官話
ci3
ci1
cuo1
粵語
ci2
ci1
cai2
日語
セイ
シ
サ
サイ
ジ
韓語
체
자
廣韻
清/支開/上
從/支開/平
清/齊開/上
集韻
清/支開/上
從/支開/平
清/歌/上
清/齊四開/上
Sources 各源例字
G3-3F35
HB2-D2AF
T2-3070
J14-7064
K2-475E
KP1-58DB
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 玼 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
千禮切玉色鮮也。从玉此聲。《詩》曰：「新臺有玼。」
玉色鮮也。从玉此聲。《詩》曰：「新臺有玼。」
Meaning 字義
ci3
(1)
鲜明貌bright gem
ci1
(2)
玉石上的斑点spot on jade
(3)
玉中石
cuo1
(4)
同「瑳」 玉色鲜白
→瑳
cuo1
(1)
玉色鲜白 也用以形容物色洁白luster of gem
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
千禮切玉色鮮也。从玉此聲。《詩》曰：「新臺有玼。」
玉色鮮也。从玉此聲。《詩》曰：「新臺有玼。」《說文解字繫傳》
此禮反玉色鮮也。從玉此聲。《詩》曰：「新臺有玼。」 [臣鍇按：今《詩》「新臺有泚」，其字從水，與許慎說別。許慎雖云《詩》引毛氏，然毛氏言約不如孔安國之備。學者說之多異，若鄭玄本箋毛氏，而其小義多與毛萇不同。故許氏引《詩》，多與毛萇不同，不得如引安國《尚書》言盡合也。]
玉色鮮也。從玉此聲。《詩》曰：「新臺有玼。」 [臣鍇按：今《詩》「新臺有泚」，其字從水，與許慎說別。許慎雖云《詩》引毛氏，然毛氏言約不如孔安國之備。學者說之多異，若鄭玄本箋毛氏，而其小義多與毛萇不同。故許氏引《詩》，多與毛萇不同，不得如引安國《尚書》言盡合也。] 《說文解字注》
且禮反新玉色鮮也。 [各本無新。〈詩〉音義兩引皆作新色鮮也。今補。玼本新玉色。引伸爲凡新色。如詩玼兮玼兮。言衣之鮮盛。新臺有玼。言臺之鮮明。韻會引作玉色鮮絜也。] 从王。此聲。 [〈詩〉音義音此。又且禮反。十五部。古此聲之字多轉入十六部。十六部與十七部至近。是以劉昌宗云倉我反也。玼之或體作瑳。楚景瑳以爲名。《詩・君子偕老》二章三章皆曰玼兮玼兮。是以二章毛，鄭有注。三章無注。或兩章皆作瑳。《內司服》注引瑳兮瑳兮。其之翟也。又引瑳兮瑳兮。其之展也。可證。自淺人分別玼屬二章，瑳屬三章。畫爲二字二義。又於《說文》增瑳爲訓釋。今刪。] 詩曰：新臺有玼。 [《詩・邶風》文。今本作泚。《韓詩》作漼。云鮮皃。卽今璀璨字也。]
新玉色鮮也。 [各本無新。〈詩〉音義兩引皆作新色鮮也。今補。玼本新玉色。引伸爲凡新色。如詩玼兮玼兮。言衣之鮮盛。新臺有玼。言臺之鮮明。韻會引作玉色鮮絜也。] 从王。此聲。 [〈詩〉音義音此。又且禮反。十五部。古此聲之字多轉入十六部。十六部與十七部至近。是以劉昌宗云倉我反也。玼之或體作瑳。楚景瑳以爲名。《詩・君子偕老》二章三章皆曰玼兮玼兮。是以二章毛，鄭有注。三章無注。或兩章皆作瑳。《內司服》注引瑳兮瑳兮。其之翟也。又引瑳兮瑳兮。其之展也。可證。自淺人分別玼屬二章，瑳屬三章。畫爲二字二義。又於《說文》增瑳爲訓釋。今刪。] 詩曰：新臺有玼。 [《詩・邶風》文。今本作泚。《韓詩》作漼。云鮮皃。卽今璀璨字也。] 《康熙字典》
【午集上】【玉字部】 【唐韻】千禮切【韻會】【正韻】此禮切，𠀤音泚。【說文】玉色鮮也。引《詩》：新臺有玼。◎按《詩·邶風》今本作泚。又【正字通】凡物之鮮盛者皆曰玼。【詩·鄘風】玼兮玼兮，其之翟也。【傳】翟衣，夫人祭服，刻繒爲翟雉形，釆畫之以爲飾。玼者，言宣姜服飾之盛，如玉色也。
又與疵通。【後漢·黃憲傳】靡不服深遠去玼吝。【註】玼音此。說文曰：鮮色也。據此文當爲疵。作玼者，古字通也。
又【集韻】此我切，音瑳。
又【廣韻】【正韻】雌氏切【集韻】淺氏切，𠀤音此。義𠀤同。
又【廣韻】疾移切【集韻】【韻會】才支切，𠀤音疵。【廣韻】玉病。
又【集韻】玉中石也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ci3 [tsʰɿ214] ㄘˇ
ci1 [tsʰɿ55] ㄘ
cuo1 [tsʰuo55] ㄘㄨㄛ
粵語
ci2 [tsʰiː35] 玼玼(鮮明的樣子)
ci1 [tsʰiː5]
cai2 [tsʰɐi35]
日語
セイ [seː] [漢]
シ [ɕi] [呉漢]
サ [sa]
サイ [sai] [呉]
ジ [ʑi] [呉]
韓語
체 [tɕʰe]
자 [tɕa]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
清支開
止攝支韻3等開口上紙韻此小韻雌氏切tsʰiɛ玉色鮮又千禮切玉色鮮又千禮切
從支開
