，垢少用手曰漱。「湔」是僅洗其垢處。「濯」也是洗。但除了洗衣物外，「濯足」「濯髮」也可以用「濯」。
盥 澣 𤃬 浣
「盥」「澣（浣）」均元部，見匣旁紐。《說文》「盥，澡手也」「𤃬，濯衣垢也」「浣」為「𤃬」之或體，「澣」為俗體。同源。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6829
-G1
6829
-G7
10.丶.125
-GT
3183
-GKX
0624.06
康熙字典-GHZR
1751.02
汉语大字典-GZFY
512603
-GZJW
174412
-G通规
4657
-G古籍
03643
-HB2
D246
-T2
1609
全字庫-T乙表
02095
異體字字典-T本土
2937
-J0
6217
-JMJ
015349
文字情報基盤検索システム-K0
7243
-K人名
一..3513
-KP0
9391
-
讀音 Readings
kMandarin
huàn
WAN3 GUAN3 HUAN4
(v4.0.1-6.0.0)
WAN3
(v3.1.0-3.2.0)
WAN3 GUAN3 HUAN4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
145.120:huàn
kHanyuPinyin
31633.070:huàn
kXHC1983
0491.010:huàn
0491.010:huàn
(v5.1.0)
kCantonese
wun5
wun2 wun5
(v4.1.0-13.0.0)
WUN5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カン ガン ゲン あらう
kJapaneseKun
ARAU
kJapaneseOn
KAN
kKorean
WAN
kHangul
완:0N
완
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
huɑ̌n
kDefinition
to wash, to rinse
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-643D
0-643D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D246
kIRG_TSource
T2-3029
2-3029
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5E31
0-5E31
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-684B
0-684B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-FDFB
kRSUnicode
85.7
kTotalStrokes
10
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1021.210
kFennIndex
204.03
kGSR
0257o
kHanYu
31633.070
kIRGDaeJaweon
1021.210
kIRGDaiKanwaZiten
17470
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31633.070
kIRGKangXi
0624.060
kKangXi
0624.060
kMatthews
2244
kMeyerWempe
788c 2184a
kMorohashi
17470
kNelson
2562
kSBGY
285.07
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EJMU
kCihaiT
793.202
kFenn
389H
kFourCornerCode
3311.1
kPhonetic
1624
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D246
kCCCII
224873
kCNS1986
2-3029
kCNS1992
2-3029
kEACC
224873
kGB0
6829
kGB1
6829
kJis0
6217
kKoreanName
2015
kKPS0
FDFB
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7243
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3183
kTaiwanTelegraph
3183
kTGH
2013:4657
kXerox
267:300
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5422+85.3.7
kRSKangXi
85.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+6FA3<kMatthews,kMeyerWempe