官話
jiu4
粵語
gau3
日語
キュウ
ク
韓語
구
廣韻
見/尤/去
集韻
見/尤/去
訓読
ながわずらい(長煩い)
なやむ(悩む)
やましい(疚しい)
やむ(病む)
Sources 各源例字
G0-3E4E
HB1-AAB9
T1-4E7A
J0-614C
K1-5A5D
V1-5F5D
KP1-5B37
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
jiu4
(1)
久病；病患chronic illness
(2)
贫穷
(3)
忧伤remorse
(4)
居丧
(5)
惭愧guilty 内疚
(6)
害，灾殃
(壯)
壯字用同「𰣥」
→𰣥
(壯)
caeuz 痤疮；粉刺；酒刺
(喃)
cứu 詞:truy cứu 義:to investigate
(喃)
cửu 詞:cửu (động vật có da và lông tựa áo giáp) 義:armadillo
(喃)
nhíu 詞:nhíu mày 義:to knit the brows in anger
(喃)
◎ Nhăn nhíu: hằn nếp nhăn, không phẳng phiu.#C2: 疚 cứu
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→㝌
《說文解字》
居又切
貧病也。从宀久聲。《詩》曰：「煢煢在㝌。」
貧病也。从宀久聲。《詩》曰：「煢煢在㝌。」《說文解字繫傳》
見岫反貧病也。從宀久聲。《詩》曰：「煢煢在㝌。」
貧病也。從宀久聲。《詩》曰：「煢煢在㝌。」《說文解字注》
居又切貧病也。 [貧病者，貧之病也。] 从宀。 [室如縣磬之意。] 久聲。 [居又切。古音在一部。] 詩曰：煢煢在㝌。 [《周頌》文。今詩作嬛嬛在疚。毛曰：疚，病也。按《毛詩》葢本作㝌。毛釋以病者，謂㝌爲疚之叚借也。《左傳》亦曰：煢煢余在疚。]
貧病也。 [貧病者，貧之病也。] 从宀。 [室如縣磬之意。] 久聲。 [居又切。古音在一部。] 詩曰：煢煢在㝌。 [《周頌》文。今詩作嬛嬛在疚。毛曰：疚，病也。按《毛詩》葢本作㝌。毛釋以病者，謂㝌爲疚之叚借也。《左傳》亦曰：煢煢余在疚。] 《康熙字典》
【午集中】【疒字部】 【廣韻】居右切【集韻】【韻會】【正韻】居又切，𠀤音𧧷。【廣韻】病也。【集韻】久病也。【釋名】疚，久也。在體中也。【易·履卦】履帝位而不疚，光明也。【疏】能以剛中而居帝位，不有疚病，由德之光明故也。【詩·小雅】憂心孔疚。【傳】疚，病也。又【韻補】叶居氣切，音記。【前漢·敘傳】安昌貨殖，朱雲作娸。博山淳愼，受莽之疚。娸，音器。
又叶訖力切，音吉。【詩·小雅】匪載匪來，憂心孔疚。叶下恤。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jiu4 [ʨiou51] ㄐㄧㄡˋ
粵語
gau3 [kɐu3] 內疚, 負疚, 歉疚
日語
キュウ [kʲɨː] [漢]
ク [kɯ] [呉]
韓語
구 [ku]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見尤
流攝尤韻3等開口去宥韻救小韻居祐切kiəu病也病也
刊謬補缺切韻
見尤
流攝尤韻3等開口去宥韻救小韻久祐切kĭəu病。正佝㝌字。病。正佝㝌字。
集韻
見尤
流攝尤韻3等開口去宥韻𧧷小韻居又切kiəu久病也久病也
禮部韻略
見尤
流攝尤韻3等開口去宥韻救小韻居又切kiəu久疾久疾
增韻
見尤
流攝尤韻3等開口去宥韻救小韻居又切kiəu久疾一曰病也久疾一曰病也
五音集韵
見尤
流攝尤韻3等開口去宥韻見母三等kiəu病也病也
洪武正韻
見尤齊
尤韻開口去宥韻救小韻居又切kiou久疾一曰病也久疾一曰病也
古今韻會舉要
見鳩去宥韻救韻見母kiou病也一曰久病病也一曰久病
蒙古字韻
g ꡂiw ꡞꡓ去尤韻kiw()
音韻闡微
見尤齊去聲宥韻救小韻見母三等kiou
中原音韻
見尤侯齊上聲尤侯韻kiəu
韻略易通
見幽樓齊去聲幽樓韻kiəu久病久病
中州音韻
見尤侯齊上聲尤侯韻九小韻kiəu～病也～病也
見尤侯齊去聲尤侯韻究小韻kiəu久疾久疾
中華新韻
ㄐ ㄧㄡ 去侯韻ʨiou
東國正韻
ㄱ ㅜㅱ 去鳩九救韻kuu
戚林八音
求 秋周 陰去秋周韻kiu
分韻撮要
見 修 陰去修韻kɐu病也病也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
幽
晉
幽
宋北魏後期
尤侯幽
北魏後期北齊
尤侯幽
齊梁陳北周隋
尤侯幽
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ki̯ŭg
王力
kǐwə 之部
周法高
kjwəɣ 之部
鄭張尚芳
kʷlɯs 之0部
許思萊上古
kwəh
許思萊東漢
kuᶜ
kwuəᶜ
布之道諧聲域
WƏ
聲首又
布之道擬音
kwəh
音節類型B
Notes 註
久 灸 疚
《漢語變調構詞考辨》：久：時間長，讀上聲；灸：用火烤以治療，讀上聲，引申為「用蓋子塞住鬲的口」讀去聲（仍寫作「久」）；疚：久病，讀去聲
疚 㝌 𡚮 舊 *久
《漢語同源詞大典》：疚：久病；㝌：久居；𡚮：寡婦守節長久；舊：陳舊。本組字皆有「長久」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
疚 灸 咎 *久
《漢語同源詞大典》：疚：病；灸：針灸，一種治療方法；咎：過失、罪過。本組字皆有「病」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「疒」，「久」聲，本義為久病、病患。19 字
詳解: 從「疒」，「久」聲，本義為久病、病患。《釋名‧釋疾病》：「疚，久也，久在體中也。」三國魏嵇康〈太師箴〉：「故子州稱疚，石戶乘桴，許由鞠躬，辭長九州。」
