官話
ban3
粵語
baan2
日語
ハン
ヘン
バン
韓語
판
越南
bản
廣韻
幫/删開/上
集韻
幫/删開/上
並/山開/上
訓読
いた(板)
ふだ(札)
Sources 各源例字
G0-3066
HB1-AAA9
T1-4E6A
J0-4847
K0-777A
V1-5E55
KP0-F0FD
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
當代
標準字形
韓
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
布綰切判也。从片反聲。
判也。从片反聲。
Meaning 字義
ban3
(1)
木板 也指将木头分割成薄片 后作「板」
(2)
筑土墙用的夹板clamping board
(3)
古时书写用的木片，后也指书籍
(4)
名册；户籍household register
(5)
国家的图籍
(6)
古代官吏上朝用的笏
(7)
授予官职
(8)
古城墙计量单位 一版长一丈，或八尺，或六尺，高二尺
(9)
印刷板printing plate
(10)
印刷物的版本 如：初版；再版edition (in publish)
(11)
报纸的一面 如：头版新闻page (in newspaper)
(12)
饼金，古代饼状的金属货币 也作「鈑」
→鈑
ban3
(1)
鉼金，饼状金银块
(喃)
bản 詞:tái bản 義:to reprint
(喃)
bảng 詞:bảng lảng 義:dusky, dim
(喃)
bỡn 詞:bỡn cợt; đùa bỡn 義:to trifle; play pranks, trifle
→怑
(喃)
bỡn 詞:bỡn cợt; đùa bỡn 義:to trifle; play pranks, trifle
(喃)
phản 詞:phản gỗ 義:printing blocks; edition
(喃)
ván 詞:tấm ván 義:board
(喃)
◎ Tấm ván hoặc tờ giấy có chữ.#A1: 版 bản
(喃)
◎ Như 板 ván#A2: 版 bản
→板
(喃)
◎ Gỗ xẻ thành tấm dẹt, phẳng.#A2: 板 bản
(喃)
〄 Đỗ ván: loại đỗ dây leo, có quả hình dẹt.#A2: 版 bản
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
布綰切判也。从片反聲。
判也。从片反聲。《說文解字繫傳》
補綰反判也。從片反聲。
判也。從片反聲。《說文解字注》
布綰切片也。 [舊作判也。淺人所改。今正。凡施於宫室器用者皆曰版。今字作板。古叚爲反字。《大雅》。上帝板板。傳云：板板，反也。謂版卽反之叚借也。] 从片。反聲。 [布綰切。十四部。]
片也。 [舊作判也。淺人所改。今正。凡施於宫室器用者皆曰版。今字作板。古叚爲反字。《大雅》。上帝板板。傳云：板板，反也。謂版卽反之叚借也。] 从片。反聲。 [布綰切。十四部。] 《康熙字典》
【巳集中】【片字部】 【廣韻】布綰切【集韻】【韻會】【正韻】補綰切，𠀤音瓪。【說文】判也。从片反聲。又【詩·大雅】縮版以載。【爾雅·釋器】大版謂之業。【註】築牆版也。【管子·宙合篇】修業不息版。【史記·趙世家】城不浸者三版。【註】何休云：八尺曰版。
又【周禮·天官·小宰】八成，三曰聽閭里以版圖。【註】版，戸籍也。布綰反。
又【宮伯】掌王宮之士庶子凡在版者。【註】版，名籍也，以版爲之。今時鄕戸籍謂戸版。【管子·版法解】版法者，法天地之位。象四時之行，以治天下。
又【周禮·秋官·職金】旅於上帝，則共其金版。饗諸侯亦如之。【註】鉼金謂之版。【韻會】通作鈑。
又【史記·太史公自序】金匱玉版。
又【爾雅·釋訓】版版，僻也。【疏】大雅：上帝版版。傳云：版版，反也。
又蟲名。【爾雅·釋蟲】傅負版。【註】未詳。
又【後漢·范滂傳】投版棄官而去。【註】版，笏也。
【廣韻】同板。
