官話
qiang2
pan2
粵語
baan6
coeng4
日語
ショウ
ゾウ
韓語
장
판
越南
tường
訓読
しょうへん(爿偏)
Sources 各源例字
G0-635D
HB2-C962
T2-2142
J0-602D
K2-4563
KP1-568D
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 爿 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
⽙ (U+2F59)
Single
Evolution 字形演化
商
甲骨文
婦女卜辭
商
甲骨文
賓組
商
甲骨文
歷組
商
甲骨文
黃組
商
甲骨文
無名組
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
古文四聲韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
Meaning 字義
qiang2
(1)
劈木而成的木片
(2)
殳
pan2
(3)
劈成片的竹木 如：竹爿；木爿thin board split bamboo
(4)
方言 量词 1.用于田地等，相当于“块” 2.用于商店、工厂、旅社等，相当于“家”、“座”等 3.用于整体的部分，相当于“边”、“段儿”、“截儿”等measure word for shops
(5)
方言 相当于“间”
(方)
官话 宽 南通 pʽã˧˥ 量詞。片（南通）
(方)
吳语 他 金華 bɑ˧˩˧,寧波 bɛ˨˩˧,蘇州 bᴇ˩˨ ①物體的部分（金華，寧波）②量詞。片，張，個,用於商店、於地面、村莊（金華，寧波，蘇州）
(壯)
壯字用同「𠁣」
→𠁣
(壯)
mbiengj 边；一般
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字注》
疾羊切反片爲爿。讀若牆。 [各本無此。按《六書故》云：唐本有《爿部》。葢從晁氏以道說也。今不別立一部。依《彳部》終於反彳爲亍之例補焉。說詳《木部》牀下。] 附注孫海波《甲骨文編》：「《說文》有片無爿，《六書故》云：『唐本有《爿部》……』古文一字可以反正互寫，片、爿當是一字。」
反片爲爿。讀若牆。 [各本無此。按《六書故》云：唐本有《爿部》。葢從晁氏以道說也。今不別立一部。依《彳部》終於反彳爲亍之例補焉。說詳《木部》牀下。] 附注孫海波《甲骨文編》：「《說文》有片無爿，《六書故》云：『唐本有《爿部》……』古文一字可以反正互寫，片、爿當是一字。」《康熙字典》
【巳集中】【爿字部】 〔古文〕𤕪【篇海】疾羊切。見龍龕。義闕。【說文】牀从木爿聲。【註】徐鍇曰：爿則牀之省。象人衺身有所倚著。至於牆𡉟戕狀之屬，𠀤當从牀省聲。李陽冰言木右爲片，左爲爿。【說文】無爿字，故知其妄。【鄭樵·六書略】爿，殳也。亦判木也。音牆。隷作爿。【周伯琦正譌】爿，疾羊切，判木也。从半木。左半爲爿，右半爲片。【正字通】唐本說文有爿部。張參五經文字亦有之。周鄭二家皆以李說爲然。與徐說相反。然鄭謂殳卽爿，誤也。判木之說近是。◎按徐鍇素稱博洽。果唐本《說文》有爿部，鍇卽唐宋閒人，不應云無。且玉篇亦無爿部，類篇爿字偏旁歸幷片部，篇海止有牀部，亦俱無爿部。司馬光曰：傳寫之譌，片或作爿。此皆祖述說文。若據周鄭二家，而廢徐氏之說，亦未爲當，存以俟考。又字彙，蒲閑切，音瓣。爿片未知所據，然爿片二字，今俗音有之。 說文(121)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qiang2 [ʨʰiɑŋ35] ㄑㄧㄤˊ
pan2 [pʰan35] ㄆㄢˊ
粵語
baan6 [paːn2]
coeng4 [tsʰœːŋ1]
日語
ショウ [ɕoː] [漢]
ゾウ [zoː] [呉]
韓語
장 [tɕaŋ]
판 [pʰan]
越南
tường [tɨə̯ŋ21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
中華新韻
ㄅ ㄢ 去寒韻甲類pan
ㄑ ㄧㄤ 陽平唐韻ʨʰiɑŋ
戚林八音
邊 燈庚 陽平燈庚韻peiŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
