<
⿰氵林
U+6DCB(Basic)
水部8畫 共11畫 核心字
官話
lin2
lin4
粵語
lam4
lam2
lam6
日語
リン
韓語
越南
lâm
廣韻
來/侵/平
集韻
來/侵/平
來/侵/去
訓読
さびしい(寂しい)
したたる(滴る)
そそぐ(注ぐ)
りんびょう(淋病)
Sources 各源例字
G0-415C
HB1-B24F
T1-5B54
J0-4E54
K0-577A
V1-5C58
KP0-D9F0
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
Relatives 關聯字
淋 (U+F9F5)
K0-6C78
Evolution 字形演化
隸書
說文小篆
印刷字體
廣韻
印刷字體
增韻
印刷字體
洪武正韻
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
當代
標準字形
當代
標準字形
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》: 力尋切以水𣵽也。从水林聲。一曰淋淋,山下水皃。
《字源》:形声
Meaning 字義
lin2
(1)
[淋淋]山水奔流或雨水连绵不断貌
(2)
to pour
(3)
浸渍
(4)
同「霖」 久雨
lin2
(1)
久雨continous heavy rain 甘霖
lin4
(5)
一种性病名 病原体是淋病双球菌,患者尿道发炎,化脓,尿中带有脓血gonorrhoea
(6)
滤 如:过淋;淋盐;淋硝to filter
(方)
官话 他 南京 lin˨˦ (同音字)鼻~:因鼻腔疾患而不斷流出的像膿的鼻涕(南京)
(壯)
壯字用同「⿱林⺝」
⿱林⺝
(壯)
laemz <方>前面加“𭨮”,义为盲肠
(壯)
壯字用同「𢊬
𢊬
(壯)
lumj 象;似;仿佛
(壯)
壯字用同「𢛓」
𢛓
(壯)
lumz 忘记
(壯)
壯字用同「淰」
(壯)
raemx 水
(壯)
壯字用同「⿵门滿」
⿵门滿
(壯)
rim 满滿=rim,训读
(壯)
壯字用同「㳕」
(壯)
romx <方>染
(壯)
壯字用同「𭅏
𭅏
(壯)
rumq 用衣襟兜物
(壯)
壯字用同「𮨭
𮨭
(壯)
rumz 风
(喃)
lem 詞:lem luốc 義:drip, soak, drench; perfectly
(喃)
lâm 詞:mưa lâm râm 義:drip, soak, drench; perfectly
(喃)
lấm 詞:lấm bùn 義:drip, soak, drench; perfectly
(喃)
lầm 詞:lầm lội 義:muddy
(喃)
rướm 詞:rướm máu, rươm rướm nước mắt 義:to begin to be moist with blood, to have eyes moist with tears
(喃)
rấm 詞:rấm chuối 義:to force bananas to ripen
(喃)
◎ Thấm đẫm.#C2: 淋 lâm
(喃)
〄 Chậm rãi kéo dài.#C2: 淋 lâm
(喃)
◎ Lâm dâm: Như 林 lâm#C1: 淋 lâm
(喃)
◎ Lâm dâm: ánh sáng yếu ớt, hắt hiu, mờ nhạt.#C1: 林 lâm
(喃)
◎ Lấm láp, lấm lem: bị bùn đất vấy bẩn, nhem nhuốc.#C2: 淋 lâm
(喃)
◎ Bùn đất.#F2: thuỷ 氵⿰林 lâm
(喃)
〄 Lầm than: trỏ cảnh đói rách, khốn khổ.#F2: thuỷ 氵⿰林 lâm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
水部 433
《說文解字》
力尋切以水𣵽也。从水林聲。一曰淋淋,山下水皃。
《說文解字繫傳》
方尋反以水沃也。從水林聲。一曰:淋淋,山水下也。
《說文解字注》
力尋切㠯水𣵽也。 [今俗語皆爾。郭樸注《三倉》曰:淋,漉水下也。] 从水。林聲。 [力尋切。七部。] 一曰淋淋,山下水也。 [謂山下其水也。與下文決,下水也義同。《七發》曰:洪淋淋焉。若白鷺之下翔。]
《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】力尋切【集韻】【韻會】犁針切【正韻】犁沈切,𠀤音林。【說文】以水沃也。一曰淋淋,山下水貌。
 又淋漓,渥貌。亦作淋離。【揚雄·羽獵賦】淋離廓落。