又【集韻】蒲限切，音阪。籍也。【集韻】或作板。又音反。【左傳·僖三十年】朝濟而夕設版焉。【註】設版築以拒秦。【釋文】音反。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ban3 [pan214] ㄅㄢˇ
粵語
baan2 [paːn35] 版本, 版權, 版畫, 版面, 版圖, 出版
日語
ハン [haɴ] [漢]
ヘン [heɴ] [呉]
バン [baɴ] [呉]
韓語
판 [pʰan]
越南
bản [ɓan313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
幫删開
山攝删韻2等開口上潸韻版小韻布綰切pɐn說文判也布綰切六說文判也布綰切六
刊謬補缺切韻
幫删開
山攝删韻2等開口上潸韻板小韻布綰切pan大。大。
集韻
幫删開
山攝删韻2等開口上潸韻版小韻補綰切pɐn說文判也或从木說文判也或从木
並山開
山攝山韻2等開口上産韻版小韻蒲限切bæn籍也古从木籍也古从木
禮部韻略
幫删開
山攝删韻2等開口上潸韻版小韻補綰切pɐn補綰切判也亦作板補綰切判也亦作板
增韻
幫删開
山攝删韻2等開口上潸韻版小韻補綰切pɐn補綰切判也爾雅版版僻也亦作板補綰切判也爾雅版版僻也亦作板
五音集韵
幫山删開
山攝山韻2等開口上産韻幫母二等pæn布綰切說文判也八字布綰切說文判也八字
並山删開
山攝山韻2等開口上産韻並母二等bæn蒲限切籍也十蒲限切籍也十
洪武正韻
幫删合
删韻合口上産韻版小韻補綰切puan補綰切判也爾雅版版僻也亦作板補綰切判也爾雅版版僻也亦作板
古今韻會舉要
幫干上潸韻笴韻幫母pan補綰切宮清音說文判也从片反聲又木片周禮版圖注以版為之今時鄉户籍謂之戸版又爾雅版版僻也或作板詩上帝板板注反也反謂反側不正通作鈑莊子金鈑六弢補綰切宮清音說文判也从片反聲又木片周禮版圖注以版為之今時鄉户籍謂之戸版又爾雅版版僻也或作板詩上帝板板注反也反謂反側不正通作鈑莊子金鈑六弢
滂額格入陌韻額韻滂母pʰaiʔ破物也通作鈲漢志鉤鈲析亂〇毛氏韻増作鈲誤破物也通作鈲漢志鉤鈲析亂〇毛氏韻増作鈲誤
蒙古字韻
b ꡎan ꡋ上寒韻pan()
音韻闡微
幫寒删先元真文開一上聲潸韻版小韻幫母二等pan
中州音韻
幫寒山開上聲寒山韻板小韻pan判也判也
中華新韻
ㄅ ㄢ 上寒韻甲類pan
東國正韻
ㅂ ㅏㄴ 上干笴旰葛韻pan
戚林八音
邊 山干 陰上山干韻paŋ
分韻撮要
幫 翻 陰上翻韻pan圖籍也圖籍也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
寒
晉
寒
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
pwan
王力
pean 元部
董同龢
puan 元部
周法高
prwan 元部
李方桂
pranx 元部
鄭張尚芳
praːnʔ 元1部
斯塔羅斯金上古前期
prānʔ
斯塔羅斯金上古後期
prāń
斯塔羅斯金西漢
prāń
斯塔羅斯金東漢
prāń
許思萊上古
prânʔ
許思萊東漢
panᴮ
布之道諧聲域
PAN
聲首反
布之道擬音
prˤanʔ
音節類型A
Dialects 方言
p
pan
上聲(73)
官北京214
官河北邯鄲大名55
官河北邯鄲魏縣55
官安徽安慶213
官安徽阜陽潁上35
官安徽宿州碭山24
官山東煙台蓬萊214
官山東煙台3
官山東威海環翠213
官山東臨沂平邑3
官山東菏澤單縣33
官河南鄭州城關44
官河南開封44
官河南洛陽53
官河南平頂山新華55
官河南新鄉長垣55
官河南濮陽55
官河南許昌55
官河南漯河召陵55
官河南南陽南召33
官河南商丘睢縣55
官河南信陽323
官河南周口淮陽55
官湖北武漢42
官湖北宜昌42
官湖北襄陽襄樊55
官湖北荊門鍾祥53
官湖北黃岡紅安
官湖北天門11
官湖南常德31
官湖南張家界大庸41
官湖南懷化會同24
官湖南湘西吉首53
官廣西柳州雒容52
官廣西桂林臨桂42
官重慶江津42
官四川成都53
官四川自貢53
官四川南充53
官四川達州達縣53
官四川雅安漢源53
官四川涼山西昌45
官貴州貴陽42
官貴州遵義53
官貴州畢節3
官貴州黔東南黎平31
官雲南昭通53
官甘肅蘭州44
官新疆吐魯番51
閩福建廈門53
閩福建漳州漳浦53
閩廣東中山隆都24 (文讀，白讀。)
