官話
meng2
粵語
mung4
日語
ボウ
モウ
モ
韓語
몽
越南
mông
廣韻
明/東一/平
明/東一/上
集韻
明/東一/平
明/東一/上
訓読
うすぐらい(薄暗い)
きりさめ(霧雨)
くらい(暗い)
こさめ(小雨)
Sources 各源例字
G1-7855
HB1-C0DB
T1-7426
J0-5F42
K1-605E
V1-5D5C
KP1-53ED
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
莫紅切微雨也。从水蒙聲。
微雨也。从水蒙聲。
Meaning 字義
meng2
(1)
细雨貌drizzly 濛濛细雨
(2)
笼罩
(3)
水名 1.沱江支流 在四川省彭州市境 2.即今广西壮族自治区梧州市的「蒙」江 发源于蒙山，东南流入浔江 亦名濛江 3.古水名，藉水之流，故道约在今甘肃省天水市境
(4)
古州名 隋仁寿初置，唐垂拱二年改置彭州，明初改为彭县 治所即今四川省彭州市
(5)
[濛澒]或作“濛鴻” 1.大水 2.混沌貌
(布)
mug 鼻涕 ~ ndangl
(喃)
mòng 詞:mòng mọng (hơi mọng nước) 義:drizzling, misty, raining
(喃)
mông 詞:mênh mông 義:vast, immense, boundless
(喃)
mọng 詞:mọng nước; chín mọng 義:succulent water; succulent grapes
(喃)
◎ Mênh mang (mông): bao la, bát ngát.#A2: 濛 mông
(喃)
◎ Mênh mông: cảnh nước dâng đầy, lan tràn rộng khắp.#A1: 濛 mông
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
莫紅切微雨也。从水蒙聲。
微雨也。从水蒙聲。《說文解字繫傳》
母東反溦雨。從水蒙聲。 [臣鍇按：《詩》曰：「零雨其濛。」]
溦雨。從水蒙聲。 [臣鍇按：《詩》曰：「零雨其濛。」] 《說文解字注》
莫紅切溦雨皃。 [溦各本作微。今正。皃各本作也。今依《玉篇》正。溦溟濛三字，一聲之轉。《豳風》曰：零雨其濛。傳云：濛，雨皃。《廣韵》。空濛，小雨。《廣雅》作靀。靀，俗字也。] 从水。蒙聲。 [莫紅切。九部。]
溦雨皃。 [溦各本作微。今正。皃各本作也。今依《玉篇》正。溦溟濛三字，一聲之轉。《豳風》曰：零雨其濛。傳云：濛，雨皃。《廣韵》。空濛，小雨。《廣雅》作靀。靀，俗字也。] 从水。蒙聲。 [莫紅切。九部。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】【正韻】莫紅切【集韻】【韻會】謨蓬切，𠀤音蒙。【說文】微雨也。【詩·豳風】零雨其濛。或作靀。又濛鴻，元氣未分貌。【春秋·命曆序】濛鴻萌兆。
又水名。【水經注】水出上邽縣西北邽山。
又水名。【山海經】邽山濛水出焉，南流注於洋水。
又【廣韻】莫孔切【集韻】【韻會】【正韻】母摠切，𠀤音蠓。濛澒，大水。一曰小溝。
考證：〔又水名。【山海經】濛水，出漢陽，西入江。〕
謹按水經江水註引山海經蒙水出漢陽西入江。蒙字無水旁。不當引入濛字下。今據改爲山海經邽山濛水出焉，南流注於洋水。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
meng2 [mɤŋ35] ㄇㄥˊ
粵語
mung4 [muːŋ1] 濛濛細雨, 溟濛
日語
ボウ [boː] [漢]
モウ [moː] [呉]
モ [mo]
韓語
몽 [moŋ]
越南
mông [mə̆wŋ33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
明東一
通攝東韻1等開口平東韻蒙小韻莫紅切muŋ涳濛細雨涳濛細雨
明東一
通攝東韻1等開口上董韻蠓小韻莫孔切muŋ濛澒大水又莫紅切濛澒大水又莫紅切
刊謬補缺切韻
明東一
通攝東韻1等開口平東韻蒙小韻𦱤紅切muŋ小雨。小雨。
集韻
明東一
通攝東韻1等合口平東韻蒙小韻謨蓬切muŋ說文微雨也或作靀說文微雨也或作靀
明東一
通攝東韻1等合口上董韻蠓小韻母楤切muŋ微雨一曰濛鴻大水一曰小溝微雨一曰濛鴻大水一曰小溝
禮部韻略
明東一
通攝東韻1等合口平東韻蒙小韻莫紅切muŋ釋云涳濛㣲雨釋云涳濛㣲雨
增韻
明東一
通攝東韻1等合口平東韻蒙小韻莫紅切muŋ涳濛細兩又董韻今圈涳濛細兩又董韻今圈
明東一
通攝東韻1等合口上董韻蠓小韻母摠切muŋ鴻濛又東韻增入鴻濛又東韻增入
五音集韵
明東一