 又池名。卽太液池。【王子年·拾遺記】昭帝元始元年,穿淋池廣千步。
 又與霖通。
 又【集韻】力鴆切,臨去聲。亦水沃也。
 【集韻】或作𩱬。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
lin2 [lin35] ㄌㄧㄣˊ
lin4 [lin51] ㄌㄧㄣˋ
粵語
lam4 [lɐm1] 淋漓盡致, 淋浴, 淋漓, 淋雨, 淋濕, 淋巴, 淋巴腺, 淋病
lam2 [lɐm35]
lam6 [lɐm2]
日語
リン [ɾiɴ] [呉漢]
韓語
[ɾim]
[im]
越南
lâm [lə̆m33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
4小韻力尋liem以水沃也以水沃也
刊謬補缺切韻
4小韻力尋lĭĕm以水沃物。以水沃物。
集韻
3小韻犁針liem說文以水沃也或作𩱬說文以水沃也或作𩱬
3小韻力鴆liem以水沃也以水沃也
禮部韻略
3小韻犁沈liem釋云以水沃也釋云以水沃也
增韻
3小韻犂沈liem沃也又淋漓渥貌相如賦作林離沃也又淋漓渥貌相如賦作林離
五音集韵
3liem以水沃也以水沃也
3liem以水沃也以水沃也
洪武正韻
侵齊小韻犁沉liəm沃也又淋漓渥貌相如賦作林離沃也又淋漓渥貌相如賦作林離
古今韻會舉要
金歆liəm說文以水沃也从水林聲一曰淋淋山水下也集韻或作𩱬通作林選相如賦林離說文以水沃也从水林聲一曰淋淋山水下也集韻或作𩱬通作林選相如賦林離
蒙古字韻
l ꡙim ꡞꡏlim()
音韻闡微
侵齊陽平小韻lim
侵齊去聲小韻lim
中原音韻
侵尋齊陽平侵尋liəm
侵尋齊去聲侵尋liəm
韻略易通
侵尋開舒陽平侵尋ləm淋漓淋漓
侵尋開舒去聲侵尋ləm雨濕也雨濕也
中州音韻
尋侵齊平聲尋侵小韻liəm沃也沃也
中華新韻
ㄧㄣ 陽平lin
ㄩㄣ 陽平lyn~濕~濕
ㄧㄣ lin濾也又~症又讀濾也又~症又讀
東國正韻
ㅣㅁ 簪㾕譖戢lim
戚林八音
賓京 陽平賓京liŋ
分韻撮要
陽平lɐm淋漓又以水沃物也淋漓又以水沃物也
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
西漢
東漢
宋北魏後期
北魏後期北齊
齊梁陳北周隋
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gli̯əm
王力
lǐəm 侵部
董同龢
ljəm 侵部
周法高
liəm 侵部
李方桂
gljəm 侵部
鄭張尚芳
ɡ·rɯm 侵1部
ɡ·rɯms 侵1部
白-沙
*r[ə]m
斯塔羅斯金上古前期
rǝm
斯塔羅斯金上古後期
rǝm
斯塔羅斯金西漢
rǝm
斯塔羅斯金東漢
rǝm
許思萊上古
rəm
許思萊東漢
lim
布之道諧聲域
RƏM
聲首
KRƏM
聲首
布之道擬音
rəm
音節類型B
Dialects 方言
l
lin
陽平(36)
北京35 (正讀,口語,口語)
江蘇南京24
江蘇揚州
安徽合肥55
安徽蕪湖55
安徽淮北44
安徽安慶35
安徽宿州碭山55
山東煙台蓬萊55
山東聊城2 (雨~)
山東菏澤單縣52
河南商丘梁園52
湖北黃岡紅安
湖南常德213
湖南張家界大庸21 (~雨)
湖南郴州21 (~雨)
湖南永州寧遠31 (~雨)
湖南懷化會同31 (~雨)
湖南湘西吉首11
廣西桂林臨桂31 (淋漓。)
貴州貴陽21
貴州遵義21
貴州畢節2
貴州黔東南丹寨53
甘肅蘭州51
江蘇蘇州24
浙江杭州213
浙江嘉興231
海南東方21
海南昌江21
海南樂東211
海南陵水11
江西九江修水13
廣東深圳11 (淋漓。)
湖南長沙13
湖南永州33 (~雨)
陰平(4)
山東煙台1
山東威海環翠53
貴州黔東南黎平33
青海海東循化13
去聲(1)
山東聊城5 (~鹽水,~病)
陽去(1)
江蘇無錫213
陽平乙(1)
江西南昌45
lɐm
陽平(36)
廣東廣州21
廣東韶關21 (淋漓。)
廣東珠海斗門22 (淋漓。)
廣東珠海前山21 (淋漓。)
廣東佛山42 (淋漓。)
廣東佛山順德42 (淋漓。)
廣東江門白沙22 (淋漓。)
廣東肇慶21
廣東肇慶封開24 ((淋漓))
廣東清遠21 (淋漓)
廣東中山石岐51 (淋漓。)
廣東雲浮21
廣東雲浮羅定21
廣西南寧21
廣西南寧賓陽213 (淋漓。)
廣西柳州融水21 (淋漓。)
廣西梧州蒙山21 (淋漓。)
廣西北海21 (淋漓。)
廣西欽州21 (淋漓。)
廣西欽州靈山53 (淋漓。)
廣西貴港桂平21 (淋漓。)
廣西玉林北流32 (淋漓。印刷誤為22,此地陽平應為32。)