客江西九江修水21
客江西贛州寧都214
客廣東廣州從化21
客廣東深圳31
客廣東惠州35
客廣東梅州梅縣31
客廣東梅州五華31
客廣東河源24
客廣東清遠連南22
客廣東東莞21
客廣東揭陽揭西21
客廣西玉林博白21
贛福建三明泰寧354
贛江西南昌213
贛江西撫州黎川44
湘湖南長沙41
湘湖南湘潭42 ((出～))
湘廣西桂林灌陽55
粵廣東珠海前山13
粵廣東中山石岐213
粵澳門13
陰上(37)
官青海海東循化33
閩福建泉州南安55
客廣西南寧馬山31
客廣西玉林北流42
粵廣東廣州35
粵廣東韶關35
粵廣東珠海斗門55
粵廣東佛山35
粵廣東佛山順德24
粵廣東江門白沙45
粵廣東肇慶35
粵廣東肇慶封開52
粵廣東清遠35
粵廣東雲浮羅定35
粵廣西南寧35
粵廣西南寧賓陽33
粵廣西柳州融水55
粵廣西桂林臨桂42
粵廣西梧州蒙山42
粵廣西北海35
粵廣西欽州35
粵廣西欽州靈山55
粵廣西貴港桂平35
粵廣西玉林北流35
粵廣西百色35
粵廣西百色那畢33
粵廣西河池宜州42
粵廣西來賓武宣45
粵廣西崇左24
粵廣西崇左寧明35
粵香港35
平廣東韶關35
平廣西南寧亭子33
平廣西柳州融水55
平廣西百色田東33
平廣西崇左扶綏33
平雲南文山富寧33
陽平(3)
官陝西寶雞53
官新疆烏魯木齊52
官新疆昌吉吉木薩爾51
陽去(1)
客廣東韶關新豐31
陽上(1)
平廣西梧州藤縣35
pã
上聲(33)
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆24
官江蘇淮安漣水212
官安徽蕪湖213
官安徽淮南鳳台34
官安徽銅陵樅陽224
官安徽阜陽24
官安徽亳州蒙城24
官山東濟南55
官山東東營廣饒55
官山東東營利津
官山東煙台萊州55
官山東濰坊昌邑33
官山東濰坊臨朐55
官山東濰坊壽光3
官山東濟寧3
官山東泰安55
官山東日照東港55
官山東日照五蓮55
官山東臨沂莒南55
官山東臨沂沂水44
官山東德州3
官山東聊城3
官雲南昆明53
官雲南紅河蒙自31
官雲南大理53
官陝西西安53
官陝西咸陽三原52
官青海西寧53
官新疆巴音郭楞焉耆51
客江西贛州南康42
贛湖南株洲茶陵53
湘湖南永州53
陰上(5)
吳浙江金華玉山45
吳浙江衢州開化53
吳浙江衢州龍游45
吳浙江麗水雲和53
吳江西上饒廣豐52
陽平(3)
官山東濟南章丘55
官山東淄博博山3
官山東濱州鄒平55
pæ̃
上聲(11)
官江蘇徐州35
官江蘇常州金壇323
官江蘇揚州
官安徽合肥24
官安徽蚌埠24
官安徽宿州埇橋434
官山東棗莊嶧城24
官山東泰安寧陽55
官陝西漢中漢臺35
晉山西太原53
湘湖南婁底雙峰31
陰上(3)
官甘肅酒泉敦煌43
官甘肅臨夏43
吳浙江紹興334
陽平(2)
官甘肅酒泉肅州53
官寧夏銀川3
陰平(1)
平廣西桂林平樂53
paŋ
上聲(8)
官江蘇南京212
官湖南郴州53
官湖南永州寧遠45
閩福建莆田仙游32
閩福建寧德福安42
閩福建寧德柘榮51
客福建三明寧化31
客福建龍岩長汀42
陰上(3)
閩廣東汕頭53
閩廣東潮州53 (文,白)
粵廣東雲浮35
pɑ̃
上聲(3)
官山東青島即墨3
官山東濰坊安丘55
官河南駐馬店平輿33
陰上(1)
官江蘇南通
pɛ̃
上聲(3)
官江蘇泰州213
吳浙江寧波餘姚435
閩福建三明將樂51
陰平(1)
官陝西延安寶塔213
pɛ
上聲(2)
官甘肅武威民勤212
官甘肅張掖山丹212
陰上(2)
吳上海浦東新區33
平廣西賀州九都話55
pa
上聲(2)
官山東濱州博興44
吳浙江溫州35
pᴇ
上聲(2)
吳江蘇蘇州52
吳浙江寧波325
陰上(1)
吳浙江湖州雙林53
pɔn
陰上(2)
粵廣西貴港南江34
平廣西玉林福綿33
pi
上聲(1)
平湖南永州寧遠33
陰上(2)
平廣西賀州富川八都話24
平廣西賀州富川七都話24
pæn
上聲(2)
官安徽淮北24
官河南商丘梁園55
paĩ
上聲(1)
客廣東韶關南雄31
陰上(1)
吳福建南平浦城44
paiŋ
上聲(2)
閩福建南平建甌21
閩福建南平建陽21
peiŋ
上聲(2)
