官話
zhuo2
粵語
zoek3
coek3
日語
シャク
韓語
작
越南
chước
廣韻
章/藥開/入
集韻
章/藥開/入
訓読
あきらか(明らか)
あらたか(灼か)
やいと(灸)
やく(焼く)
Sources 各源例字
G0-5746
HB1-A860
T1-4B23
J0-3C5E
K0-6D47
V1-5D70
KP0-E6C9
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
天星觀
漢
隸書
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
之若切炙也。从火勺聲。
炙也。从火勺聲。
Meaning 字義
zhuo2
(1)
灸to scorch
(2)
烧to burn
(3)
烧伤；烫伤
(4)
照亮
(5)
明白clear, profound
(6)
鲜明
(7)
盛貌
(8)
惊恐
(布)
ndodt 触烫
(喃)
chước 詞:mưu chước; châm chước 義:to trick; to lessen the requirement of
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
之若切炙也。从火勺聲。
炙也。从火勺聲。《說文解字繫傳》
眞若反炙也。從火勺聲。
炙也。從火勺聲。《說文解字注》
之若切灸也。 [灸各本作炙。誤。今正。此與上灸篆爲轉注。炙謂炮肉。灼謂凡物以火附箸之。如以楚焞柱龜曰灼龜。其一耑也。《七諫》注曰：㸃，汚也。灼，灸也。猶身有病，人㸃灸之。醫書以艾灸體謂之壯。壯者，灼之語轉也。《淮南》注曰：然也。《廣雅》曰：爇也。《素問》注曰：燒也。其義皆相近。几訓灼爲明者，皆由經傳叚灼爲焯。《桃夭》傳曰灼灼，華之盛也。謂灼爲焯之叚借字也。《周書》。焯見三有俊心。今本作灼見。] 从火。勺聲。 [之若切。二部。]
灸也。 [灸各本作炙。誤。今正。此與上灸篆爲轉注。炙謂炮肉。灼謂凡物以火附箸之。如以楚焞柱龜曰灼龜。其一耑也。《七諫》注曰：㸃，汚也。灼，灸也。猶身有病，人㸃灸之。醫書以艾灸體謂之壯。壯者，灼之語轉也。《淮南》注曰：然也。《廣雅》曰：爇也。《素問》注曰：燒也。其義皆相近。几訓灼爲明者，皆由經傳叚灼爲焯。《桃夭》傳曰灼灼，華之盛也。謂灼爲焯之叚借字也。《周書》。焯見三有俊心。今本作灼見。] 从火。勺聲。 [之若切。二部。] 《康熙字典》
【巳集中】【火字部】 【唐韻】之若切【集韻】【韻會】【正韻】職略切，𠀤音酌。【說文】炙也。【玉篇】熱也。【廣韻】燒也。【魯語】如龜焉。灼其中，必文於外。【前漢·霍光傳】灼爛者，在於上行。又【玉篇】明也。【書·洛誥】無若火始燄燄，厥攸灼敘弗其絕。
又【立政】我其克灼知厥若。
又【玉篇】灼灼，花盛貌。【詩·周南】灼灼其華。
又【揚子·方言】灼，驚也。【註】猶云：恐𤋲也，煎盡也。【後漢·楚王傳】旣知審，寔懷用悼灼。
又【唐韻正】之邵反。同炤。【禮·中庸】引《詩》：亦孔之炤。作亦孔之灼。◎按今文作昭。
又【越絕書】灼龜，作炤龜。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhuo2 [tʂuo35] ㄓㄨㄛˊ
粵語
zoek3 [tsœːk3] 灼傷, 灼熱, 灼然無疑, 心如火灼, 目光灼灼, 真知灼見
coek3 [tsʰœːk3]
日語
シャク [ɕakɯ] [呉漢]
韓語
작 [tɕak]
越南
chước [tɕɨə̯k35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
章藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻灼小韻之若切tɕiɑk燒也炙也熱也之若切十六燒也炙也熱也之若切十六
刊謬補缺切韻
章藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻灼小韻之藥切tɕĭak之藥反。燒。卂三。之藥反。燒。卂三。
集韻
章藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻灼小韻職略切tɕiɑk說文炙也或作燋說文炙也或作燋
禮部韻略
章藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻灼小韻職略切tɕiɑk職略切釋按説文炙也職略切釋按説文炙也
增韻
章藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻灼小韻職略切tɕiɑk職畧切澆也炙也爇也昭也灼灼紅盛貌職畧切澆也炙也爇也昭也灼灼紅盛貌
五音集韵
照三藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻照母三等tɕiɑk之若切燒也炙也熱也二十九字之若切燒也炙也熱也二十九字
洪武正韻
照藥齊
藥韻開口入藥韻灼小韻職略切tʃiak職略切燒也炙也熱也昭也灼灼紅盛貌職略切燒也炙也熱也昭也灼灼紅盛貌