廣西百色52 (淋漓。)
廣西百色那畢31 (淋漓。)
廣西河池宜州31 (淋漓。)
廣西來賓武宣22 (淋漓。)
廣西崇左31 (淋漓。)
廣西崇左寧明21 (淋漓。)
香港21 (淋漓。)
澳門21 (淋漓。)
廣東韶關21 (淋漓)
廣西南寧亭子21 (淋灕。)
廣西梧州藤縣212 (淋灕。)
廣西玉林福綿31 (淋灕。)
廣西百色田東41 (淋灕。)
廣西崇左扶綏21 (淋灕。)
陽去(1)
廣東中山隆都31 (淋漓。)
liŋ
陽平(20)
江蘇連雲港
寧夏銀川3
新疆烏魯木齊52
新疆哈密51
新疆昌吉吉木薩爾51
上海浦東新區324
江蘇鎮江丹陽31
江蘇泰州靖江223
浙江衢州開化341
浙江衢州龍游21
浙江台州仙居312
浙江麗水雲和423
福建福州53 ((文))
福建莆田仙游24
福建寧德福安22
福建寧德古田33
福建寧德柘榮21 (淋水。)
海南三亞21
江西贛州南康11
廣西桂林朝陽22 (淋漓。)
陰平(1)
甘肅臨夏243
陽去(1)
上海13
lim
陽平(20)
福建廈門35 ((文))
福建泉州南安24
福建漳州漳浦213
廣東汕頭55
廣東湛江雷州11
廣東茂名電白11
廣東汕尾海豐55
廣東潮州55 (文,白)
廣西貴港平南12 (淋漓。)
海南海口21
海南定安31
江西贛州寧都13
廣東廣州從化35 (淋漓。)
廣東韶關新豐24
廣東梅州梅縣11
廣東梅州五華13 (~菜,澆菜)
廣東東莞11 (淋漓。)
廣西南寧馬山213 (淋漓。)
廣西玉林北流24 (淋漓。)
廣西玉林博白23 (淋漓。)
liẽ
陽平(11)
安徽宿州埇橋55
山東濟南42 ((文))
山東東營廣饒53
山東東營利津 (~雨)
山東煙台萊州42
山東濟寧2
山東泰安寧陽42
山東泰安42
山東日照東港42
山東臨沂莒南42
山東德州2
去聲(2)
山東東營利津 (過~)
山東德州5 (~灰水)
liə̃
陽平(7)
江蘇連雲港贛榆54
山東青島即墨2
山東淄博博山3 (文)
山東臨沂沂水53
山東濱州博興53
山東濱州鄒平55
甘肅張掖山丹53
陰平(1)
甘肅酒泉敦煌24
去聲(2)
山東淄博博山5 (過濾:~灰水)
山東濰坊壽光5 (~石灰)
lam
陽平(7)
福建廈門35 ((白))
福建泉州南安24
廣東汕尾海豐55 (白,文)
廣東潮州55
廣東揭陽55
廣西貴港南江22 (淋漓。)
廣西玉林博白232 (淋漓。)
lyn
陽平(6)
北京35
河南鄭州城關53
河南洛陽31
河南許昌42
河南漯河召陵53
河南南陽南召52
luən
陽平(6)
北京35
河北邯鄲魏縣53
安徽阜陽潁上33
河南開封52
河南濮陽42
河南商丘睢縣42
lə̃
陽平(5)
江蘇徐州45
安徽蚌埠55
安徽淮南鳳台55
山東濟南章丘55
山東濰坊臨朐42
lən
陽平(3)
山東臨沂平邑2
河南信陽55
福建三明泰寧33
leŋ
陽平(3)
江蘇南通
浙江溫州31
海南萬寧22
luə̃
陽平(3)
安徽阜陽55
山東濰坊壽光2 (雨~)
河南駐馬店平輿42
luẽ
陽平(3)
山東濟南42 ((白))
陝西咸陽三原35
青海西寧24
lẽ
陽平(3)
山東棗莊嶧城55
山東濰坊安丘42
山東日照五蓮53
lɪ̃
陽平(3)
雲南昆明31
雲南紅河蒙自53
福建三明將樂22
lɪŋ
陽平(3)
浙江寧波113
浙江紹興231
浙江金華玉山24
ləm
陽平(3)
香港新界21 (淋漓。)
廣西柳州融水21 (淋灕。)
雲南文山富寧31 (淋灕。)
luŋ
陽平(2)
陝西漢中漢臺42
新疆巴音郭楞焉耆24
liɲ
陽平(1)
江蘇常州213
陽去(1)
江蘇無錫江陰223
liam
陽平(2)
廣東惠州11 (淋漓。)
廣西賀州信都24 (淋漓。)
lun
陽平(1)
河北邯鄲大名42
liĩ
陽平(1)
安徽亳州蒙城44
lyə̃
陽平(1)
山東淄博博山3 (白)
lĩ
陽平(1)
山東濰坊昌邑53
lien
陽平(1)
廣西柳州雒容21 (淋漓。)
lyẽ
陽平(1)
陝西西安24 ((~雨))
luə̃ɣ
陽平(1)
陝西延安寶塔24
lĩŋ
陽平(1)
甘肅酒泉肅州53
luɤŋ
平聲(1)
新疆吐魯番214
liəŋ
平聲(1)
山西太原11
leɲ
陽平(1)
浙江寧波餘姚113
lɪn
陽平(1)
浙江湖州雙林113
leĩ
陽平(1)
福建南平浦城213
laŋ
陽平(1)
福建福州53 ((白。~頭))
lɛiŋ
陽平(1)
福建三明沙縣31
leiŋ
陰去(1)
福建南平建甌33
lɔiŋ
陽平(1)
福建南平建陽334
liom
陽平(1)
海南瓊海22
liem