閩福建寧德福安42
閩福建寧德古田42
pɛn
上聲(1)
閩廣東中山隆都24
陰去(1)
客福建漳州詔安51
pæŋ
上聲(2)
粵廣東深圳寶安11
粵香港新界35
pɛŋ
陰上(2)
粵廣東東莞35
粵廣西賀州信都52
pia
上聲(1)
官貴州黔東南丹寨55
pɑn
陽平(1)
官新疆哈密51
pe
陰去(1)
吳上海35
pᴇ̃
陰上(1)
吳浙江杭州53
pᴇɛ
陰上(1)
吳浙江嘉興44
pɛiŋ
上聲(1)
閩福建福州32
peŋ
陰上(1)
平湖南永州道縣55
puaŋ
上聲(1)
平廣西桂林朝陽23
pʰ
pʰan
陰上(1)
閩廣西貴港平南45
pʰɔn
陰上(1)
粵廣西玉林博白33
ʔb
ʔba
上聲(1)
吳浙江台州仙居423
b
ban
陰上(1)
粵廣東清遠連山55
Notes 註
榜 板 版
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「榜」的「木板」義有可能來自「板」「版」
版 粄 鈑 畈 面 *反
《漢語同源詞大典》：版：木板，有平面者；粄：米餅，有平面；鈑：餅狀金屬，圓而有平面；畈：成片的田，廣有平面；面：臉面、平面。本組字皆有「平面」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「片」，「反」聲，本義為供建築或其他使用的木板。25 字
詳解: 從「片」，「反」聲，本義為供建築或其他使用的木板，後作「板」。《說文》：「判也。从片，反聲。」段玉裁注：「片也。舊作判也，淺人所改，今正。凡施於宫室器用者皆曰版，今字作板。」 《楚辭‧招魂》：「紅壁沙版，玄玉之梁些。」王逸注：「又以丹沙盡飾軒版，承以黑玉之梁，五采分別也。」
「版」可表示牘，即古代書寫用的木簡。《管子‧宙合》：「退身不舍端，修業不息版。」尹知章注：「版，牘也。」
「版」還表示名冊、戶籍。《周禮‧天官‧宮伯》：「宮伯掌王宮之士庶子凡在版者。」鄭玄注引鄭司農曰：「版，名籍也。以版為之。今時鄉戶籍謂之戶版。」
「版」亦表示圖籍。《論語‧鄉黨》：「式負版者。」何晏集解引孔安國曰：「負版者，持邦國之圖籍者也。」
「版」也表示朝笏，即手板。《後漢書‧黨錮傳‧范滂》：「滂懷恨，投版棄官而去。」李賢注：「版，笏也。」
「版」也指用於印刷書刊圖畫的底。唐馮宿〈禁版印時憲書奏〉：「準敕禁斷印厤日版。」
「版」還指授職、任命。《資治通鑒‧晉安帝隆安元年》：「王恭之討王國寶也，版廞行吳國內史，使起兵於東方。」胡三省注：「以白版授官，非朝命也。」
「版」也可用作量詞，表示古代計量城墻的度量單位。《韓非子‧外儲說左上》：「築十版之牆，鑿八尺之牖。」陳奇猷集解引太田方曰：「十版，高二丈。」549 字相關漢字: 片,反,板
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
1670
-G1
1670
-G7
8.丿.43
-GT
3652
-GKX
0693.03
康熙字典-GHZR
2160.01
汉语大字典-GZFY
344703
-G通规
1143
-G常用
常.8.147
-G京族
ʔaːn3.1.0
-G古籍
00218
-HB1
AAA9
-H常用
2465
-T1
4674
全字庫-T甲表
02480
異體字字典-T本土
3346
-J0
4039
-JMJ
016779
文字情報基盤検索システム-J常用
1666
学年: 5
K0
8790
-K敎育
1701
-KP0
8093
-V1
6253
-
讀音 Readings
kMandarin
bǎn
BAN3
(v4.0.1-6.0.0)
BAN3 CONG1
(v3.1.0-3.2.0)
BAN3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
bǎn(73)
ban3(73)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
010.050:bǎn
kHanyuPinyin
32015.040:bǎn
kXHC1983
0030.020:bǎn
0030.020:bǎn
(v5.1.0)
kCantonese
