官話
tao2
粵語
tou4
日語
トウ
ドウ
韓語
도
越南
đào
集韻
定/豪/平
訓読
よなげる(淘げる)
Sources 各源例字
G0-4C54
HB1-B25E
T1-5B63
J0-4571
K0-5423
V1-5C5A
KP0-D5FE
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Meaning 字義
tao2
(1)
[淘淘]同“「滔」滔” 大水貌
→滔
tao1
(1)
大水弥漫 多叠用flooding 罪恶滔天
(2)
在水中搅荡，除去杂质to wash in a pan to get rid of gravel or sand 淘米
(3)
冲刷to scrub
(4)
疏浚to dredge
(5)
以液汁拌和食品
(6)
倾吐
(7)
怄（气）
(8)
耗费 如：淘神
(9)
顽皮 如：淘气naughty
(10)
方言 道 “一淘”即“一道”
(11)
方言 量词 相当于“群”、“帮”
(喃)
rào 詞:mưa rào 義:shower
(喃)
đào 詞:sông đào (sông nhân tạo) 義:man-made river
(喃)
◎ Khoét, moi cho lòi ra hoặc cho thành lỗ.#C1: 淘 đào
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→洮
《說文解字》
土刀切
水。出隴西臨洮，東北入河。从水兆聲。
水。出隴西臨洮，東北入河。从水兆聲。《說文解字繫傳》
偷勞反水，岀隴西臨洮，東北入河。從水兆聲。 [臣鍇按：《漢書》：「洮岀臨洮縣西羌中，北至枹音膚四十，東入河。」]
水，岀隴西臨洮，東北入河。從水兆聲。 [臣鍇按：《漢書》：「洮岀臨洮縣西羌中，北至枹音膚四十，東入河。」] 《說文解字注》
土刀切洮水。出隴西臨洮。東北入河。 [隴西郡臨洮，二志同。《前志》臨洮下曰：洮水出西羌中。北至枹罕。東入西。枹罕屬金城郡。東入西，西字誤。當依《水經注》作東入河。《水經》曰：河水又東入塞。過敦煌酒泉張掖郡南。又東過隴西河關縣北。洮水從東南來流注之。酈注引段國沙州記曰：洮水與墊江水俱出嵹臺山。山南卽墊江源。山東卽洮水源。按嵹臺山卽西頃山也。墊江卽入西漢水之白水也。今甘肅蘭州府狄道州州西南二百二十里有臨洮城，漢縣也。今洮河出洮州衛西南邊外之西傾山東麓。東北流經狄道州南。至蘭州府西境入河。曰洮口。行八百餘里。] 从水。兆聲。 [土刀切。二部。按洮爲地名，水名極多。又爲洮頮。又爲洮汰，洮米。皆用此字。]
洮水。出隴西臨洮。東北入河。 [隴西郡臨洮，二志同。《前志》臨洮下曰：洮水出西羌中。北至枹罕。東入西。枹罕屬金城郡。東入西，西字誤。當依《水經注》作東入河。《水經》曰：河水又東入塞。過敦煌酒泉張掖郡南。又東過隴西河關縣北。洮水從東南來流注之。酈注引段國沙州記曰：洮水與墊江水俱出嵹臺山。山南卽墊江源。山東卽洮水源。按嵹臺山卽西頃山也。墊江卽入西漢水之白水也。今甘肅蘭州府狄道州州西南二百二十里有臨洮城，漢縣也。今洮河出洮州衛西南邊外之西傾山東麓。東北流經狄道州南。至蘭州府西境入河。曰洮口。行八百餘里。] 从水。兆聲。 [土刀切。二部。按洮爲地名，水名極多。又爲洮頮。又爲洮汰，洮米。皆用此字。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒刀切，音陶。【博雅】淘淘，水流也。又【韻會】澄汰也，與洮同。
又淅米也。【齊民要術】冷水淨淘。
又淘河，鳥名。【杜甫詩】江中淘河嚇飛燕。 博雅(232)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
tao2 [tʰɑu35] ㄊㄠˊ
粵語
tou4 [tʰou1] 淘汰, 淘金, 淘空, 淘氣, 淘淘
日語
トウ [toː] [漢]
ドウ [doː] [呉]
韓語
도 [to]
越南
đào [ɗaw21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
集韻
定豪
效攝豪韻1等開口平𩫞韻匋小韻徒刀切dɑu淘淘水流也淘淘水流也
增韻
定豪
效攝豪韻1等開口平豪韻匋小韻徒刀切dɑu澄汰也杜甫詩淘米少汲水又盪也重増澄汰也杜甫詩淘米少汲水又盪也重増
五音集韵
定豪
效攝豪韻1等開口平豪韻定母一等dɑu淘淘水流皃淘淘水流皃
洪武正韻
定爻開
爻韻開口平爻韻匋小韻徒刀切dau澄汰也杜甫詩淘米少汲水又盪也澄汰也杜甫詩淘米少汲水又盪也
古今韻會舉要
定高平豪韻高韻定母dau淘淘水流貌又澄汰也杜詩淘米少汲水或作洮後陳元傳洮汰學者之累惑注偤洗濯也〇毛氏韻増淘淘水流貌又澄汰也杜詩淘米少汲水或作洮後陳元傳洮汰學者之累惑注偤洗濯也〇毛氏韻増
音韻闡微
定蕭肴豪開陽平豪韻桃小韻定母一等tau
中原音韻
透蕭豪開一陽平蕭豪韻tʰɑu
韻略易通
天蕭豪開陽平蕭豪韻tʰau水洗水洗
中州音韻
定蕭豪開平聲蕭豪韻陶小韻dɑu澄汰也澄汰也
中華新韻
ㄊ ㄠ 陽平豪韻tʰɑu
東國正韻
ㄸ ㅗㅱ 平高杲誥韻dou
戚林八音
低聲 歌高 陽平歌高韻tɔ
分韻撮要
