官話
nie4
粵語
nip6
lip6
nit6(𣵀)
lit6(𣵀)
日語
デツ
ネ
ネツ
ネチ
ケン
ゲン
韓語
날
녈
열
廣韻
泥/屑開/入
集韻
泥/屑開/入
群/添/平
訓読
くろ(黒)
くろつち(黒土)
くろめる(黒める)
そめる(染める)
Sources 各源例字
G0-4479
HB1-AF49
T1-564C
J0-5E3A
K0-666E
V1-5C4C
KP0-D4DB
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
涅 (U+2F905)
T6-3921
Evolution 字形演化
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
奴結切黑土在水中者也。从水从土，日聲。
黑土在水中者也。从水从土，日聲。
Meaning 字義
nie4
(1)
矿物名 古代用作黑色染料alunite
(2)
黑；黑色
(3)
染；染黑to blacken 涅齿
(4)
化，孵化
(5)
堵塞 一说通「敜」
→敜
nie4
(1)
塞；封闭
(6)
呆；愣
(7)
没入水中
(8)
古水名 1.今山西省南部之沁河 2.今河南省西南部之赵河 3.今广东省东部的东江
(喃)
nhít 詞:nhăng nhít 義:perfunctory
→折
(喃)
nhít 詞:nhăng nhít 義:perfunctory
(喃)
niết 詞:niết bàn 義:nirvana
(喃)
nát 詞:Nát bét; Nát như tương; Chán như cơm nếp nát; Thối ruột nát gan 義:very confused; worried/puzzled
(喃)
nét 詞:xét nét 義:punctilious
(喃)
nít 詞:con nít 義:child
(喃)
nạt 詞:nạt nộ 義:to thunder
→𠵋
(喃)
nạt 詞:nạt nộ 義:to thunder
(喃)
nết 詞:nết na 義:well-mannered, virtuous
(喃)
nớt 詞:non nớt 義:tender, green
(喃)
nức 詞:nức nở 義:sob
(喃)
◎ Nhè nhẹt: nghiện ngập rượu chè, say xỉn.#C2: 涅 niết
(喃)
◎ Vỡ vụn ra, tan rã ra.#C2: 湼 → 涅 niết
(喃)
◎ Tính tình, đức hạnh, thói quen của mỗi người.#C2: 湼 → 涅 niết
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
奴結切黑土在水中者也。从水从土，日聲。
黑土在水中者也。从水从土，日聲。《說文解字繫傳》
檷穴反黒土在水者也。從水、土，曰聲。 [臣鍇曰：「《論語》：『湼而不淄。』」]
黒土在水者也。從水、土，曰聲。 [臣鍇曰：「《論語》：『湼而不淄。』」] 《說文解字注》
奴結切黑土在水中者也。 [者字依《論語・釋文》補。《論語》孔注。涅可以染皁者。按《水部》曰：澱者，滓垽也。滓者，澱也。《土部》曰：垽者，澱也。《黑部》曰：𪑩謂之垽。垽，滓也。皆與涅義近。] 从水土。日聲。 [奴結切。十二部。]
黑土在水中者也。 [者字依《論語・釋文》補。《論語》孔注。涅可以染皁者。按《水部》曰：澱者，滓垽也。滓者，澱也。《土部》曰：垽者，澱也。《黑部》曰：𪑩謂之垽。垽，滓也。皆與涅義近。] 从水土。日聲。 [奴結切。十二部。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】奴結切【集韻】【韻會】【正韻】乃結切，𠀤音捏。水名。【水經注】涅水，東逕涅氏縣。又縣名。【水經注】涅水，出涅陽縣西北岐棘山。
又水名。【馬融·廣成頌】丹水涅池。【註】丹水，涅水，在今鄧州。
又【說文】黑土在水中也。【淮南子·俶眞訓】以涅染緇，則黑於涅。
又【揚子·方言】涅，化也。燕朝鮮洌水之閒曰涅，或曰譁，雞伏卵而未孚始化之時謂之涅。
又涅石，藥名。【山海經】孟門之山，其下多黃堊涅石。
又【集韻】其兼切。【鬼谷子】有飛鉆涅闇。劉昌宗讀。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
nie4 [niɛ51] ㄋㄧㄝˋ
粵語
nip6 [niːp2] 涅白, 涅面, 涅齒, 涅槃 (梵語 nirvana 的音譯)
lip6 [liːp2]
nit6 [niːt2] (𣵀)
lit6 [liːt2] (𣵀)
日語
デツ [detsɨ] [漢]
ネ [ne]
ネツ [netsɨ]
ネチ [netɕi] [呉]
ケン [keɴ] [漢]
ゲン [geɴ] [呉]
韓語
날 [naɭ]
녈 [njʌɭ]
열 [jʌɭ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
泥屑開
山攝先韻4等開口入屑韻涅小韻奴結切nɛt水名出東郡又水中黑土奴結切十二[下從⿱臼土者竝當從圼]水名出東郡又水中黑土奴結切十二[下從⿱臼土者竝當從圼]
刊謬補缺切韻
泥屑開
山攝先韻4等開口入屑韻涅小韻奴結切niet奴結反。黒。九。奴結反。黒。九。