通攝東韻1等合口平東韻明母一等muŋ涳濛細雨涳濛細雨
明東一
通攝東韻1等合口上董韻明母一等muŋ濛澒大水也又莫紅切濛澒大水也又莫紅切
洪武正韻
明東開
東韻開口平東韻蒙小韻莫紅切muŋ空濛細雨又董韻空濛細雨又董韻
明東開
東韻開口上董韻蠓小韻母摠切muŋ鴻濛又東韻鴻濛又東韻
古今韻會舉要
明公平東韻公韻明母muŋ說文微雨从水蒙聲引詩零雨其濛集韻或作靀又董韻說文微雨从水蒙聲引詩零雨其濛集韻或作靀又董韻
明公上董韻孔韻明母muŋ㣲雨一曰濛鴻大水一曰小溝又東韻〇毛氏韻増㣲雨一曰濛鴻大水一曰小溝又東韻〇毛氏韻増
明公去送韻貢韻明母muŋ微雨又東韻〇案禮韻一東韻濛从蒙本韻从冡今正微雨又東韻〇案禮韻一東韻濛从蒙本韻从冡今正
蒙古字韻
m ꡏung ꡟꡃ平東韻muŋ()
音韻闡微
明東冬庚蒸青合陽平東韻蒙小韻明母一等muŋ
明東冬庚蒸青合上聲董韻蠓小韻明母一等muŋ
中原音韻
明東鍾合陽平東鍾韻muŋ
韻略易通
梅東洪合舒陽平東洪韻muŋ小雨小雨
中州音韻
明東鍾合平聲東鍾韻蒙小韻muŋ空～細雨空～細雨
中華新韻
ㄇ ㄥ 陽平庚韻乙類mɤŋ
東國正韻
ㅁ ㅗㆁ 平公拱貢穀韻moŋ
ㅁ ㅗㆁ 上公拱貢穀韻moŋ
ㅁ ㅗㆁ 去公拱貢穀韻moŋ
戚林八音
蒙美 春公 陽平春公韻muŋ
分韻撮要
明 東 陽平東韻moŋ細雨細雨
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
東
晉
東
宋北魏後期
東冬鍾江
北魏後期北齊
東
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
muŋ
王力
mɔŋ 東部
董同龢
mûŋ 東部
周法高
mewŋ 東部
李方桂
muŋ 東部
muŋx 東部
鄭張尚芳
moːŋ 東0部
moːŋʔ 東0部
許思萊上古
môŋ
許思萊東漢
moŋ
布之道諧聲域
MOŊ
聲首冡
布之道擬音
mˤoŋ
音節類型A
mˤoŋʔ
音節類型A
Notes 註
蒙 濛 懞 矇
「蒙」本义为一种草名，假借为覆盖、隐瞒、模糊等义，故分化为「濛」「懞」「矇」等字。读meng3时指「蒙古」。四字合并至「蒙」字。
悶 濛 紊 昏 殙
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「悶」的失去知覺義、「濛」的盲義、「紊」的紊亂義有可能有關。「昏殙」的昏暗義來源於此
矇 濛 曚 懞 𠐁 朦 冥 *蒙
《漢語同源詞大典》：矇：目失明；濛：小雨，引申為覆蓋、籠罩；曚：日不明；懞：不明事理，昏昧無知；𠐁：蒙童，不明事理的孩童；朦：月不明；冥：昏暗不明。本組字皆有「不明」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
艨 朦 濛 *蒙
《漢語同源詞大典》：艨：長形戰船；朦：大，豐厚；濛：大水。本組字皆有「大」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「水」，「蒙」聲。本義是微雨。16 字
詳解: 從「水」，「蒙」聲。本義是微雨。《說文》：「濛，微雨也。从水，蒙聲。」《玉篇．水部》：「濛，微雨皃。」如《詩．豳風．東山》：「我來自東，零雨其濛。」毛傳：「濛，雨貌。」唐代王昌齡〈武陵龍興觀黃道士房問易因題〉：「仙老言餘鶴飛去，玉清壇上雨濛濛。」
「濛」引申表示籠罩、瀰漫。如《文選．左太沖〈魏都賦〉》：「陽靈停曜於其表，陰祇濛於其裏。」劉良注：「言樓臺高峻入天，而日至於此，自下望之，若停光在其上，雲雨之神，濛雲霧於內也。」唐代李山甫〈寒食〉：「柳凝東風一向斜，春陰澹澹濛人家。」
「濛」亦表示縹緲、迷茫不清。如《文選．謝玄暉〈觀朝雨〉》：「空濛如薄霧，散漫似輕埃。」唐代周樸〈福州開元寺塔〉：「唯堪片片紫霞映，不與濛濛白霧迷。」
「濛」也是水名，屬沱江支流，在四川省彭州市境內。清代顧祖禹《讀史方輿紀要．四川二．成都府》：「濛江，在（彭）縣東。亦曰彌濛水，源出九隴山，至濛陽故縣南合於沱江。」398 字相關漢字: 水,蒙
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
8853
简体: 蒙
GKX
0655.30
康熙字典-GHZR
1878.03
汉语大字典-G通规
2859BX
-G布依
mug.0
-G古籍
07039
-HB1
C0DB
-H常用
2345
-T1
8406
全字庫-T甲表
02356
異體字字典-T本土
3149
-J0
6334
-JMJ
016068
文字情報基盤検索システム-JMJ
016069
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