古今韻會舉要
知腳爵入藥韻腳韻知母tɕyoʔ職畧切次商清音說文炙也从火勺聲廣韻燒也熱也増韻又昭也又華盛貌詩灼灼其華職畧切次商清音說文炙也从火勺聲廣韻燒也熱也増韻又昭也又華盛貌詩灼灼其華
蒙古字韻
j ꡆew ꡠꡓ入蕭韻tʂɛw()
音韻闡微
照覺藥齊入聲藥韻酌小韻照母三等tʃiak
中原音韻
照蕭豪合二入上蕭豪韻tʂiau
韻略易通
枝江陽開入入聲江陽韻tʂɑk燒也炙也燒也炙也
中州音韻
照蕭豪合入上蕭豪韻酌小韻tʂiɑu炙也炙也
中華新韻
ㄓ ㄨㄛ 入陽平波韻丙類tʂuo
東國正韻
ㅈ ㅑㄱ 入江講絳覺韻tsiak
戚林八音
曾之 香姜入 陰入香姜韻tsioʔ
出 香姜入 陰入香姜韻tsʰioʔ
低聲 橋嬝入 陽入橋嬝韻tiok
分韻撮要
照 張入 陰入張韻tʃœk燒也炙也昭也又灼灼華盛貌燒也炙也昭也又灼灼華盛貌
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
藥
東漢
藥
魏
藥
晉
藥
宋北魏後期
藥鐸
北魏後期北齊
藥鐸
齊梁陳北周隋
藥鐸
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȶi̯ok
王力
ȶǐauk 藥部
董同龢
ȶjɔk 宵部
周法高
tjawk 藥部
李方桂
tjakw 宵部
鄭張尚芳
pljewɢ 藥2部
斯塔羅斯金上古前期
tekʷ
斯塔羅斯金上古後期
teuk
斯塔羅斯金西漢
tjauk
斯塔羅斯金東漢
ćauk
許思萊上古
tiauk
許思萊東漢
tśɑk
布之道諧聲域
TEUK
聲首勺¹
布之道擬音
teuk
音節類型B
Dialects 方言
ts
tsaʔ
陰入(2)
吳上海5
吳上海浦東新區55
tsiɔk
陰入(2)
閩福建廈門32
閩福建泉州南安5
tsiɔ
入聲(1)
閩福建三明沙縣212
tsiak
陰入(2)
閩福建漳州漳浦32
閩廣東汕頭2
tsuoʔ
入聲(1)
官安徽蕪湖5
tsuo
去聲(1)
官山東煙台5
tsəʔ
陰入(1)
吳上海浦東新區55
tsuɔʔ
陰入(1)
閩福建福州23
tsio
陽去(1)
贛福建三明泰寧213 (火烤。)
tsœk
中入(1)
粵廣西南寧33
tʂ
tʂuə
陽平(4)
官山東濟南42
官山東東營利津
官山東濰坊壽光2
官山東德州2
tsʰ
tsʰiɔ
陽入(1)
閩福建南平建甌42
tsʰyøk
陰入(2)
閩福建寧德古田2
閩福建寧德柘榮5
tsʰiok
陰入(1)
閩福建寧德福安5
ʂ
ʂuə
陽平(1)
官山東淄博博山3
去聲(1)
官寧夏銀川5
ʂoʔ
入聲(1)
官江蘇南京5
ʃ
ʃiə
陽平(1)
官山東青島即墨2
f
fə
陽平(1)
官山東臨沂平邑2
pf
pfə
陽平(1)
官山東臨沂平邑2
tɕ
tɕa
入聲(1)
吳浙江溫州213
tʃ
tʃo
陰平(1)
閩福建三明將樂55
s
sok
陰入(1)
客廣東梅州梅縣1
Notes 註
灼 炙
兩字均為照三，「灼」藥部，「炙」鐸部，藥鐸旁轉。兩字意義也有聯繫。同源。
焯 灼
在「光明」的意義上，兩字相通，但「灼」還有「燒灼」義。
灼 的
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「灼」的燃烧義和「的」的明亮義同源
灱 䫸 灼 焦 *刀
《漢語同源詞大典》：灱：熱、乾枯；䫸：熱風；灼：燒傷、燙傷；焦：燒焦。本組字皆有「熱」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「火」，「勺」聲，本義為燒、炙。17 字
詳解: 從「火」，「勺」聲，本義為燒、炙。《說文》：「炙也。从火，勺聲。」 《書‧洛誥》：「無若火始燄燄，厥攸灼敘，弗其絕。」孫星衍疏：「灼者，《廣雅‧釋詁》云，爇也。」
「灼」可表示燒傷、燙傷。漢桓寬《鹽鐵論‧周秦》：「故未嘗灼不敢握火者，見其有灼也。」
「灼」也表示照亮。《書‧呂刑》：「灼于四方，罔不惟德之勤。」
「灼」還表示明白。《書‧立政》：「我其克灼知厥若。」蔡沈集傳：「當能明知其所順。」
「灼」亦表示驚恐、惶恐。《方言》第十三：「灼，驚也。」郭璞注：「猶云恐灼也。」《後漢書‧楚王英傳》：「既知審實，懷用悼灼。」261 字相關漢字: 火,勺
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5538
-G1
5538
-G7
7.丶.38
-GT
3504
-GKX
0666.17
康熙字典-GHZR
2346.12
汉语大字典-GZFY
287603
-G通规
0853
-G常用
次.7.58
-G布依
ndodt.0
-G古籍
14009
-HB1
A860
-H常用
2369
-T1
4303
全字庫-T甲表
02386
異體字字典-T本土
3193
-J0
2862
注: 83調整 04調整
JMJ
016282
文字情報基盤検索システム-JMJ
016283
