官話
ou1
ou3
粵語
au1
ngau1
日語
オウ
ウ
オ
韓語
구
越南
âu
廣韻
影/侯/平
集韻
影/侯/平
影/侯/上
訓読
かめ(瓶)
はち(鉢)
ほとぎ(缶)
Sources 各源例字
G1-6A31
HB1-BF5E
T1-7148
J0-612E
K1-5A5C
V1-5F40
KP1-5A64
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
烏侯切小盆也。从瓦區聲。
小盆也。从瓦區聲。
Meaning 字義
ou1
(1)
盆、盂一类瓦器bowl
(2)
小碗；杯cup
(3)
古代一种陶制的打击乐器
(4)
古代地名 故地在今浙江省温州市
(5)
古水名 即永宁江，今称瓯江，浙江省第二大河，上源龙泉溪，经温州市入东海
(6)
姓
ou3
(7)
古部族名
(方)
吳语 宽 温州 au˧ 木製的或竹製的小碗（温州）
(喃)
âu 詞:cái âu đựng mỡ 義:bowl used to keep grease
(喃)
◎ Như 瓯 âu#A1: 甌 âu
→瓯
(喃)
◎ Vật dùng để chứa đựng. Âu vàng: tượng trưng cho sự bền vững của quốc gia.#A1: 甌 → 瓯 âu
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
烏侯切小盆也。从瓦區聲。
小盆也。从瓦區聲。《說文解字繫傳》
殷婁反小盆也。從瓦區聲。
小盆也。從瓦區聲。《說文解字注》
烏侯切小盆也。 [《方言》。罃甈謂之盎。自關而西或謂之盆。或謂之盎。其小者謂之升甌。又曰：甂，陳魏宋楚之閒謂之㼵。自關而西謂之甂。其大者謂之甌。按許亦同。《方言》謂甌爲盆。而郭景純疑《方言》與《爾雅》說甈不合。] 从瓦。區聲。 [烏侯切。四部。]
小盆也。 [《方言》。罃甈謂之盎。自關而西或謂之盆。或謂之盎。其小者謂之升甌。又曰：甂，陳魏宋楚之閒謂之㼵。自關而西謂之甂。其大者謂之甌。按許亦同。《方言》謂甌爲盆。而郭景純疑《方言》與《爾雅》說甈不合。] 从瓦。區聲。 [烏侯切。四部。] 《康熙字典》
【午集上】【瓦字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏侯切，音謳。【說文】小盆也。【廣韻】瓦器【正韻】今俗謂盌深者爲甌。【爾雅·釋器】甌瓿謂之瓵。【揚子·方言】罃甈謂之盎，其小者謂之升甌。又金甌。【唐書·崔琳傳】初，明皇每命相，皆先書其名。一日書琳等名案上，會太子入，覆以金甌，曰：此宰相名，若自意之，卽中且賜酒。太子曰：非崔琳盧從愿乎。帝曰：然。
又【韻會】西甌，地名。駱越別種。又東甌，閩中地。【史記·趙世家】夫翦髮文身，錯臂左衽，甌越之民也。【註】索隱曰：劉氏云：今珠崖儋耳謂之甌人，是有甌越。正義曰：屬南越，故言甌越。輿地志云：交址，周時爲駱越，秦時曰西甌。文身斷髮避龍，則西甌駱又在番吾之西南。
又【東越傳】乃立搖爲東海王，都東甌。【註】索隱曰：姚氏云：甌，水名。永嘉記：水出寧城十餘里，去郡城五里入江。昔有東甌王都城，有亭，積石爲道，今猶在也。【山海經】甌居海中。【註】今臨海永寧縣卽東甌，在岐海中也。
又【史記·滑稽傳】甌窶滿篝。【註】正義曰：甌窶，謂高地狹小之區，得滿篝籠也。
又【史記·匈奴傳】中有棄地，莫居千餘里，各居其邊爲甌脫。【註】韋昭曰：畍上屯守處。索隱曰：服虔云：作土室以伺漢人。又纂文曰：甌脫，土穴也。
又姓。甌冶子，吳人，善鑄劒。
又【集韻】於口切，音毆。西甌，駱越別種。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ou1 [ou55] ㄡ
ou3 [ou214] ㄡˇ
粵語
au1 [ɐu5] 茶甌
ngau1 [ŋɐu5]
日語
オウ [oː] [漢]
ウ [ɯ] [呉]
オ [o] [漢]
韓語
구 [ku]
越南
âu [ə̆w33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影侯
流攝侯韻1等開口平侯韻謳小韻烏侯切ʔəu瓦器亦甌閩又姓出姓苑瓦器亦甌閩又姓出姓苑
刊謬補缺切韻
影侯
流攝侯韻1等開口平侯韻謳小韻烏侯切əu器（甍）。器（甍）。
集韻
影侯
流攝侯韻1等開口平侯韻謳小韻烏侯切ʔəu說文小盆也又姓說文小盆也又姓
影侯
流攝侯韻1等開口上厚韻毆小韻於口切ʔəu西甌駱越別種西甌駱越別種
禮部韻略
影侯
流攝侯韻1等開口平侯韻謳小韻烏侯切ʔəu釋云小盆也一云大盆曰瓽小盆曰甌又姓釋云小盆也一云大盆曰瓽小盆曰甌又姓
增韻
影侯
流攝侯韻1等開口平侯韻謳小韻烏侯切ʔəu小盆今俗謂盌深者為甌小盆今俗謂盌深者為甌
五音集韵
影侯
流攝侯韻1等開口平侯韻影母一等ʔəu瓦噐亦甌閩又姓出姓苑瓦噐亦甌閩又姓出姓苑
影侯
流攝侯韻1等開口上厚韻影母一等ʔəu西甌駱越别種西甌駱越别種
洪武正韻
影尤開
尤韻開口平尤韻謳小韻鳥侯切ʔou小盆今俗謂盌深者爲歐小盆今俗謂盌深者爲歐
古今韻會舉要
影鉤裒浮平尤韻鉤韻影母ʔou說文小盆也从瓦區聲又西甌地名駱越别種又東甌關中地又姓說文小盆也从瓦區聲又西甌地名駱越别種又東甌關中地又姓