透 孤 陽平孤韻tʰu淘沙淘洗澄汰也淘沙淘洗澄汰也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
l'uː 幽1部
Dialects 方言
tʰ
tʰɔ
陽平(41)
官江蘇徐州45
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆54
官江蘇淮安漣水35 (洗)
官江蘇揚州
官江蘇泰州45
官安徽蕪湖55
官安徽淮北44
官安徽銅陵樅陽13
官安徽宿州碭山55
官安徽亳州蒙城44
官山東濟南章丘55
官山東淄博博山3
官山東棗莊嶧城55
官山東東營廣饒53
官山東東營利津
官山東煙台萊州42
官山東濰坊安丘42
官山東濰坊昌邑53
官山東濰坊臨朐42
官山東濰坊壽光2
官山東泰安寧陽42
官山東泰安42
官山東日照東港42
官山東日照五蓮53
官山東臨沂莒南42
官山東臨沂沂水53
官山東德州2
官山東聊城2
官山東濱州博興53
官山東濱州鄒平55
官雲南昆明31
官甘肅蘭州51
官甘肅武威民勤53
官甘肅張掖山丹53
官甘肅酒泉肅州53
官寧夏銀川3
官新疆烏魯木齊52
官新疆哈密51
官新疆昌吉吉木薩爾51
客廣東韶關新豐24
陰平(2)
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
tʰau
陽平(25)
官山東臨沂平邑2
官山東菏澤單縣52
官湖北武漢213
官湖北宜昌12
官湖北黃岡紅安
官湖北天門13
官湖南常德213
官湖南張家界大庸21
官湖南郴州21
官湖南永州寧遠31
官重慶31
官重慶江津21
官四川成都21
官四川南充31
官四川達州達縣31
官四川雅安漢源31
官四川涼山西昌52
官貴州貴陽21
官貴州遵義21
官貴州黔東南黎平213
官陝西西安24
閩廣東汕頭55
客廣東韶關南雄21
客廣東梅州梅縣11
客廣東梅州五華13 (～米)
平聲(1)
晉山西太原11
tʰao
陽平(3)
官河南商丘梁園52
官貴州畢節2
官貴州黔東南丹寨53
去聲(1)
官山東煙台5
tʰaɔ
陽平(3)
官雲南昭通31
官雲南紅河蒙自53
官雲南大理31
tʰɑɔ
陽平(2)
官江蘇常州金壇35
官安徽宿州埇橋55
tʰɑu
陰平(1)
官青海海東循化13
陽平甲(1)
贛江西南昌24
tʰɔo
陽平(1)
官江蘇南京24
tʰɤ
陽平(1)
官江蘇南通
tʰuei
陽平(1)
官湖北襄陽襄樊52
tʰu
陽平(1)
粵廣西南寧21
d
dɔ
陽平(4)
吳浙江杭州213
吳浙江寧波113
吳浙江嘉興231
吳浙江湖州雙林113
陽去(1)
吳上海13
dau
陽平(1)
湘湖南永州33
dao
陽平(1)
吳浙江台州仙居312
dɒ
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113
dɜ
陽平(1)
吳浙江溫州31
dɑɒ
陽平(1)
吳浙江紹興231
daɯ
陽平(1)
湘湖南湘潭12 ((～米))
t
tɔ
陽平(2)
官山東青島即墨2
粵廣東肇慶封開24 ((淘米))
tau
陽平(1)
官湖南懷化會同31
上聲(1)
閩福建南平建甌21
to
陽平(2)
閩福建福州53
閩福建廈門35
h
hou
陽平(1)
贛江西撫州黎川35 ((湯～飯：湯泡飯))
漢語多功能字庫
略說: 從「水」，「匋」聲。本義是用水沖洗，清除雜質，引申表示沖刷、沖洗。33 字
詳解: 從「水」，「匋」聲。本義是用水沖洗，清除雜質。《字彙．水部》：「淘，澄汰，與洮同。」如《齊民要術．造神麴并酒等》：「淘米及炊釜中水、為酒之具有所洗浣者，悉用河水佳也。」《魏書．食貨志六》：「又漢中舊有金戶千餘家，常於漢水沙淘金，年終總輸。」
「淘」引申表示沖刷、沖洗。如唐代白居易〈浪淘沙〉：「暮去朝來淘不住，遂令東海變桑田。」北宋蘇軾〈念奴嬌．赤壁懷古〉：「大江東去，浪淘盡，千古風流人物。」
「淘」表示疏通、疏浚。如北宋孟元老《東京夢華錄．諸色雜賣》：「每遇春時，官中差人夫監淘在城渠，別開坑盛淘出者泥，謂之泥盆。」《宋史．河渠志四》：「宜於萬勝鎮舊減水河、汴河北岸修立斗門，開淘舊河，創開生河一道，下合入刁馬河，役夫一萬三千六百四十三人，一月畢工。」
「淘淘」同「滔滔」，表示大水貌。《廣雅．釋訓》：「淘淘，流也。」王念孫疏證：「淘淘與滔滔同。〈小雅．四月篇〉『滔滔江漢』，毛傳云：『滔滔，大水貌。』滔之或作淘，猶搯之或作掏。」如《水滸全傳》第40回：「前面望見，盡是淘淘一派大江，卻無了旱路。」
「淘」表示生氣。如元代紀君祥《趙氏孤兒．楔子》：「人無害虎心，虎有傷人意；當時不盡情，過後空淘氣。」《醒世恒言．蔡瑞虹忍辱報仇》：「（卞福老婆）卻又算計，沒有許多閒工夫淘氣。倒一字不提，暗地教人尋下掠販的，期定日子，一手交錢，一手交人。」
「淘」也表示頑皮。如元代曾瑞〈閨中聞杜鵑〉：「無情杜宇閑淘氣，頭直上耳根底。」《儒林外史》第2回：「那些孩子就像蠢牛一般，一時照顧不到，就溜到外邊去打瓦踢毬，每日淘氣不了。」659 字相關漢字: 水,匋
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
