官話
jin4
粵語
zeon6
zeon2
日語
ジン
シン
韓語
신
越南
tẫn
廣韻
邪/真開/去
集韻
邪/諄開/去
訓読
のこり(残り)
もえさし(燃えさし)
もえのこり(燃え残り)
Sources 各源例字
G1-3D7D
HB1-C275
T1-7661
J0-5F7E
K0-6368
V1-5E45
KP0-E5CF
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
隸書
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
Meaning 字義
jin4
(1)
物体燃烧后剩余的部分；灰烬ash
(2)
残余 也指遗民
(3)
烧毁；化作灰烬
(4)
薪柴
(喃)
tần 詞:gà tần 義:tandoori chicken
(喃)
tẩn 詞:tẩn mẩn 義:patiently attentive
(喃)
tẫn 詞:tẫn (than hồng) 義:live coals
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→㶳
《說文解字》
徐刃切
火餘也。从火聿聲。一曰薪也。 [臣鉉等曰：聿非聲，疑从聿省。今俗別作燼，非是。]
火餘也。从火聿聲。一曰薪也。 [臣鉉等曰：聿非聲，疑从聿省。今俗別作燼，非是。] 《說文解字繫傳》
夕晉反火餘也。從火聿聲。一曰薪也。 [臣鍇曰：「盡字從此，今俗作燼。」]
火餘也。從火聿聲。一曰薪也。 [臣鍇曰：「盡字從此，今俗作燼。」] 《說文解字注》
徐吝切火之餘木也。 [各本作火餘也。今依唐初玄應本。火之餘木曰㶳。死火之㶳曰灰。引伸爲凡餘之偁。《左傳》。收合餘燼。《大雅》箋。災餘曰燼。《方言》。藎，餘也。周鄭之閒曰藎。或曰孑。藎者，叚借字也。] 从火。聿聲。 [臣鉉等曰：聿非聲。疑从𦘔省。徐吝切。十二部。俗作燼。] 一曰薪也。 [《方言》。自關而東秦晉之閒燒薪不盡曰藎。]
火之餘木也。 [各本作火餘也。今依唐初玄應本。火之餘木曰㶳。死火之㶳曰灰。引伸爲凡餘之偁。《左傳》。收合餘燼。《大雅》箋。災餘曰燼。《方言》。藎，餘也。周鄭之閒曰藎。或曰孑。藎者，叚借字也。] 从火。聿聲。 [臣鉉等曰：聿非聲。疑从𦘔省。徐吝切。十二部。俗作燼。] 一曰薪也。 [《方言》。自關而東秦晉之閒燒薪不盡曰藎。] 《康熙字典》
【巳集中】【火字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徐刃切，音賮。【玉篇】同䀆。詳䀆字註。【左傳·襄四年】收二國之燼。【註】燼遺民。【吳語】安受其燼。【註】燼餘也。又叶咨辛切，音津。【詩·大雅】民靡有黎，具禍以燼。於乎有哀，國步斯頻。【傳】災餘曰燼。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jin4 [ʨin51] ㄐㄧㄣˋ
粵語
zeon6 [tsɵn2] 灰燼, 餘燼, 蘭艾同燼
zeon2 [tsɵn35]
日語
ジン [ʑiɴ] [呉]
シン [ɕiɴ] [漢]
韓語
신 [sin]
越南
tẫn [tə̆n3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
邪真開
臻攝真韻3等開口去震韻賮小韻徐刃切zien燭餘燭餘
刊謬補缺切韻
邪真開
臻攝真韻3等開口去震韻賮小韻似刃切zǐĕn燭（燼）。亦作㶳。燭（燼）。亦作㶳。
集韻
邪諄開
臻攝諄韻3等開口去稕韻㶳小韻徐刃切zien說文火余也一曰薪也或从盡說文火余也一曰薪也或从盡
禮部韻略
邪諄開
臻攝諄韻3等開口去震韻燼小韻徐刃切zien徐刃切釋云火餘也按左傳收合餘燼徐刃切釋云火餘也按左傳收合餘燼
增韻
邪諄開
臻攝諄韻3等開口去震韻燼小韻徐刃切zien徐刃切火餘燭餘又遺民曰燼左傳靡自有鬲氏收二國之燼以㓕浞而立少康徐刃切火餘燭餘又遺民曰燼左傳靡自有鬲氏收二國之燼以㓕浞而立少康
五音集韵
邪真臻諄開
臻攝真韻3等開口去震韻邪母四等zien燭餘燭餘
洪武正韻
邪真齊
真韻開口去震韻燼小韻徐刃切ziən徐刃切火餘燭餘又遺民曰燼左傳靡自有鬲氏收二國之燼以滅浞而立少康徐刃切火餘燭餘又遺民曰燼左傳靡自有鬲氏收二國之燼以滅浞而立少康
古今韻會舉要
邪巾去震韻靳韻邪母ziən徐刃切商次濁音說文火餘也本作㶳从火㶳省聲徐曰盡字从此今俗作燼廣韻燭餘一曰薪也左傳注火之餘末徐刃切商次濁音說文火餘也本作㶳从火㶳省聲徐曰盡字从此今俗作燼廣韻燭餘一曰薪也左傳注火之餘末
