官話
quan3
粵語
hyun2
gyun2
日語
ケン
ケイ
キョウ
韓語
견
廣韻
見/先合/上
集韻
見/先合/上
溪/先合/上
見/青合/上
訓読
みぞ(溝)
Sources 各源例字
G0-6E30
HB1-ACCA
T1-524D
J14-713A
K1-5837
KP1-5ABD
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
戰國
金文
戰國晚期
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
姑泫切
水小流也。《周禮》：「匠人爲溝洫，㭒廣五寸，二㭒爲耦；一耦之伐，廣尺、深尺，謂之𡿨。」倍𡿨謂之遂；倍遂曰溝；倍溝曰洫；倍洫曰巜。凡𡿨之屬皆从𡿨。
古文𡿨从田从巛。篆文𡿨从田犬聲。六畎爲一畝。
水小流也。《周禮》：「匠人爲溝洫，㭒廣五寸，二㭒爲耦；一耦之伐，廣尺、深尺，謂之𡿨。」倍𡿨謂之遂；倍遂曰溝；倍溝曰洫；倍洫曰巜。凡𡿨之屬皆从𡿨。古文𡿨从田从巛。篆文𡿨从田犬聲。六畎爲一畝。
Meaning 字義
quan3
(1)
田间小沟field ditch
(2)
山谷通水处
(3)
疏通；流注
(4)
田亩
(5)
地名
(方)
客家話 宽 上犹 tɕyŋ˨ ～溝：水溝
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→𡿨
《說文解字》
姑泫切水小流也。《周禮》：「匠人爲溝洫，㭒廣五寸，二㭒爲耦；一耦之伐，廣尺、深尺，謂之𡿨。」倍𡿨謂之遂；倍遂曰溝；倍溝曰洫；倍洫曰巜。凡𡿨之屬皆从𡿨。古文𡿨从田从巛。篆文𡿨从田犬聲。六畎爲一畝。
水小流也。《周禮》：「匠人爲溝洫，㭒廣五寸，二㭒爲耦；一耦之伐，廣尺、深尺，謂之𡿨。」倍𡿨謂之遂；倍遂曰溝；倍溝曰洫；倍洫曰巜。凡𡿨之屬皆从𡿨。古文𡿨从田从巛。篆文𡿨从田犬聲。六畎爲一畝。《說文解字繫傳》
激犬反水小流也。《周禮》：「匠人為溝洫，耜廣五寸，二耜為一耦，一耦之伐，廣赤深赤謂之𡿨。」倍𡿨曰遂，倍遂曰溝，倍溝曰洫，倍洫曰巜。凡𡿨之屬，皆從𡿨。 [臣鍇曰：「《尚書》『濬瑞畎澮距巛。』畎，𡿨也，起於田間，溝也。象形。」] 古文𡿨從田、巛。甽之川也。篆文𡿨從田犬聲。六畎而為一畝。
水小流也。《周禮》：「匠人為溝洫，耜廣五寸，二耜為一耦，一耦之伐，廣赤深赤謂之𡿨。」倍𡿨曰遂，倍遂曰溝，倍溝曰洫，倍洫曰巜。凡𡿨之屬，皆從𡿨。 [臣鍇曰：「《尚書》『濬瑞畎澮距巛。』畎，𡿨也，起於田間，溝也。象形。」] 古文𡿨從田、巛。甽之川也。篆文𡿨從田犬聲。六畎而為一畝。《說文解字注》
姑泫切水小流也。 [《水部》曰：涓，小流也。𡿨與涓音義同。《釋名》曰：山下根之受𩅸處曰甽。甽，吮也。吮得山之肥潤也。按此爲《禹貢》羽畎，岱畎之說解。亦卽小流之義。] 《周禮・匠人》爲溝洫。枱廣五寸。 [枱，許之耜字也。見《木部》。各本作㭒。誤。] 二枱爲耦。一耦之伐。廣尺深尺謂之𡿨。倍𡿨謂之遂。倍遂曰溝。倍溝曰洫。倍洫曰巜。 [已上《攷工記・匠人》職文。說詳鄭注及程氏瑤田《通藝錄》。今《周禮》𡿨作𤰝。巜作澮。與許所據不同者，後人所改也。𡿨巜巛三篆下皆宜曰象形。而不言者，省文也。姑泫切。十四部。] 凡𡿨之屬皆从𡿨。古文𡿨。从田川。 [古文疑當作籒文。葢𡿨巜皆古文也。按鄭注《攷工記》曰：𤰝，畎也。謂甽畎古今字。𤰝卽今之畎字也。] 田之川也。 [四字小徐有。而田譌作𤰝。] 篆文𡿨。从田。犬聲。 [畎爲小篆，則𡿨𤰝爲古籒可知。此亦先二後上之例。] 六畎爲一畮。 [《漢・食貨志》曰：趙過能爲代田。一畮三甽。古法也。后稷始甽田。以二耜爲耦。廣尺深尺曰，甽。長終畮。一畮三畎。一夫三百甽。而播種於甽中。按長終畮者，長百步也。六尺爲步。步百爲畮。播種於甽中者，甽中猶甽閒。播種於兩甽之閒也。深者爲甽。高者爲田。皆廣尺。三百甽，積廣六百尺。長百步，亦長六百尺。故一夫百畮，其體正方。許云六畎爲一畮者，謂其地容六畎耳。與一畮三畎之制非有二也。畎與田來歲互易。卽代田之制也。六尺爲步。步百爲畮。見《田部》。]