蒙古字韻
' ꡖʰiw ꡜꡞꡓ平尤韻ʔəw()
音韻闡微
影尤開陰平尤韻謳小韻影母一等ou
中原音韻
影尤侯開陰平尤侯韻əu
韻略易通
一幽樓開陰平幽樓韻əu酒盞酒盞
中州音韻
云尤侯開平聲尤侯韻謳小韻əu小盆小盆
中華新韻
ㄡ 陰平侯韻ou
東國正韻
ㆆ ㅜㅱ 平鳩九救韻ʔuu
戚林八音
鶯亦 溝勾 陰平溝勾韻eu
分韻撮要
亞 修 陰平修韻ɐu荼甌荼甌
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
尤侯幽
北魏後期北齊
尤侯幽
齊梁陳北周隋
尤侯幽
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ʔu
王力
ɔ 侯部
董同龢
ʔûɡ 侯部
周法高
ʔew 侯部
李方桂
ug 侯部
鄭張尚芳
qoː 侯0部
斯塔羅斯金上古前期
ʔō
斯塔羅斯金上古後期
ʔō
斯塔羅斯金西漢
ʔwā
斯塔羅斯金東漢
ʔwā
許思萊上古
ʔô
許思萊東漢
ʔo
布之道諧聲域
ɁO
聲首區
KO
聲首區
布之道擬音
ʔˤo
音節類型A
Dialects 方言
-
ɐu
陰平(30)
官廣西柳州雒容33
閩廣東中山隆都55
粵廣東珠海斗門33
粵廣東珠海前山55
粵廣東佛山53
粵廣東佛山順德53
粵廣東肇慶封開55
粵廣東清遠55
粵廣東中山石岐55
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮羅定55
粵廣西南寧賓陽35
粵廣西柳州融水52
粵廣西梧州蒙山53
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
粵廣西欽州靈山21
粵廣西貴港桂平55
粵廣西玉林北流55
粵廣西百色55
粵廣西百色那畢53
粵廣西來賓武宣55
粵廣西崇左52
粵廣西崇左寧明53
粵香港55
粵澳門55
平湖南永州道縣54
平廣西南寧亭子41
平廣西梧州藤縣53
平廣西賀州富川八都話52
əu
陰平(9)
官江蘇淮安漣水31
官湖北天門55
官廣西桂林臨桂33
官雲南昆明44
閩福建南平建陽53
客江西九江修水24
客廣東廣州從化44
湘廣西桂林灌陽22
粵香港新界232
au
陰平(12)
閩福建廈門55 ((白))
閩福建莆田仙游54 (小碗。)
閩福建三明沙縣33
閩福建泉州南安33
閩福建漳州漳浦55
閩廣東汕頭33
閩廣西貴港平南33
粵廣西桂林臨桂45
粵廣西貴港南江44
粵廣西玉林博白55
平廣西賀州富川七都話52
平廣西賀州九都話24
ɛu
陰平(6)
閩福建福州44
閩福建寧德福安332
閩福建寧德柘榮42
客廣西南寧馬山33
客廣西玉林北流55
贛江西撫州黎川22
eu
陰平(6)
閩福建三明將樂55
客廣東韶關新豐44
客廣東梅州梅縣44
客廣東梅州五華44
客廣東東莞33
客廣西玉林博白44
ɔu
陰平(6)
粵廣東清遠連山53
粵廣西賀州信都44
平廣西柳州融水53
平廣西玉林福綿54
平廣西百色田東54
平廣西崇左扶綏53
əɯ
陰平(3)
官江蘇南京31
官江蘇連雲港
客廣東韶關南雄23
e
平聲(1)
閩福建南平建甌54
ei
陰平(1)
贛福建三明泰寧21
iu
陰平(1)
客廣東深圳33
ɵ
陰平(1)
官安徽蕪湖31
ɤ
陰平(1)
吳上海53
ə
陰平(1)
吳上海浦東新區53
u
陰平(1)
吳浙江衢州開化45
ɯ
陰平(1)
吳浙江衢州開化45 ((碗),(一般意))
ɤu
陰平(1)
吳浙江台州仙居334
ɔ
陰平(1)
閩福建廈門55 ((白))
io
陰平(1)
閩福建泉州南安33
ɜ
陰平(1)
客江西贛州南康44
ŋ
ŋɐu
陰平(1)
粵廣東肇慶55
ŋəu
陰平(7)
官安徽銅陵樅陽21
官山東淄博博山1
官湖北黃岡紅安
官重慶江津55
官四川成都44
官四川南充55
官貴州黔東南丹寨33
ŋau
陰平(2)
粵廣東深圳寶安55
粵廣東東莞213
ŋɛu
陰平(1)
客江西贛州寧都42
ŋou
陰平(5)
官山東東營利津
官山東德州1
官湖南常德44
官貴州畢節1
粵廣東江門白沙23
ŋe
陰平(1)
官江蘇南通
ŋiu
陰平(1)
吳安徽宣城寧國55
ŋiɛu
陰平(1)
贛江西南昌42
ŋa
陰平(1)
平廣西桂林朝陽43
ʔ
ʔɐu
陽去(1)
粵廣西河池宜州213
ʔei
陰平(1)
吳浙江杭州33
ɣ
ɣou
陰平(1)
官山東濟寧1
z
zen
陰平(1)
客廣東惠州33
Notes 註
碗 瓮 甕 罋 甌
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「碗」的器皿義和「瓮甕罋」的器皿義可能有關聯。「碗」的器皿義和「甌」的器皿義同源
蓲 甌 鰸 𧏺 熒 *區
《漢語同源詞大典》：蓲：初生的蘆葦，幼小者；甌：小盆；鰸：極小之魚；𧏺：蠶之幼小者；熒：小光，小火。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
7417
简体: 瓯
GKX
0751.22
康熙字典-GHZR
1532.20
汉语大字典-G通规