蒙古字韻
z ꡕin ꡞꡋ平真韻zin()
音韻闡微
邪寒删先元真文齊二去聲震韻賮小韻邪母四等sin
中原音韻
心真文齊去聲真文韻siən
韻略易通
雪真文齊舒去聲真文韻sin燭餘燭餘
中州音韻
心真文齊去聲真文韻信小韻siən火餘燭餘火餘燭餘
中華新韻
ㄐ ㄧㄣ 去痕韻甲類ʨin
東國正韻
ㅆ ㅣㄴ 去根懇艮訖韻zin
戚林八音
曾之 賓京 陽去賓京韻tsiŋ
分韻撮要
精 津 陰上津韻tsɵn火燭之灰也燒後曰燼火燭之灰也燒後曰燼
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
晉
真
齊梁陳北周隋
真諄臻欣
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzʰi̯ĕn
王力
zǐen 真部
周法高
rjien 真部
鄭張尚芳
ljins 眞1部
白-沙
*N-tsi[n]ʔ-s
許思萊上古
dzins
許思萊東漢
dzinᶜ
布之道諧聲域
TSIŊ
聲首盡
布之道擬音
dziŋh
音節類型B
Dialects 方言
tɕ
tɕin
去聲(15)
官江蘇淮安漣水55
官安徽淮北52
官安徽宿州碭山53
官山東煙台5
官山東菏澤單縣423
官河南開封31
官河南平頂山新華41
官河南濮陽312
官河南漯河召陵31
官河南周口淮陽312
官雲南昭通212
官陝西寶雞31
官陝西漢中漢臺312
官甘肅蘭州13
官青海海東循化53
上聲(1)
官山東聊城3
tɕiə̃
去聲(9)
官江蘇徐州42
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東濰坊壽光5
官山東濱州鄒平31
官河南駐馬店平輿53
官甘肅張掖山丹31
官甘肅酒泉敦煌44
官青海西寧213
陽平(1)
官山東濰坊臨朐42
tɕiẽ
去聲(4)
官山東棗莊嶧城42
官山東泰安寧陽312
官山東泰安21
官山東德州5
tɕiŋ
去聲(7)
官甘肅武威民勤31
官甘肅臨夏42
官新疆烏魯木齊213
官新疆吐魯番33
官新疆哈密213
官新疆昌吉吉木薩爾213
官新疆巴音郭楞焉耆213
tɕiən
去聲(3)
官河北邯鄲魏縣312
官安徽阜陽潁上51
官河南信陽312
tɕĩ
去聲(2)
官安徽蚌埠53
官安徽淮南鳳台51
tɕɪ̃
去聲(2)
官雲南紅河蒙自212
官雲南大理213
tɕiĩ
去聲(2)
官安徽阜陽53
官安徽亳州蒙城53
tɕiə̃ɣ
去聲(1)
官陝西延安寶塔52
tɕĩŋ
去聲(1)
官甘肅酒泉肅州213
ts
tsin
去聲(9)
官河北邯鄲大名213
官江蘇南京44
官河南鄭州城關41
官河南洛陽412
官河南新鄉長垣213
官河南許昌31
官河南南陽南召42
官河南商丘梁園41
官河南商丘睢縣312
陽平(1)
官山東威海環翠33
上聲(1)
客廣東梅州梅縣31
陽去(1)
閩福建廈門22
tsiə̃
去聲(2)
官江蘇連雲港贛榆51
官山東濱州博興21
陽平(1)
官山東青島即墨2
tsiẽ
去聲(4)
官安徽宿州埇橋42
官山東東營廣饒31
官山東東營利津
官陝西咸陽三原55
陽平(1)
官山東煙台萊州42
tsiŋ
陽上(1)
閩廣東汕頭35
tsĩ
去聲(1)
官山東濰坊昌邑31
tseiŋ
陽入(1)
閩福建南平建甌42
z
zẽ
去聲(1)
官山東濰坊安丘31
zə̃
去聲(1)
官山東臨沂沂水21
zaŋ
上聲(1)
吳浙江溫州35
tθ
tθiẽ
去聲(2)
官山東日照東港21
官山東臨沂莒南21
tθẽ
去聲(1)
官山東日照五蓮31
tʃ
tʃən
去聲(1)
官山東煙台蓬萊42
ʑ
ʑiŋ
陽去(1)
吳上海13
ʑʱ
ʑʱiŋ
陽平(1)
吳上海浦東新區324
tsʰ
tsʰɪ̃
陽去(1)
閩福建三明將樂231
Notes 註
盡 燼 藎
「盡」是「竭盡」之義，木燒盡即為「燼」。「藎」與「燼」同音。三字同源。
盡 燼
《漢語變調構詞考辨》：盡：竭盡、極點，讀上聲；燼：灰燼，讀去聲
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
2993
简体: 烬
GKX
0685.31
康熙字典-GHZR
2405.11
汉语大字典-G通规
4643X
-G古籍
04737
-HB1
C275
-T1
8665
全字庫-T乙表
02442
異體字字典-J0
6394
-JMJ
016679