水小流也。 [《水部》曰：涓，小流也。𡿨與涓音義同。《釋名》曰：山下根之受𩅸處曰甽。甽，吮也。吮得山之肥潤也。按此爲《禹貢》羽畎，岱畎之說解。亦卽小流之義。] 《周禮・匠人》爲溝洫。枱廣五寸。 [枱，許之耜字也。見《木部》。各本作㭒。誤。] 二枱爲耦。一耦之伐。廣尺深尺謂之𡿨。倍𡿨謂之遂。倍遂曰溝。倍溝曰洫。倍洫曰巜。 [已上《攷工記・匠人》職文。說詳鄭注及程氏瑤田《通藝錄》。今《周禮》𡿨作𤰝。巜作澮。與許所據不同者，後人所改也。𡿨巜巛三篆下皆宜曰象形。而不言者，省文也。姑泫切。十四部。] 凡𡿨之屬皆从𡿨。古文𡿨。从田川。 [古文疑當作籒文。葢𡿨巜皆古文也。按鄭注《攷工記》曰：𤰝，畎也。謂甽畎古今字。𤰝卽今之畎字也。] 田之川也。 [四字小徐有。而田譌作𤰝。] 篆文𡿨。从田。犬聲。 [畎爲小篆，則𡿨𤰝爲古籒可知。此亦先二後上之例。] 六畎爲一畮。 [《漢・食貨志》曰：趙過能爲代田。一畮三甽。古法也。后稷始甽田。以二耜爲耦。廣尺深尺曰，甽。長終畮。一畮三畎。一夫三百甽。而播種於甽中。按長終畮者，長百步也。六尺爲步。步百爲畮。播種於甽中者，甽中猶甽閒。播種於兩甽之閒也。深者爲甽。高者爲田。皆廣尺。三百甽，積廣六百尺。長百步，亦長六百尺。故一夫百畮，其體正方。許云六畎爲一畮者，謂其地容六畎耳。與一畮三畎之制非有二也。畎與田來歲互易。卽代田之制也。六尺爲步。步百爲畮。見《田部》。] 《康熙字典》
【午集上】【田字部】 〔古文〕甽【唐韻】姑泫切【集韻】【韻會】【正韻】古泫切，𠀤音狷。【說文】本作𡿨，水小流也。【書·益稷】予決九川，距四海，濬畎澮距川。【傳】一畝之閒，廣尺深尺曰畎。又疏通流注皆曰畎。【乾坤鑿度】聖人畎流大道，萬彙滋溢。
又山谷通水處。【書·禹貢】羽畎夏翟。【註】羽山之谷。
又【集韻】畎迥切，音熲。義同。書岱畎絲枲。劉昌宗讀。
又苦泫切，音犬。【字彙補】西方地名。【史記·匈奴傳】周西伯昌伐畎夷氏。
【集韻】亦作𤰝。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
quan3 [ʨʰyɛn214] ㄑㄩㄢˇ
粵語
hyun2 [hyːn35] 畎畝, 畎畝之中(鄉野、民間), 塍畎
gyun2 [kyːn35]
日語
ケン [keɴ] [呉漢]
ケイ [keː] [漢]
キョウ [kʲoː] [呉]
韓語
견 [kjʌn]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見先合
山攝先韻4等合口上銑韻𡿨小韻姑泫切kuɛn上同（𡿨‧水小流也深尺廣尺曰𡿨姑泫切八）上同（𡿨‧水小流也深尺廣尺曰𡿨姑泫切八）
刊謬補缺切韻
見先合
山攝先韻4等合口上銑韻畎小韻古泫切kiwen古泫反。田上渡。四。古泫反。田上渡。四。
集韻
見先合
山攝先韻4等合口上銑韻𡿨小韻古泫切kiuɛn說文水小流也周禮匠人為溝洫耜廣五寸二耜為耦一耦之伐廣尺深尺謂之𡿨倍𡿨謂之遂倍遂曰溝倍溝曰洫倍洫曰巜古从田川篆从田犬聲六畎為一畒說文水小流也周禮匠人為溝洫耜廣五寸二耜為耦一耦之伐廣尺深尺謂之𡿨倍𡿨謂之遂倍遂曰溝倍溝曰洫倍洫曰巜古从田川篆从田犬聲六畎為一畒
溪先合
山攝先韻4等合口上銑韻犬小韻苦泫切kʰiuɛn畎戎西戎之種通作犬畎戎西戎之種通作犬
見青合
梗攝青韻4等合口上迥韻熲小韻畎迥切kiuɛŋ田畝也書岱畎絲枲劉昌宗讀田畝也書岱畎絲枲劉昌宗讀
禮部韻略
見先合
山攝先韻4等合口上銑韻畎小韻古泫切kiuɛn古切畎畝亦作甽釋云田中溝也廣尺深尺曰畎六畎為一畝古切畎畝亦作甽釋云田中溝也廣尺深尺曰畎六畎為一畝
增韻
見先合
山攝先韻4等合口上銑韻畎小韻古泫切kiuɛn古泫切田中溝亦作甽又小谷書岱畎羽畎古泫切田中溝亦作甽又小谷書岱畎羽畎
五音集韵
見仙先A合
山攝仙韻3等合口A上獮韻見母四等合kjuæn=𡿨:姑泫切水小流也深尺廣尺曰𡿨十七字=𡿨:姑泫切水小流也深尺廣尺曰𡿨十七字
