官話
zhuan4
粵語
syun6
cyun5
日語
テン
ジン
デン
チン
チ
ジ
韓語
전
越南
triện
廣韻
澄/仙合/上
集韻
澄/仙合/上
澄/脂開/平
澄/諄合/上
澄/仙合/去
Sources 各源例字
G3-3F68
HB2-DEB5
T2-4479
J1-4C3E
K2-4830
KP1-5957
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Comparison 用字對比
| 瑑 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
直戀切圭璧上起兆瑑也。从玉，篆省聲。《周禮》曰：「瑑圭璧。」
圭璧上起兆瑑也。从玉，篆省聲。《周禮》曰：「瑑圭璧。」
Meaning 字義
zhuan4
(1)
玉器上雕饰的凸纹engrave on jade
(2)
雕刻为纹
(3)
「璏」的讹字
→璏
wei4
(1)
剑鞘旁的玉制附件 古人佩剑，即以带穿璏而系之腰间
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
直戀切圭璧上起兆瑑也。从玉，篆省聲。《周禮》曰：「瑑圭璧。」
圭璧上起兆瑑也。从玉，篆省聲。《周禮》曰：「瑑圭璧。」《說文解字繫傳》
直戀反圭璧上起兆瑑也。從玉，篆省聲。《周禮》曰：「瑑圭璧。」 [臣鍇曰：「瑑，謂起爲瓏若篆文之形。」]
圭璧上起兆瑑也。從玉，篆省聲。《周禮》曰：「瑑圭璧。」 [臣鍇曰：「瑑，謂起爲瓏若篆文之形。」] 《說文解字注》
直戀切圭璧上起兆瑑也。 [《周禮》先鄭注云：瑑，有圻鄂瑑起也。後鄭云：瑑，文飾也。許云：起兆瑑。與先鄭說合。兆者，垗也。營域之象。先鄭所謂垠堮也。大圭不瑑者。以素爲貴也。] 从王。彖聲。 [彖聲，依韻會所引鍇本。今鍇本亦作篆省聲。又淺人改之也。直戀切。十四部。] 《周禮》曰：瑑圭璧。 [《典瑞》曰：瑑圭璋璧琮。疑此有脫誤。]
圭璧上起兆瑑也。 [《周禮》先鄭注云：瑑，有圻鄂瑑起也。後鄭云：瑑，文飾也。許云：起兆瑑。與先鄭說合。兆者，垗也。營域之象。先鄭所謂垠堮也。大圭不瑑者。以素爲貴也。] 从王。彖聲。 [彖聲，依韻會所引鍇本。今鍇本亦作篆省聲。又淺人改之也。直戀切。十四部。] 《周禮》曰：瑑圭璧。 [《典瑞》曰：瑑圭璋璧琮。疑此有脫誤。] 《康熙字典》
【午集上】【玉字部】 【唐韻】直戀切【集韻】【韻會】【正韻】柱戀切，𠀤音傳。【說文】圭璧上起兆瑑也。【徐曰】瑑，謂起爲攏，若篆文之形。【周禮·春官·典瑞】瑑圭璋璧琮。【註】瑑有圻鄂瑑起。【前漢·董仲舒傳】良玉不瑑。【註】謂瑑琢刻爲文也。又【廣韻】持兗切【集韻】【韻會】【正韻】柱兗切，𠀤音篆。
又【集韻】柱允切，音蜳。又𨻰尼切，音墀。義𠀤同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhuan4 [tʂuan51] ㄓㄨㄢˋ
粵語
syun6 [syːn2]
cyun5 [tsʰyːn13]
日語
テン [teɴ] [漢]
ジン [ʑiɴ] [呉]
デン [deɴ] [呉]
チン [tɕiɴ] [漢]
チ [tɕi] [漢]
ジ [ʑi] [呉]
韓語
전 [tɕʌn]
越南
triện [tɕiə̯n3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
澄仙合
山攝仙韻3等合口上獮韻篆小韻持兖切ȡiuæn璧上文也璧上文也
刊謬補缺切韻
澄仙合
山攝仙韻3等合口上獮韻篆小韻持兖切ȡĭwɛn壁上文。壁上文。
集韻
澄仙合
山攝仙韻3等合口上𤣔韻篆小韻柱兖切ȡiuæn圭璧上起兆或从篆圭璧上起兆或从篆
澄脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻墀小韻陳尼切ȡiɪ圭文圭文
澄諄合
臻攝諄韻3等合口上準韻蜳小韻柱允切ȡiuen壁上成文曰瑑壁上成文曰瑑
澄仙合
山攝仙韻3等合口去綫韻傳小韻柱戀切ȡiuæn說文圭璧上起兆瑑引周禮瑑圭璧說文圭璧上起兆瑑引周禮瑑圭璧
禮部韻略
澄仙合
山攝仙韻3等合口上獮韻篆小韻柱兖切ȡiuæn圭璧起文釋云圭璧上起兆瑑文見周禮圭璧起文釋云圭璧上起兆瑑文見周禮
增韻
澄仙合
山攝仙韻3等合口上獮韻篆小韻柱兖切ȡiuæn雕刻圭璧上起兆瑑謂有圻鄂也漢書良玉不瑑資質潤美不待刻瑑又線韻俗作瑑雕刻圭璧上起兆瑑謂有圻鄂也漢書良玉不瑑資質潤美不待刻瑑又線韻俗作瑑
澄仙合
山攝仙韻3等合口去線韻傳小韻柱戀切ȡiuæn圭璧上起文又獮韻俗作瑑增入圭璧上起文又獮韻俗作瑑增入
五音集韵
澄脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻澄母三等開dʑiɪ圭文圭文
澄真臻諄合
臻攝真韻3等合口上凖韻澄母三等dʑiuen璧上成文曰瑑璧上成文曰瑑
澄仙先合
山攝仙韻3等合口上獮韻澄母三等合dʑiuæn璧上文也璧上文也
澄仙先合
山攝仙韻3等合口去線韻澄母三等合dʑiuæn說文圭璧上起兆瑑引周禮瑑圭璧說文圭璧上起兆瑑引周禮瑑圭璧
洪武正韻
牀先撮
先韻開口上銑韻篆小韻柱兖切dʒyen雕刻圭璧上起兆瑑謂有圻鄂也漢書良玉不瑑資質潤美不待刻瑑又霰韻俗作雕刻圭璧上起兆瑑謂有圻鄂也漢書良玉不瑑資質潤美不待刻瑑又霰韻俗作
牀先撮
先韻開口去霰韻傳小韻柱戀切dʒyen圭璧上起文又銑韻俗作瑑圭璧上起文又銑韻俗作瑑
古今韻會舉要
澄涓弮上銑韻畎韻澄母dʑyen說文雕刻圭璧上起兆瑑也从玉篆省聲謂有圻鄂也徐曰瑑謂起為壠若篆文之形或作腞莊子得死於腞楯之上音義云雕俎也司馬彪說〇禮記大圭不琢注琢當為瑑說文雕刻圭璧上起兆瑑也从玉篆省聲謂有圻鄂也徐曰瑑謂起為壠若篆文之形或作腞莊子得死於腞楯之上音義云雕俎也司馬彪說〇禮記大圭不琢注琢當為瑑