「疚」可表示憂傷、憂慮。《詩‧小雅‧大東》：「既往既來，使我心疚。」
「疚」也表示禍害、損害。《墨子‧七患》：「今有負其子而汲者，隊其子於井中，其母必從而道之。今歲凶民飢道餓，此疚重於隊其子，其可無察邪？」
「疚」還表示貧窮。《詩‧大雅‧召旻》：「維昔之富不如時，維今之疚不如茲。」
「疚」亦表示勞苦、困苦。唐韓愈〈山南鄭相公樊員外酬答依賦十四韻以獻〉：「辭慳義卓闊，呀豁疚掊掘。」 269 字相關漢字: 疒,久
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3046
-G1
3046
-G7
8.丶.16
-GT
3998
-GKX
0769.13
康熙字典-GHZR
2847.02
汉语大字典-GZFY
358401
-GZ
caeuz.2.1
-G通规
1215
-G常用
次.8.66
-G古籍
04892
-HB1
AAB9
-H常用
2643
-T1
4690
全字庫-T甲表
02662
異體字字典-T本土
3583
-J0
6544
-JMJ
017748
文字情報基盤検索システム-K1
5861
-K人名
一..0656
-KP1
5B37
-V1
6361
-
讀音 Readings
kMandarin
jiù
JIU4
(v4.0.1-6.0.0)
JIU4 YAO4
(v3.1.0-3.2.0)
JIU4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
182.160:jiù
kHanyuPinyin
42661.020:jiù
kXHC1983
0609.040:jiù
0609.040:jiù
(v5.1.0)
kCantonese
gau3
GAU3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
キュウ ク やましい やむ
kJapaneseKun
YAMU YAMASHII
kJapaneseOn
KYUU
kKorean
KWU
kHangul
구:1N
구
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
nhíu
kDefinition
chronic disease, chronic illness; sorrow
chronic disease, chronic illness
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3E4E
0-3E4E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AAB9
kIRG_TSource
T1-4E7A
1-4E7A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-614C
0-614C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5A5D
1-5A5D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-5B37
kIRG_VSource
V1-5F5D
1-5F5D
(v3.1.1-5.2.0)
3-366F
(v3.1.0)
1-366F
(v3.0.0)
kRSUnicode
104.3
kTotalStrokes
8
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1584
kDaeJaweon
1179.160
kFennIndex
85.07
kGSR
0993d
kHanYu
42661.020
kIRGDaeJaweon
1179.160
kIRGDaiKanwaZiten
22033
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42661.020
kIRGKangXi
0769.130
kKangXi
0769.130
kKarlgren
401
kMatthews
1190
kMeyerWempe
1074
kMorohashi
22033
kNelson
3024
kSBGY
434.40
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
KNO
kCihaiT
920.106
kFenn
430K
kFourCornerCode
0018.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
2641
kPhonetic
586
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AAB9
kCCCII
214C42
kCNS1986
1-4E7A
kCNS1992
1-4E7A
kEACC
214C42
kGB0
3046
kGB1
3046
kJis0
6544
kKoreanName
2015
kKPS1
5B37
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5861
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3998
kTaiwanTelegraph
3998
kTGH
2013:1215
kXerox
264:305
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5731+104.5.3
kRSKangXi
104.3
(v2.1.0-15.0.0)