官話
xu3
xu1
xu4
粵語
seoi2
seoi1
日語
ショ
韓語
서
廣韻
心/魚/上
心/魚/平
集韻
心/魚/上
心/魚/平
訓読
こす(漉す)
したむ(湑む)
Sources 各源例字
G3-5545
HB2-D9FA
T2-3D3F
J14-6E79
K1-642B
KP1-5248
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 湑 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
私呂切莤酒也。一曰浚也。一曰露皃。从水胥聲。《詩》曰：「有酒湑我。」又曰：「零露湑兮。」
莤酒也。一曰浚也。一曰露皃。从水胥聲。《詩》曰：「有酒湑我。」又曰：「零露湑兮。」
Meaning 字義
xu3
(1)
滤去的酒渣滓
(2)
清；清酒filtered alcoholic drink
(3)
露貌
(4)
茂盛貌luxuriant
(5)
溢
(6)
美
(7)
欢乐
(8)
浚
xu1
(9)
水名 源出陕西省秦岭南坡，经太白县、洋县，南流至城固县入汉水 下游有湑惠渠
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
私呂切莤酒也。一曰浚也。一曰露皃。从水胥聲。《詩》曰：「有酒湑我。」又曰：「零露湑兮。」
莤酒也。一曰浚也。一曰露皃。从水胥聲。《詩》曰：「有酒湑我。」又曰：「零露湑兮。」《說文解字繫傳》
私呂反莤酒也。一曰浚也。一曰露皃也。從水胥聲。《詩》曰：「有酒湑我。」又曰：「零露湑兮。」 [臣鍇曰：「莤音縮，束茅以酹也。」]
莤酒也。一曰浚也。一曰露皃也。從水胥聲。《詩》曰：「有酒湑我。」又曰：「零露湑兮。」 [臣鍇曰：「莤音縮，束茅以酹也。」] 《說文解字注》
私呂切莤酒也。 [《小雅・伐木》云：釃酒有藇。傳曰：以筐曰釃。以藪曰湑。又云：有酒湑我。傳曰：湑，莤之也。按毛，許釃莤皆有別。《酉部》云：莤者，禮祭束茅加於祼圭而灌鬯酒。是爲莤。與鄭大夫《甸師》注合。是則《毛傳》湑訓以藪莤之藪。謂艸如祭之用茅也。故亦曰莤。] 一曰浚也。 [此亦同漉瀝，義可兩兼。湑浚雙聲。] 一曰露皃也。 [《小雅・蓼蕭》云：零露湑兮。傳曰：湑湑然蕭上露皃。] 从水。胥聲。 [私呂切。五部。] 詩曰：有酒湑我。又曰：零露湑兮。
莤酒也。 [《小雅・伐木》云：釃酒有藇。傳曰：以筐曰釃。以藪曰湑。又云：有酒湑我。傳曰：湑，莤之也。按毛，許釃莤皆有別。《酉部》云：莤者，禮祭束茅加於祼圭而灌鬯酒。是爲莤。與鄭大夫《甸師》注合。是則《毛傳》湑訓以藪莤之藪。謂艸如祭之用茅也。故亦曰莤。] 一曰浚也。 [此亦同漉瀝，義可兩兼。湑浚雙聲。] 一曰露皃也。 [《小雅・蓼蕭》云：零露湑兮。傳曰：湑湑然蕭上露皃。] 从水。胥聲。 [私呂切。五部。] 詩曰：有酒湑我。又曰：零露湑兮。《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】【正韻】私呂切【集韻】【韻會】寫與切，𠀤音諝。【說文】莤酒也。與醑同。【詩·小雅】有酒湑我。【箋】謂以茅泲之，而去其糟也。又露貌。【詩·小雅】零露湑兮。【正義】湑湑，露在物之狀。
又盛貌。【詩·小雅】裳裳者華，其葉湑兮。
又【說文】一曰浚也。
又【廣韻】相於切【集韻】【韻會】【正韻】新於切，𠀤音胥。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xu3 [ɕy214] ㄒㄩˇ
xu1 [ɕy55] ㄒㄩ
xu4 [ɕy51] ㄒㄩˋ
粵語
seoi2 [sɵi35]
seoi1 [sɵi5]
日語
ショ [ɕo] [漢]
韓語
서 [sʌ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
心魚
遇攝魚韻3等開口上語韻諝小韻私吕切siɔ露皃露皃
心魚
遇攝魚韻3等開口平魚韻胥小韻相居切siɔ露皃又息吕切露皃又息吕切
刊謬補缺切韻
心魚
遇攝魚韻3等開口上語韻諝小韻私吕切sĭo露皃。露皃。
心魚
遇攝魚韻3等開口平魚韻胥小韻息魚切sĭo露湑。露湑。
集韻
心魚
遇攝魚韻3等合口上語韻胥小韻寫與切siɔ說文莤酒也一曰浚也一曰露皃引詩有酒湑我說文莤酒也一曰浚也一曰露皃引詩有酒湑我
心魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻胥小韻新於切siɔ露皃露皃
禮部韻略
心魚
遇攝魚韻3等合口上語韻胥小韻私吕切siɔ云酒之泲者露貌釋按云酒之泲者露貌釋按
增韻
心魚
遇攝魚韻3等合口上語韻胥小韻私吕切siɔ同上又露貎又魚韻今圈同上又露貎又魚韻今圈
心魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻胥小韻新於切siɔ露貌又語韻増入露貌又語韻増入
五音集韵
心魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻心母四等siɔ露貌又息吕切露貌又息吕切
心魚
遇攝魚韻3等合口上語韻心母四等siɔ露貌露貌
洪武正韻
心魚撮
魚韻開口上語韻胥小韻私吕切sy同上又露貌又魚韻同上又露貌又魚韻
心魚撮
魚韻開口平魚韻胥小韻新於切sy露貌露貌
古今韻會舉要
心居平魚韻居韻心母siu露貌又語韻毛詩零露湑兮怠呂切〇毛氏韻増露貌又語韻毛詩零露湑兮怠呂切〇毛氏韻増
心居上語韻舉韻心母siu說文注見醑字一曰浚也又露貎說文引詩零露湑兮又其葉湑湑詩詁猶沃沃也〇増韻舊與醑同誤說文注見醑字一曰浚也又露貎說文引詩零露湑兮又其葉湑湑詩詁猶沃沃也〇増韻舊與醑同誤
蒙古字韻
s ꡛÿu ꡦꡟ上魚韻sy()
音韻闡微
心魚虞撮陰平魚韻胥小韻心母四等sy
心魚虞撮上聲語韻諝小韻心母四等sy
中州音韻
心魚模撮上聲魚模韻醑小韻siu露貌露貌
中華新韻
ㄒ ㄩ 上魚韻甲類ɕy
東國正韻
ㅅ ㅕㅇ 平居擧據韻sie
ㅅ ㅕㅇ 上居擧據韻sie
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
魚虞模
北魏後期北齊
魚虞模