3890X
-G京族
ʔɤu1.0.0
-G古籍
07713
-HB1
BF5E
-H常用
2600
-T1
8140
全字庫-T甲表
02618
異體字字典-T本土
3528
-J0
6514
注: 90調整
JMJ
017589
文字情報基盤検索システム-JMJ
017590
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
K1
5860
-K人名
一..0655
-KP1
5A64
-V1
6332
-
讀音 Readings
kMandarin
ōu
OU1 OU3
(v4.0.1-6.0.0)
OU1
(v3.1.0-3.2.0)
OU1 OU3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
21430.150:ōu,ǒu
kXHC1983
0845.091:ōu
0845.091:ōu
(v5.1.0)
kCantonese
au1
AU1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
オウ ウ オ ほとぎ
kJapaneseKun
HOTOGI
kJapaneseOn
OU
kKorean
KWU
kHangul
구:1N
구
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
âu
kDefinition
bowl, cup; small tray
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-6A31
1-6A31
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BF5E
kIRG_TSource
T1-7148
1-7148
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-612E
0-612E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5A5C
1-5A5C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-5A64
kIRG_VSource
V1-5F40
1-5F40
(v3.1.1-5.2.0)
3-3652
(v3.1.0)
1-3652
(v3.0.0)
kRSUnicode
98.11
kTotalStrokes
15
16
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
ATJHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
53
kDaeJaweon
1159.160
kFennIndex
372.03
kGSR
0122l
kHanYu
21430.150
kIRGDaeJaweon
1159.160
kIRGDaiKanwaZiten
21586
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21430.150
kIRGKangXi
0751.220
kKangXi
0751.220
kKarlgren
494
kMatthews
4821
kMeyerWempe
39b
kMorohashi
21586 21586:E0102
21586
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
212.32
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
SRMVN
kCihaiT
904.508
kFenn
696I
kFourCornerCode
7171.7
kHKGlyph
2598
kPhonetic
678
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BF5E
kCCCII
214B74
kCNS1986
1-7148
kCNS1992
1-7148
kEACC
214B74
kGB1
7417
kJis0
6514
kKoreanName
2015
kKPS1
5A64
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5860
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
3917
kXerox
257:320
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5701+98.5.11 V+13567+98.5.11
kRSKangXi
98.11
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+74EF
kZVariant
U+74EF
(v2.1.0-4.0.1)