溪仙先A合
山攝仙韻3等合口A上獮韻溪母四等合kʰjuæn畎戎西秋之種通作犬畎戎西秋之種通作犬
見青合
梗攝青韻4等合口上迥韻見母四等合kiuɛŋ田畆也書岱畎絲枲劉昌宗讀田畆也書岱畎絲枲劉昌宗讀
洪武正韻
見先撮
先韻開口上銑韻畎小韻古泫切kyen古泫切田中溝亦作甽又小谷書岱畎羽畎古泫切田中溝亦作甽又小谷書岱畎羽畎
古今韻會舉要
見涓弮上銑韻畎韻見母kyen古泫切角清音說文𡿨水小流也象形本作𡿨引周禮匠人為溝洫耜廣五寸二耜為耦一耦之伐廣尺深尺謂之𡿨倍𡿨謂之遂倍遂曰溝倍溝曰洫倍洫曰巜巜即澮也古文尚書濬𡿨巜距巛篆文作畎今文从篆六畎為一畆或作甽漢志始甽田注水不能自通須人甽引之又山谷通水處亦曰甽書禹貢羽畎夏翟鄭注羽山之谷亦作𤰝漢志一畮三𤰝又作𤰕周禮染人注羽𤰕古泫切角清音說文𡿨水小流也象形本作𡿨引周禮匠人為溝洫耜廣五寸二耜為耦一耦之伐廣尺深尺謂之𡿨倍𡿨謂之遂倍遂曰溝倍溝曰洫倍洫曰巜巜即澮也古文尚書濬𡿨巜距巛篆文作畎今文从篆六畎為一畆或作甽漢志始甽田注水不能自通須人甽引之又山谷通水處亦曰甽書禹貢羽畎夏翟鄭注羽山之谷亦作𤰝漢志一畮三𤰝又作𤰕周禮染人注羽𤰕
蒙古字韻
g ꡂwÿan ꡧꡦꡋ上先韻kyɛn()
音韻闡微
見寒删先元真文撮一上聲銑韻畎小韻見母四等kyan
韻略易通
開先全撮舒上聲先全韻kʰyɛn田畝田畝
中州音韻
見先天撮上聲先天韻卷小韻kiuɛn田中溝田中溝
中華新韻
ㄑ ㄩㄢ 上寒韻甲類ʨʰyɛn𡿨同𡿨同
東國正韻
ㄱ ㆊㄴ 上鞬寋建訐韻kyen
戚林八音
氣悉 燈庚 陰上燈庚韻kʰeiŋ
分韻撮要
曉 鴛 陰上鴛韻hyn田中溝也田中溝也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
山先仙
北魏後期北齊
山先仙
齊梁陳北周隋
山先仙
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
kiwən
王力
kiwan 元部
董同龢
kiuæn 元部
周法高
kewan 元部
李方桂
kwianx 元部
鄭張尚芳
kʷeːnʔ 元2部
白-沙
*C.qʷˤ[i]nʔ
斯塔羅斯金上古前期
kʷīn
斯塔羅斯金上古後期
kwīn
斯塔羅斯金西漢
kwjǝ̄n
斯塔羅斯金東漢
kwiǝ̄n
許思萊上古
kwînʔ
許思萊東漢
kuen
布之道諧聲域
WIN
聲首犬
布之道擬音
kwˤinʔ
音節類型A
Notes 註
泫 畎 甽 湲 潏
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「泫」的流動義和「畎」「甽」的田間小溝義同源。「湲」的流動義可能是「泫」的楚方言。「潏」的水流動義和「泫」同源
涓 䣺 瓹 畎
劉鈞傑《同源字典再補》：涓，水流細緩的樣子；䣺，濾酒；瓹，甕底的濾孔；畎，田間小水溝。本組字的「細流」義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7816
-G1
7816
-G7
9.丨.47
-GT
3955
-GKX
0760.20
康熙字典-GHZR
2711.01
汉语大字典-GZFY
414501
-GZJW
480012
-G通规
4205
-G古籍
08758
-HB1
ACCA
-T1
5045
全字庫-T乙表
02723
異體字字典-J1
4520
-J4
8126
-JMJ
017669
文字情報基盤検索システム-K1
5623
-K人名
一..0252
-KP1
5ABD
-
讀音 Readings
kMandarin
quǎn
QUAN3
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
310.110:quǎn
kHanyuPinyin
42532.010:quǎn
kXHC1983
0950.030:quǎn