集韻
泥屑開
山攝先韻4等開口入屑韻涅小韻乃結切nɛt說文黒土在氷中也一曰化也一曰水名一曰縣名在上黨說文黒土在氷中也一曰化也一曰水名一曰縣名在上黨
群添
咸攝添韻4等開口平沾韻涅小韻其兼切ɡɛm鬼谷篇有飛鉆涅闇劉昌宗說鬼谷篇有飛鉆涅闇劉昌宗說
禮部韻略
泥屑開
山攝先韻4等開口入屑韻涅小韻乃結切nɛt乃結切黑土在水中乃結切黑土在水中
增韻
泥屑開
山攝先韻4等開口入屑韻涅小韻乃結切nɛt乃結切水中黒土又染黑也又水名从氵从日从土俗作涅乃結切水中黒土又染黑也又水名从氵从日从土俗作涅
五音集韵
群鹽添A
咸攝鹽韻3等開口A平鹽韻群母四等gjæm語廉切齒差也八語廉切齒差也八
泥薛屑開
山攝仙韻3等開口入薛韻泥母四等niæt奴結切水名出東郡又水中黒土二十三奴結切水名出東郡又水中黒土二十三
洪武正韻
泥屑齊
屑韻開口入屑韻涅小韻乃結切niet乃結切水中黒土又染黒也又水名从氵从日从土俗作乃結切水中黒土又染黒也又水名从氵从日从土俗作
古今韻會舉要
泥訐結入屑韻結韻泥母nieʔ乃結切徴次濁音說文黒土在水中也从水土曰聲引論語涅而不緇一曰水名出東郡一曰縣名在上黨〇史屈原傳泥而不滓索隠曰泥音涅滓音緇〇毛氏曰从曰从水从土俗作𣵀乃結切徴次濁音說文黒土在水中也从水土曰聲引論語涅而不緇一曰水名出東郡一曰縣名在上黨〇史屈原傳泥而不滓索隠曰泥音涅滓音緇〇毛氏曰从曰从水从土俗作𣵀
蒙古字韻
n ꡋÿa ꡦ入麻韻njɛ()
音韻闡微
泥曷黠屑月質物齊一入聲屑韻涅小韻泥母四等niat
韻略易通
暖先全齊入入聲先全韻niɛt黑土黑土
中華新韻
ㄋ ㄧㄝ 入去皆韻丙類niɛ
東國正韻
ㄴ ㅕㅭ 入鞬寋建訐韻niel
戚林八音
日女 天堅入 陽入天堅韻nieʔ
分韻撮要
泥 兼入 陽入兼韻nip染皂物染皂物
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
黠屑薛
北魏後期北齊
黠屑薛
齊梁陳北周隋
黠屑薛
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
niet
王力
niet 質部
董同龢
niet 脂部
周法高
net 質部
李方桂
nit 脂部
鄭張尚芳
niːɡ 質2部
斯塔羅斯金上古前期
nhīt
斯塔羅斯金上古後期
nhīt
斯塔羅斯金西漢
nhjǝ̄t
斯塔羅斯金東漢
nhiǝ̄t
許思萊上古
nît
許思萊東漢
net
布之道諧聲域
MIK
聲首日
NIK
聲首日
布之道擬音
nˤik
Dialects 方言
n
niə
陰平(1)
官江蘇連雲港贛榆214
去聲(10)
官山東東營廣饒31
官山東東營利津
官山東濰坊昌邑31
官山東濰坊壽光5
官山東日照東港21
官山東臨沂莒南21
官山東臨沂沂水21
官山東德州5
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
niɛ
陰平(16)
官河北邯鄲大名33
官河北邯鄲魏縣24
官安徽蚌埠212
官安徽淮南鳳台213
官安徽阜陽212
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州埇橋212
官山東菏澤單縣213
官河南鄭州城關24
官河南開封35
官河南洛陽33
官河南平頂山新華35
官河南濮陽34
官河南許昌24
官河南商丘睢縣24
官陝西咸陽三原31
nie
陰平(4)
官安徽宿州碭山213
官安徽亳州蒙城213
官河南南陽南召14
官陝西延安寶塔213
去聲(2)
官甘肅張掖山丹31
官新疆烏魯木齊213
nieʔ
陰入(1)
閩福建莆田仙游2
niɪʔ
陽入(1)
吳上海浦東新區12
入聲(1)
官江蘇淮安漣水34
niᴇ
陰平(1)
官陝西漢中漢臺55
去聲(1)
官新疆昌吉吉木薩爾213
niɤ
去聲(1)
官新疆哈密213
平聲(1)
官新疆吐魯番214
niap
陰入(1)
閩廣東汕頭2
niɐ
去聲(1)
官山東濰坊安丘31
niɛʔ
入聲(1)
官重慶江津33
nɛk
陽入(1)
閩福建寧德柘榮2
niek
陽入(1)
閩福建寧德柘榮2
nit
陽入(1)
粵廣西南寧22
ȵ
ȵiə
陰平(5)
官江蘇徐州213
官山東棗莊嶧城213
官山東泰安寧陽214
官山東聊城1
官甘肅臨夏243
去聲(6)
官山東濟南章丘21
官山東濰坊臨朐21
官山東泰安21
官山東日照五蓮31
官山東濱州博興21
官山東濱州鄒平31
ȵiɛ
陰平(6)
官安徽淮北213
官河南新鄉長垣24
官河南漯河召陵24
官河南周口淮陽24
官河南駐馬店平輿212
官陝西寶雞44
ȵie
陰平(1)
官河南信陽33
去聲(1)
官四川自貢14
陽平(1)
官四川成都21
ȵi
陰平(2)
官青海西寧44
官新疆巴音郭楞焉耆44
入聲(1)
吳浙江溫州213
ȵiɪʔ
陽入(1)
吳上海1
ȵiᴇ
陰平(1)
官青海海東循化13
l
liə
去聲(1)
官甘肅武威民勤31
lie
去聲(1)
官甘肅蘭州13
li
陽平(1)
官貴州畢節2
lieʔ
入聲(2)
官江蘇南京5
官安徽蕪湖5
liap
陰入(1)
閩福建廈門32
ŋ
ŋie
陽入(1)
閩福建三明將樂5
Notes 註
涅 敜
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「涅」的黑色染料義和「敜」的封閉義相關