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
si̯o
王力
sǐa 魚部
董同龢
sjaɡ 魚部
周法高
sjaɣ 魚部
李方桂
sjag 魚部
sjagx 魚部
鄭張尚芳
sŋaʔ 魚0部
sŋa 魚0部
白-沙
*s-raʔ (dialect: *s-r- > MC s-)
斯塔羅斯金上古前期
saʔ
斯塔羅斯金上古後期
sá
斯塔羅斯金西漢
sá
斯塔羅斯金東漢
sjá
許思萊上古
sraʔ
許思萊東漢
sɑᴮ
布之道諧聲域
TSA
聲首疋
布之道擬音
sa
音節類型B
saʔ
音節類型B
Notes 註
湑 釃
「湑」心母魚部，「釃」審二歌部。心審二準雙聲，魚歌通轉。兩字均為漉酒之義。
湑 稰 糈 濾
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「湑」的露水下滴、緊張等義和「稰」禾子落貌義、「糈」的精米義同源。和「濾」的過濾義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
5337
-G3
5337
-GKX
0636.29
康熙字典-GHZR
1811.08
汉语大字典-G通规
7437
-G古籍
11638
-HB2
D9FA
-T2
2931
全字庫-T乙表
02177
異體字字典-J1
3987
-J4
7889
-JMJ
015604
文字情報基盤検索システム-K1
6811
-K人名
一..2553
-K法院
F1F75
-KP1
5248
-
讀音 Readings
kMandarin
xū
XU3 XU1
(v4.0.1-6.0.0)
XU3
(v3.1.0-3.2.0)
XU3 XU1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
414.010:xù
kHanyuPinyin
31690.060:xǔ,xù
kXHC1983
1301.050:xū 1302.040:xǔ
1301.050:xū 1302.040:xǔ
(v5.1.0)
kCantonese
seoi2
seoi1 seoi2
(v4.1.0-13.0.0)
SEUI1 SEUI2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ショ こす したむ
kJapaneseKun
KOSU KIYOI
kJapaneseOn
SHO
kKorean
SE
kHangul
서:1N
서
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
to strain spirits; river in Guangxi; abundant; bright
to strain spirits; river in guangxi; abundant; bright
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-5545
3-5545
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D9FA
kIRG_TSource
T2-3D3F
2-3D3F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-6E79
J4-6E79
(v8.0.0)
J1-4777
(v6.0.0-7.0.0)
1-4777
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-642B
1-642B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-5248
kRSUnicode
85.9
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1043.260
kGSR
0090f
kHanYu
31690.060
kIRGDaeJaweon
1043.260
kIRGDaiKanwaZiten
17829
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31690.060
kIRGKangXi
0636.290
kKangXi
0636.290
kMatthews
2837
kMeyerWempe
2867d 2874d
kMorohashi
17829
kNelson
2616
kSBGY
068.33 257.34
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ENOB
kCihaiT
815.109
kFourCornerCode
3712.7
kPhonetic
1251
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D9FA
kCCCII
224A6A
kCNS1986
2-3D3F
kCNS1992
2-3D3F
kEACC
224A6A
kGB3
5337
kJIS0213
2,78,89
kJis1
3987
kKoreanName
2015
kKPS1
5248
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6811
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
3287
kTGH
2013:7437
kXerox
304:104
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+14718+85.3.9
kRSKangXi
85.9
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSpecializedSemanticVariant
U+9191<kMeyerWempe
U+9191<kMeyerWemp
(v4.1.0)