braːn 元1部
zaŋ 陽0部
許思萊上古
tshaŋ
許思萊東漢
tsʰiɑŋ
Dialects 方言
b
bæ̃
陽平(1)
吳浙江紹興231
bɛ̃
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113
bᴇ
陽平(2)
吳浙江寧波113
吳浙江湖州雙林113
be
陽去(1)
吳上海13
bᴇ̃
陽平(1)
吳浙江杭州213 ((一～店))
bᴇɛ
陽平(1)
吳浙江嘉興231
ba
陽平(1)
吳浙江台州仙居312
pʰ
pʰan
陽平(3)
官湖北黃岡紅安
官四川成都21
官四川南充31
上聲(1)
官湖北宜昌42
pʰæ̃
陽平(1)
官江蘇常州金壇35
pʰɑ̃
陽平(1)
官江蘇南通
p
pɛ̃
陰平(1)
官江蘇泰州21
paŋ
陰平(1)
官江蘇南京31
pã
去聲(1)
官江蘇連雲港 (一～店)
pɛiŋ
陽平(1)
閩福建福州53
poĩ
陽平(1)
閩廣東汕頭55
k
kai
陰去(1)
閩福建南平建甌33
Notes 註
壯 𧢼 牀 牂 戕 長 *爿
《漢語同源詞大典》：壯：大；𧢼：角長貌；牀：供人臥的長大木板；牂：三歲的大母羊；戕：長槍、長矛；長：長短之長。本組字皆有「長」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 甲骨文象豎寫的牀。「爿」是「牀」的初文，本義是牀，異體又作「床」。33 字
詳解: 甲骨文象睡覺用的牀形，把牀豎立起來，是為了方便書寫。「爿」是「牀」的初文，異體又作「床」，本義是牀。甲骨文左右無別，故「爿」又或作「片」，二字後世才有分別。「爿」後來一般只用作偏旁，故加「木」為意符，另造「牀」字表示本義，因為古代的牀多用木製成。
甲骨文釋為「牀」，一個有力的側證為甲骨文中的「疒」字（「疾」的初文），象人躺在「爿」或「片」上，表示臥病在牀。
甲骨文用作地名，《合集》36969：「才（在）爿」。
「爿」於方言中多作為量詞，用於田地、商店、工廠、旅舍等，如《文明小史》第十回：「一路言來語去，不知不覺，已到了昨日所住的那爿小客棧內。」278 字相關漢字: 牀,床,片,木,疒,疾
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
As semantic component 作形旁
As phonetic component 作聲旁
爿妝𬌁𰠓⿰爿臣臧𤕭𢪇𢪫將𬋿𧢼𤕯⿰丬水床⿱𥞄㐭牆⿱爿田𪟬⿷匚爿牄⿰爿仓𨟻⿰丬酉𪺟𢍿𰉎𫳼壯斨戕𩡽牂状狀𩿄臧𩯩𡁧𫿎⿺走𫻶𮍄𱼔⿵𮍏肉⿵𮍏⿻乆冂⿱𫻶歺⿱𫻶死⿰王𮍏⿰王臧贓𧷢𰷍𰷭㵴𣻟𤃼藏𮐼𡒉𡒤⿱𫻶土𡽴𡾻𭗉⿰⿱𠃊丆⿵戊⿱口甾𢧿⿱穴臧𤕭𩷅將奨奬𭊟⿰口将𩝫𩝴⿱将食𡁷𪙝摪𫽣䵁𧽩蹡𨄚𬧀⿱将足𤴠鏘锵𨪙𤨿浆漿𭲎桨槳㯍蒋蔣⿱蒋丌䉃䊢墏𡑶𰊈嶈𡺃⿱将衣醤醬𩱑䵼⿱将鼎𤖛𬌒䒂𱽁𫦋𫦔𦎆奖獎螀螿𮔬鱂鳉𬋿𱖁床𡞓𠳹𢭩𩃕𨧖𤉜𠒥𪲝𱜖⿰床𠃑𤷲𬕌𦀾𢃅𪁱𬸐牆嬙檣薔蘠𧃻墻⿰巾嗇廧𡫆艢𩼒牄𱚚𨟻𨡰𲅳𪺟𬌊𤖄壯⿰亻壯娤⿱壮女奘𩈪⿰扌壮𤽸⿱白壮⿰白壮𢙳⿰日壯銺𣴣⿲爿氵士焋梉𤶜荘莊𦀜䊋装裝𧚌匨𨡈𢈜𨌄𬨋𤞛𠨡𫧾𱑛⿱壯鳥⿱𡉟鳥戕⿺走戕𡸤牂𦟃状⿰口状狀𥇺𣈚𣶍⿰木狀𨡧⿱𫻶死⿳宀𫻶死藏𩰅𡅆臓臟⿱藏肉鑶贜㶓𤂘欌⿰木蔵𡿄𭗶𨤃𰹬⿰车藏𤛻𤜐𧕨𪓅奨𮣗奬𱸮浆𰫊槳𥷃墻蔷⿰土壁莊𫱡𥅾𠲕𢬂𪭽𨀵脏賍賘赃𮚛𣼥𣴿桩𫇺𦀐⿱莊糸粧糚𰫁𥒹𮖢⿸庄衣𪁈𪉉匨㮜𡍱𢬂⿰𢬂𡿨
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6761
-G1
6761
-G7
4.乛.5
-GT
3645
-GKX
0691.09
康熙字典-GHZR
2540.23
汉语大字典-GZFY
096701
-GZJW
218911
-GZ
mbiengj.1.2
-G通规
3526
-G部件
0264
-G古籍
08410
-G方正楷体
1018D2
-HB2
C962
-T2
0134
全字庫-T丙表
06950
異體字字典-T本土
3343
-J0
6413
-JMJ
016765
文字情報基盤検索システム-K2
3767
-KP1
568D
-
讀音 Readings
kMandarin
pán
QIANG2 PAN2
(v4.0.1-6.0.0)
QIANG2