止攝支韻3等開口平支韻疵小韻疾移切dziɛ玉病又七禮切玉病又七禮切
清齊開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻泚小韻千禮切tsʰɛi玉色玉色
刊謬補缺切韻
清支開
止攝支韻3等開口上紙韻此小韻雌氏切tsʰǐe色鮮。色鮮。
從支開
止攝支韻3等開口平支韻疵小韻疾移切dzǐe玉病。玉病。
清齊開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻泚小韻千礼切tsʰiei色鮮。或作皉*。色鮮。或作皉*。
集韻
清支開
止攝支韻3等開口上紙韻此小韻淺氏切tsʰiɛ玉色鮮潔或从白玉色鮮潔或从白
從支開
止攝支韻3等開口平支韻疵小韻才支切dziɛ玉中石也一曰玉病玉中石也一曰玉病
清歌
果攝歌韻1等開口上哿韻玼小韻此我切tsʰɑ玉色或作玼玉色或作玼
清齊四開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻泚小韻此禮切tsʰɛi說文玉色鮮也引詩新台有玼說文玉色鮮也引詩新台有玼
禮部韻略
清支開
止攝支韻3等開口上紙韻此小韻雌氏切tsʰiɛ玉色釋云玉鮮潔色也詩玼兮玼兮又才支此禮二切見支薺二韻玉色釋云玉鮮潔色也詩玼兮玼兮又才支此禮二切見支薺二韻
從支開
止攝支韻3等開口平支韻疵小韻才支切dziɛ玉病又雌氏此禮二切見紙薺二韻玉病又雌氏此禮二切見紙薺二韻
清齊四開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻泚小韻此禮切tsʰɛi玉鮮色又才支雌氏二切見支紙二韻玉鮮色又才支雌氏二切見支紙二韻
增韻
清支開
止攝支韻3等開口上紙韻此小韻雌氏切tsʰiɛ玉色鮮又支薺二韵玉色鮮又支薺二韵
從支開
止攝支韻3等開口平支韻疵小韻才支切dziɛ玉病又紙二韻玉病又紙二韻
清齊四開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻泚小韻此禮切tsʰɛi玉色鮮又支紙二韻玉色鮮又支紙二韻
五音集韵
從脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻從母四等開dziɪ玉病又七禮切玉病又七禮切
清脂支之開
止攝脂韻3等開口上旨韻清母四等開tsʰiɪ玉色鮮又干禮切玉色鮮又干禮切
清齊開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻清母四等tsʰɛi玉色玉色
清歌戈麻一開
果攝歌韻1等開口上哿韻清母一等tsʰɑ=瑳:千可切玉色鮮貌十=瑳:千可切玉色鮮貌十
洪武正韻
清支齊
支韻開口上紙韻此小韻雌氏切tsʰie玉色鮮又支薺二韻玉色鮮又支薺二韻
從支齊
支韻開口平支韻疵小韻才資切dzie玉病又見紙薺韻玉病又見紙薺韻
清齊齊
齊韻開口上薺韻泚小韻此禮切tsʰi玉色鮮又支𥿄二韻玉色鮮又支𥿄二韻
古今韻會舉要
從貲平支韻貲韻從母dzɿ玉中石也一曰玉病又齊紙韻玉中石也一曰玉病又齊紙韻
清貲上紙韻紫韻清母tsʰɿ說文玉色鮮絜也从玉此聲詩玼兮玼兮集韻或作𤽊說文玉色鮮絜也从玉此聲詩玼兮玼兮集韻或作𤽊
清羈上薺韻已韻清母tsʰei玉色鮮也又支紙韻玉色鮮也又支紙韻
蒙古字韻
tsh ꡑi ꡞ上支韻tsʰi()
tsh ꡑʰi ꡜꡞ上支韻tsʰʅ()
音韻闡微
從支微齊泰灰開一陽平支韻慈小韻從母四等tsʅ
清支微齊泰灰開一上聲紙韻此小韻清母四等tsʰʅ
清支微齊泰灰齊上聲薺韻泚小韻清母四等tsʰi
中原音韻
清支思開上聲支思韻tsʰï
清支思開陽平支思韻tsʰï
韻略易通
從支辭陽平支辭韻tsʰɿ玉病玉病
中州音韻
從支思開平聲支思韻慈小韻dzï玉病玉病
清支思開上聲支思韻此小韻tsʰï玉色鮮玉色鮮
中華新韻
ㄘ ㄭ 上支韻乙類tsʰɿ
東國正韻
ㅊ ㆍㅇ 上貲紫恣韻tsʰɤ
ㅉ ㆍㅇ 平貲紫恣韻dzɤ
ㅊ ㅖㅇ 上雞啓罽韻tsʰiei
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsʰi̯ăr
tsʰiər
王力
dzǐe 支部
tsʰǐe 支部
董同龢
dzʰjeɡ 佳部
tsʰjeɡ 佳部
周法高
dzjieɣ 支部
tsʰjie 脂部
tsʰjieɣ 支部
tsʰer 脂部
李方桂
dzjig 佳部
tsʰjigx 佳部
鄭張尚芳
sheʔ 支0部
ze 支0部
sheːʔ 支0部
斯塔羅斯金上古前期
ćhejʔ
斯塔羅斯金上古後期
ché
斯塔羅斯金西漢
ché
斯塔羅斯金東漢
chjé
許思萊上古
tsheʔ
tshêʔ
許思萊東漢
tsʰieᴮ
tsʰeᴮ
布之道諧聲域
TSE
聲首此
布之道擬音
tsʰˤeʔ
音節類型A
tsʰeʔ
音節類型B
dze
音節類型B
Notes 註
㾅 玼 疵 *𠂔
《漢語同源詞大典》：㾅：瑕疵；玼：玉的斑點、瑕疵；疵：瑕疵。本組字皆有「瑕疵」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