澄涓弮去霰韻睊韻澄母dʑyen說文圭璧上起非瑑也从玉彖聲徐曰瑑謂起為瓏若篆文之形人獮韻〇毛氏韻増說文圭璧上起非瑑也从玉彖聲徐曰瑑謂起為瓏若篆文之形人獮韻〇毛氏韻増
蒙古字韻
c ꡄwÿan ꡧꡦꡋ上先韻dʐyɛn()
音韻闡微
澄寒删先元真文撮一上聲銑韻篆小韻澄母三等tʃʰyan
澄寒删先元真文撮一去聲霰韻傳小韻澄母三等tʃʰyan
韻略易通
枝先全撮舒去聲先全韻tʂyɛn𤩹上文𤩹上文
中州音韻
牀先天撮去聲先天韻傳小韻dʐiuɛn圭璧上起文圭璧上起文
中華新韻
ㄓ ㄨㄢ 去寒韻甲類tʂuan
東國正韻
ㄸ ㆊㄴ 上鞬寋建訐韻dyen
ㄸ ㆊㄴ 去鞬寋建訐韻dyen
分韻撮要
心 鴛 陽去鴛韻syn圭璧上起文也圭璧上起文也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dʰi̯wan
董同龢
dʰjuæn 元部
周法高
diwan 元部
李方桂
drjuanx 元部
鄭張尚芳
l'onʔ 元3部
斯塔羅斯金上古前期
Łhonʔ
Łhorʔ
斯塔羅斯金上古後期
Łhwań
斯塔羅斯金西漢
Łhwań
斯塔羅斯金東漢
lhwań
許思萊上古
dronʔ
許思萊東漢
ḍyanᴮ
布之道諧聲域
LON
聲首彖
布之道擬音
lronʔ
音節類型B
Notes 註
篆 瑑 剶 珇 剃 *彖
《漢語同源詞大典》：篆：以筆書寫，引申為書寫篆書；瑑：玉器雕成之凸紋；剶：修剪枝條；珇：琮玉之浮雕花紋，雕刻而成者；剃：剃去毛髮。本組字皆有「雕刻、削減」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
3172
-G3
3172
-GKX
0737.11
康熙字典-GHZR
1209.03
汉语大字典-GZFY
638103
-GZJW
238812
-G通规
7474
-G古籍
13937
-HB2
DEB5
-T2
3689
全字庫-T乙表
02644
異體字字典-J1
4430
-JMJ
017341
文字情報基盤検索システム-JMJ
017342
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K2
4016
-KP1
5957
-
讀音 Readings
kMandarin
zhuàn
ZHUAN4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
487.050:zhuàn
kHanyuPinyin
21129.070:zhuàn
kXHC1983
1521.030:zhuàn
1521.030:zhuàn
(v5.1.0)
kCantonese
syun6
SYUN6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
テン ジン デン チン チ ジ
kJapaneseKun
UKIBORI
kJapaneseOn
TEN DEN
kDefinition
carve, engrave, cut out, sculpt
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-3F68
3-3F68
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DEB5
kIRG_TSource
T2-4479
2-4479
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-4C3E
1-4C3E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-4830
2-4830
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-5957
kRSUnicode
96.9
kTotalStrokes
13
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1148.140
kGSR
0171f
kHanYu
21129.070
kIRGDaeJaweon
1148.140
kIRGDaiKanwaZiten
21113
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21129.070
kIRGKangXi
0737.110
kKangXi
0737.110
kMeyerWempe
2863a
kMorohashi
21113 21113:E0101
21113
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
294.23
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
MGHAE
kCihaiT
898.201
kFourCornerCode
1713.2
kPhonetic
1400
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DEB5
kCCCII
225A56
kCNS1986
2-4479
kCNS1992
2-4479
kEACC
225A56
kGB3
3172
kJis1
4430
kKPS1
5957
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
3849
kTGH
2013:7474
kXerox
304:322
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+14823+96.4.9
kRSKangXi
96.9
(v2.1.0-15.0.0)