0950.030:quǎn
(v5.1.0)
kCantonese
hyun2
HYUN2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ケン ケイ キョウ みぞ
kJapaneseKun
MIZO
kJapaneseOn
KEN TEI KYOU
kKorean
KYEN
kHangul
견:1N
견
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
a drain between fields, irrigation; to flow
drain between fields, irrigation
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6E30
0-6E30
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-ACCA
kIRG_TSource
T1-524D
1-524D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-713A
J4-713A
(v8.0.0)
J1-4D34
(v6.0.0-7.0.0)
1-4D34
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5837
1-5837
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-5ABD
kRSUnicode
102.4
kTotalStrokes
9
kIICore
AGT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1170.130
kGSR
0479e
kHanYu
42532.010
kIRGDaeJaweon
1170.130
kIRGDaiKanwaZiten
21777
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42532.010
kIRGKangXi
0760.200
kKangXi
0760.200
kMatthews
1651
kMeyerWempe
811a
kMorohashi
21777
kSBGY
290.01
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
WIK
kCihaiT
912.602
kFourCornerCode
6303.4
kPhonetic
512
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
ACCA
kCCCII
225D57
kCNS1986
1-524D
kCNS1992
1-524D
kEACC
225D57
kGB0
7816
kGB1
7816
kJIS0213
2,81,26
kJis1
4520
kKoreanName
2015
kKPS1
5ABD
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5623
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3955
kTaiwanTelegraph
3955
kTGH
2013:4205
kXerox
315:272
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+14844+94.4.5 C+14844+102.5.4
kRSKangXi
102.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+753D<kMatthews