玼 柴 髭 鈭 䂑 𣐑 胔 佌 貲 疵 𩶆 子 *此
《漢語同源詞大典》：玼：玉的小斑點；柴：難以取作屋料、作器的小木散材；髭：唇上的短小鬍鬚；鈭：短小的斧頭；䂑：短小貌；𣐑：小樟木；胔：小腸；佌：小；貲：小數量的罰款；疵：小病；𩶆：刀魚，形小之魚；子：幼兒，人之小者。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
銖 侏 珠 㼡 咮 玼 *朱
《漢語同源詞大典》：銖：錙銖，極小的重量；侏：侏儒，短小之人；珠：珍珠，微小之物；㼡：小甖；咮：鳥口，尖小處；玼：玉之小斑。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
3121
-G3
3121
-GKX
0729.06
康熙字典-GHZR
1188.06
汉语大字典-G通规
6930
-G古籍
01481
-HB2
D2AF
-T2
1680
全字庫-T乙表
02613
異體字字典-J1
4369
-J4
8068
-JMJ
017173
文字情報基盤検索システム-K2
3962
-K人名
一..5008
-KP1
58DB
-
讀音 Readings
kMandarin
cǐ
CI3 CI1
(v4.0.1-6.0.0)
CI3
(v3.1.0-3.2.0)
CI3 CI1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
055.160:cǐ
kHanyuPinyin
21110.100:cǐ,cī,cuō
kCantonese
ci1
ci2
(v4.1.0-13.0.0)
CHI2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
セイ シ サ サイ ジ
kJapaneseKun
AZAYAKA
kJapaneseOn
SEI SAI SA SHI
kHangul
체:N
kDefinition
beautiful color of gem; flaw in
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-3F35
3-3F35
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D2AF
kIRG_TSource
T2-3070
2-3070
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-7064
J4-7064
(v8.0.0)
J1-4B65
(v6.0.0-7.0.0)
1-4B65
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-475E
2-475E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-58DB
kRSUnicode
96.5
kTotalStrokes
10
9
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kGSR
0358i
kHanYu
21110.100
kIRGDaiKanwaZiten
20900
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21110.100
kIRGKangXi
0729.060
kKangXi
0729.060
kMatthews
6975
kMorohashi
20900
kSBGY
046.31 243.46 269.39
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
MGYMP
kCihaiT
892.102
kFourCornerCode
1111.0
kPhonetic
156
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D2AF
kCCCII
225935
kCNS1986
2-3070
kCNS1992
2-3070
kEACC
225935
kGB3
3121
kJIS0213
2,80,68
kJis1
4369
kKoreanName
2015
kKPS1
58DB
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
3793
kTGH
2013:6930
kXerox
304:310
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+14802+96.4.6
kRSKangXi
96.5
(v2.1.0-15.0.0)