文字情報基盤検索システム-K0
6772
-K人名
一..2979
-K法院
F2991
-KP0
6947
-V1
6237
-
讀音 Readings
kMandarin
jìn
JIN4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
32244.010:jìn
kXHC1983
0594.031:jìn
0594.031:jìn
(v5.1.0)
kCantonese
zeon6
zeon2 zeon6
(v4.1.0-13.0.0)
JEUN6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ジン シン もえのこり
kJapaneseKun
MOENOKORI
kJapaneseOn
JIN
kKorean
SIN
kHangul
신:0N
신
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
tần
kTang
zìn
zìn
(v4.1.0-5.1.0)
kDefinition
cinders, ashes, embers; remnants
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-3D7D
1-3D7D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C275
kIRG_TSource
T1-7661
1-7661
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5F7E
0-5F7E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6368
0-6368
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E5CF
kIRG_VSource
V1-5E45
1-5E45
(v3.1.1-5.2.0)
3-3558
(v3.1.0)
1-3558
(v3.0.0)
kRSUnicode
86.14
kTotalStrokes
18
kIICore
ATJKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1098.180
kFennIndex
76.03
kGSR
0381c
kHanYu
32244.010
kIRGDaeJaweon
1098.180
kIRGDaiKanwaZiten
19515
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
32244.010
kIRGKangXi
0685.310
kKangXi
0685.310
kMatthews
1085
kMeyerWempe
3498
kMorohashi
19515
kNelson
2816
kSBGY
393.25
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
FLMT
kCihaiT
861.604
kFenn
607H
kFourCornerCode
9581.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
315
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C275
kCCCII
22544F
kCNS1986
1-7661
kCNS1992
1-7661
kEACC
22544F
kGB1
2993
kJis0
6394
kKoreanName
2015
kKPS0
E5CF
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6772
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
3612
kXerox
265:173
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5593+86.4.14
kRSKangXi
86.14
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+70EC