016070
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
K1
6462
-K人名
一..1810
-KP1
53ED
-V1
6160
-
讀音 Readings
kMandarin
méng
MENG2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
31753.010:méng
kXHC1983
0777.080:méng
0777.080:méng
(v5.1.0)
kCantonese
mung4
MUNG4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
モウ ボウ モ こさめ
kKorean
MONG
kHangul
몽:1N
몽
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
mông
kTang
mung
kDefinition
drizzling, misty, raining
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-7855
1-7855
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C0DB
kIRG_TSource
T1-7426
1-7426
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5F42
0-5F42
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-605E
1-605E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-53ED
kIRG_VSource
V1-5D5C
1-5D5C
(v3.1.1-5.2.0)
3-346E
(v3.1.0)
1-346E
(v3.0.0)
kRSUnicode
85.14
kTotalStrokes
16
17
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1066.040
kFennIndex
336.04
kGSR
1181d
kHanYu
31753.010
kIRGDaeJaweon
1066.040
kIRGDaiKanwaZiten
18491
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31753.010
kIRGKangXi
0655.300
kKangXi
0655.300
kMatthews
4442
kMeyerWempe
1923a
kMorohashi
18491:E0102
18491
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
2707
kSBGY
029.15 236.09
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ETBO
kCihaiT
835.604
kFenn
289H
kFourCornerCode
3413.2
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
2343
kPhonetic
935
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C0DB
kCCCII
214930
kCNS1986
1-7426
kCNS1992
1-7426
kEACC
455564
kGB1
8853
kJis0
6334
kKoreanName
2015
kKPS1
53ED
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6462
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
3443
kXerox
264:101
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5533+85.3.13
kRSKangXi
85.14
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+9725<kMeyerWempe U+9740<kMatthews
kSimplifiedVariant
U+8499