陽平(1)
海南澄邁42
liɛn
陽平(1)
湖南婁底雙峰13
lɐŋ
陽平(1)
廣東深圳寶安21 (淋漓。)
lɔn
陽平(1)
廣東清遠連山21 (淋漓。)
liən
陽平(1)
廣西桂林臨桂21 (淋漓。)
la
陽平(1)
湖南永州道縣31 (淋漓。)
liᴇ
平聲(1)
湖南永州寧遠35 (淋灕。)
læ̃
陽平(1)
廣西桂林平樂31 (淋灕。)
li
陽平(1)
廣西賀州富川八都話21 (淋漓。)
lɐi
陽平(1)
廣西賀州富川七都話33 (淋漓。)
lɛŋ
陽平(1)
廣西賀州九都話213 (淋漓。)
n
nin
陽平(15)
江蘇淮安漣水35
安徽銅陵樅陽13
湖北武漢213
湖北宜昌12
湖北襄陽襄樊52
湖北荊門鍾祥31
湖北天門13
重慶31
重慶江津21
四川成都21
四川自貢31
四川達州達縣31
四川雅安漢源31
四川涼山西昌52
湖南湘潭12 ((~菜:澆菜))
niŋ
陽平(5)
江蘇常州金壇35
江蘇泰州45
甘肅武威民勤53
廣東韶關南雄21
廣西桂林灌陽33 (淋漓。)
nim
陽平(1)
廣東揭陽55 (白,文)
t
tiŋ
陽平(1)
江西贛州南康11
tim
陽平(1)
江西撫州黎川35
tsʰ
tsʰən
陽平(2)
江西九江彭澤
江西新余分宜
tɕʰ
tɕʰin
陽平(1)
江西南昌進賢
tʰeŋ
陽平(1)
江西鷹潭貴溪
ŋ
ŋɐm
陽平(1)
廣東東莞21 (淋漓。)
Notes 註
淋 *痳
「痳」只在「淋病」义时为异体字。
《漢語變調構詞考辨》:作「澆、讓水落在物體上」讀平聲,引申為「使物體通過濾紙濾過」讀去聲
淋 霖 淫
《ABC上古漢語詞源詞典》認為:三者的「多雨、多」義有可能同源
淋 霖 *林
《漢語同源詞大典》:淋:山水奔流連續不斷;霖:連續下雨。本組字皆有「連續」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
 略說: 從「水」,「林」聲。本義是澆水。
16 字
 詳解: 從「水」,「林」聲。本義是澆水。《說文》:「淋,以水𣵽也。从水,林聲。」《玉篇.水部》:「淋,水澆也。」如《齊民要術.作酢法》:「夏日作者,宜冷水淋之;春秋作者,宜溫臥,以穰茹瓮,湯淋之。」唐代白居易〈過元家履信宅〉:「風蕩宴船初破漏,雨淋歌閣欲傾欹。」

  「淋淋」表示水傾瀉而下。《說文》:「一曰淋淋,山下水皃。」如《文選.枚叔〈七發〉》:「其始起也,洪淋淋焉,若白鷺之下翔。」又指雨聲。如三國魏曹植〈愁霖賦〉:「瞻玄雲之晻晻兮,聽長空之淋淋。」

  「淋」通「霖」,表示久雨。如《莊子.大宗師》「霖雨十日。」陸德明釋文:「霖,本又作淋。」又指大雨。如《戰國策.趙策一》:「汝不如我,我者乃土也。使我逢疾風淋雨,壞沮,乃復歸土。」

  「淋」還是一種病名。《素問.六元正紀大論》:「小便黃赤,甚則淋。」唐代孫思邈《備急千金要方.婦人方中.淋渴》:「治婦人結氣成淋,小便引痛,上至小腹。」389 字相關漢字: 水,林,霖

Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0 3360 -G1 3360 -G7 11.丶.75 -GT 3218 -GKX 0629.14 康熙字典-GHZR 1760.05 汉语大字典-GZFY 575703 -GZ laemz.0.2 -GZ lumj.0.10 -GZ lumz.0.7 -GZ raemx.0.2 -GZ rim.0.8 -GZ romx.0.1 -GZ rumq.0.2 -GZ rumz.0.3 -G通规 2413 -G常用 常.11.158 -G古籍 06331 -HB1 B24F -H常用 2211 -T1 5952 全字庫-T甲表 02226 異體字字典-T本土 2972 -J0 4652 -JMJ 015453 文字情報基盤検索システム-J表外 0977 -J人名 一..0293 -K0 5590 -K0 7688 Compatibility: F9F5 K人名 一..1653 -KP0 5780 -V1 6056 -
讀音 Readings
kMandarin
lín
LIN2 LIN4 (v4.0.1-6.0.0)
LIN2 (v3.1.0-3.2.0)
LIN2 LIN4 (v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
lín(40)
lin2(40) (v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
224.210:lín 225.210:lìn