4452
-G1
4452
-G7
11.丶.100
-GT
3221
-GKX
0629.30
康熙字典-GHZR
1774.07
汉语大字典-GZFY
576704
-G通规
2426
-G常用
常.11.164
-G京族
ʔdaːu2.2.0
-G古籍
10002
-HB1
B25E
-H常用
2226
-T1
5967
全字庫-T甲表
02241
異體字字典-T本土
2975
-J0
3781
-JMJ
015470
文字情報基盤検索システム-J表外
0734
-K0
5203
-K人名
一..1136
-KP0
5394
-V1
6058
-
讀音 Readings
kMandarin
táo
TAO2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
táo(33)
tao2(33)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
362.040:táo
kHanyuPinyin
31656.060:táo
kXHC1983
1122.040:táo
1122.040:táo
(v5.1.0)
kCantonese
tou4
TOU4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
トウ ドウ よなげる
kJapaneseKun
YONAGERU
kJapaneseOn
TOU
kKorean
TO
kHangul
도:0N
도
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
đào
kDefinition
wash in a sieve; weed out
wash in sieve; weed out
(v2.1.0-13.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4C54
0-4C54
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B25E
kIRG_TSource
T1-5B63
1-5B63
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4571
0-4571
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5423
0-5423
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D5FE
kIRG_VSource
V1-5C5A
1-5C5A
(v3.1.1-5.2.0)
3-336A
(v3.1.0)
1-336A
(v3.0.0)
kRSUnicode
85.8
kTotalStrokes
11
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4397
kDaeJaweon
1032.030
kFennIndex
504.02
kHanYu
31656.060
kIRGDaeJaweon
1032.030
kIRGDaiKanwaZiten
17642
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31656.060
kIRGKangXi
0629.300
kKangXi
0629.300
kLau
3096
kMatthews
6153
kMeyerWempe
3167
kMorohashi
17642
kNelson
2588
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EPOU
kCihaiT
803.201
kFenn
226D
kFourCornerCode
3712.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
4
kHKGlyph
2225
kPhonetic
1362
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B25E
kCCCII
214771
kCNS1986
1-5B63
kCNS1992
1-5B63
kEACC
214771
kGB0
4452
kGB1
4452
kJis0
3781
kKoreanName
2015
kKPS0
D5FE
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5203
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3221
kTaiwanTelegraph
3221
kTGH
2013:2426
kXerox
254:156
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3179+85.3.8
kRSKangXi
85.8
(v2.1.0-15.0.0)