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
J表外
0424
-J人名
一..0310
-K0
7739
-K人名
一..4085
-KP0
7041
-V1
6180
-
讀音 Readings
kMandarin
zhuó
ZHUO2
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
489.160:zhuó
kHanyuPinyin
32189.160:zhuó
kXHC1983
1528.020:zhuó
1528.020:zhuó
(v5.1.0)
kCantonese
coek3
coek3 zoek3
(v4.1.0-13.0.0)
JEUK3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シャク やく
kJapaneseKun
YAKU
kJapaneseOn
SHAKU
kKorean
CAK SA
kHangul
작:0N
작
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
chước
kTang
jiɑk
kDefinition
burn; broil; cauterize; bright
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5746
0-5746
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A860
kIRG_TSource
T1-4B23
1-4B23
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3C5E
0-3C5E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6D47
0-6D47
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E6C9
kIRG_VSource
V1-5D70
1-5D70
(v3.1.1-5.2.0)
3-3524
(v3.1.0)
1-3524
(v3.0.0)
kRSUnicode
86.3
kTotalStrokes
7
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
183
kDaeJaweon
1075.220
kFennIndex
440.03 470.04
kGSR
1120f
kHanYu
32189.160
kIRGDaeJaweon
1075.220
kIRGDaiKanwaZiten
18878
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
32189.160
kIRGKangXi
0666.170
kKangXi
0666.170
kLau
255 1381
kMatthews
1256
kMeyerWempe
202f
kMorohashi
18878 18878:E0103
18878
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
2746
kSBGY
501.46
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
FPI
kCihaiT
843.204
kFenn
231I
kFourCornerCode
9782.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
2367
kPhonetic
106 219
106
(v3.2.0-4.0.1)
219
(v3.1.1)
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A860
kCCCII
214948
kCNS1986
1-4B23
kCNS1992
1-4B23
kEACC
214948
kGB0
5538
kGB1
5538
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
2862
kKoreanName
2015
kKPS0
E6C9
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7739
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3504
kTaiwanTelegraph
3504
kTGH
2013:853
kXerox
260:337
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2314+86.4.3 V+7696+86.4.3
kRSKangXi
86.3
(v2.1.0-15.0.0)