kHanyuPinyin
31642.050:lín,lìn
kXHC1983
0716.030:lín 0718.060:lìn
0716.030:lín 0718.060:lìn (v5.1.0)
kCantonese
lam4
LAM4 (v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
リン さびしい
kJapaneseKun
SABISHII
kJapaneseOn
RIN
kKorean
LIM
kHangul
림:0N 임:0
림 임 (v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
lấm
kTang
*lim
kDefinition
drip, soak, drench; perfectly
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-415C
0-415C (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B24F
kIRG_TSource
T1-5B54
1-5B54 (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4E54
0-4E54 (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-577A
0-577A (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D9F0
kIRG_VSource
V1-5C58
1-5C58 (v3.1.1-5.2.0)
3-3368 (v3.1.0)
1-3368 (v3.0.0)
kRSUnicode
85.8
kTotalStrokes
11
kIICore
AGTJHKMP
2.1 (v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2225
kDaeJaweon
1031.080
kFennIndex
309.04 310.10 322.09
kGSR
0655e
kHanYu
31642.050
kIRGDaeJaweon
1031.080
kIRGDaiKanwaZiten
17626 (v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31642.050
kIRGKangXi
0629.140
kKangXi
0629.140
kLau
1804 1805
kMatthews
4023
kMeyerWempe
1480
kMorohashi
17626
kNelson
2595
kSBGY
217.16
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EDD
kCihaiT
802.402
kFenn
492D
kFourCornerCode
3419.0
kFrequency
5 (v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
3
kHKGlyph
2209
kPhonetic
776
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B24F
kCCCII
214763
kCNS1986
1-5B54
kCNS1992
1-5B54
kEACC
214763
kGB0
3360
kGB1
3360
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
4652
kKoreanName
2015
kKPS0
D9F0 (v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5590 (v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3218
kTaiwanTelegraph
3218
kTGH
2013:2413
kXerox
253:132
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3996+85.3.8
kRSKangXi
85.8 (v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+F9F5 (v2.1.0-12.1.0)