(v3.1.0-3.2.0)
QIANG2 PAN2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
275.020:pán
kHanyuPinyin
42374.010:qiáng,pán
kXHC1983
0852.050:pán
0852.050:pán
(v5.1.0)
kCantonese
baan6
baan2 baan6 coeng4
(v4.1.0-13.0.0)
BAAN2 CHEUNG4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ショウ ゾウ しょうへん
kJapaneseKun
DAI KIGIRE
kJapaneseOn
SHOU
kDefinition
half of tree trunk; Kangxi radical 90
half of tree trunk; KangXi radical 90
(v4.1.0-14.0.0)
half of tree trunk; rad. no. 90
(v2.1.0-4.0.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-635D
0-635D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-C962
kIRG_TSource
T2-2142
2-2142
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-602D
0-602D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-4563
2-4563
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-568D
kRSUnicode
90.0
kTotalStrokes
4
kIICore
BGT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4742
kDaeJaweon
1104.050
kFennIndex
105.01
kGSR
0727a
kHanYu
42374.010
kIRGDaeJaweon
1104.050
kIRGDaiKanwaZiten
19758
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42374.010
kIRGKangXi
0691.090
kKangXi
0691.090
kMatthews
672
0672
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
3338a
kMorohashi
19758
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VLM
kCihaiT
865.201
kFenn
162K
kFourCornerCode
2220.0
kHDZRadBreak
⽙[U+2F59]:42374.010
kPhonetic
121
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C962
kCCCII
225541
kCNS1986
2-2142
kCNS1992
2-2142
kEACC
225541
kGB0
6761
kGB1
6761
kJis0
6413
kKPS1
568D
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3645
kTaiwanTelegraph
3645
kTGH
2013:3526
kXerox
323:316
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5606+90.4.0
kRSKangXi
90.0
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+2456A<kHanYu:T