䵒 衵 涅 泥 *日
《漢語同源詞大典》：䵒：黏，引申為親暱、親近；衵：貼身內衣；涅：石磨，呈黑色可作染料；泥：泥濘。本組字皆有「粘黏」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3689
-G1
3689
-G7
10.丶.103
-GT
3206
-GKX
0626.03
康熙字典-GHZR
1739.03
汉语大字典-GZFY
510201
-GZJW
307911
-G通规
4649
-G京族
nɛt7.0.0
-G京族
nɤːt7.0.0
-G古籍
07586
-HB1
AF49
-T1
5444
全字庫-T6
2501
全字庫
Compatibility: 2F905
T乙表
02111
異體字字典-T本土
2950
-J0
6226
-JMJ
015387
文字情報基盤検索システム-J表外
0759
-K0
7078
-KP0
5259
-V1
6044
-
讀音 Readings
kMandarin
niè
NIE4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
267.110:niè
kHanyuPinyin
31623.020,31623.030:niè
kXHC1983
0834.130:niè
0834.130:niè
(v5.1.0)
kCantonese
nip6
NIP6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ネツ ネ デツ ネチ ケン ゲン そめる
kJapaneseKun
SOMERU
kJapaneseOn
NETSU DETSU
kKorean
NYEL NAL
kHangul
열:0
열
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
nết
kDefinition
blacken; black mud, slime
blacken; black mud, slime; tatto
(v2.1.0-7.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4479
0-4479
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AF49
kIRG_TSource
T1-564C
1-564C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5E3A
0-5E3A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-666E
0-666E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D4DB
kIRG_VSource
V1-5C4C
1-5C4C
(v3.1.1-5.2.0)
3-3359
(v3.1.0)
1-3359
(v3.0.0)
kRSUnicode
85.7
kTotalStrokes
10
kIICore
AGTJKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1027.120
kGSR
0404j
kHanYu
31623.020 31623.030
31623.020
(v2.1.0-3.1.1)
kIRGDaeJaweon
1027.120
kIRGDaiKanwaZiten
17521
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31623.020
kIRGKangXi
0626.030
kKangXi
0626.030
kMorohashi
17521
kNelson
2564
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EAG
kCihaiT
800.201
kFourCornerCode
3611.4
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
981
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AF49
kCCCII
22493B
kCNS1986
1-564C
kCNS1992
1-564C
kEACC
22493B
kGB0
3689
kGB1
3689
kJis0
6226
kKPS0
D4DB
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7078
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3206
kTaiwanTelegraph
3206
kTGH
2013:4649
kXerox
273:102
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5431+85.3.7
kRSKangXi
85.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+6E7C