baan2
BAAN2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ハン ヘン バン いた ふだ
kJapaneseKun
ITA FUDA
kJapaneseOn
HAN
kKorean
PHAN
kHangul
판:0E
판
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
bản
kTang
bǎn
bǎn
(v4.1.0-5.1.0)
kDefinition
printing blocks; edition
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3066
0-3066
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AAA9
kIRG_TSource
T1-4E6A
1-4E6A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4847
0-4847
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-777A
0-777A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F0FD
kIRG_VSource
V1-5E55
1-5E55
(v3.1.1-5.2.0)
3-3567
(v3.1.0)
1-3567
(v3.0.0)
kRSUnicode
91.4
kTotalStrokes
8
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3188
kDaeJaweon
1106.030
kFennIndex
380.06
kGSR
0262k
kHanYu
32015.040
kIRGDaeJaweon
1106.030
kIRGDaiKanwaZiten
19817
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
32015.040
kIRGKangXi
0693.030
kKangXi
0693.030
kKarlgren
19
kLau
46
kMatthews
4886
kMeyerWempe
2233
kMorohashi
19817
kNelson
2843
kSBGY
286.37
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
LLHE
kCihaiT
865.601
kFourCornerCode
2104.7
kFrequency
2
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
3
kHKGlyph
2463
kPhonetic
339
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AAA9
kCCCII
214A48
kCNS1986
1-4E6A
kCNS1992
1-4E6A
kEACC
214A48
kGB0
1670
kGB1
1670
kJis0
4039
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
F0FD
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8790
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3652
kTaiwanTelegraph
3652
kTGH
2013:1143
kXerox
247:042
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3419+91.4.4
kRSKangXi
91.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+677F<kMeyerWempe