官話
yi2
粵語
ji4
日語
イ
韓語
이
越南
di
廣韻
以/脂開/平
集韻
以/脂開/平
訓読
きず(傷)
きずつく(傷付く)
きずつける(傷付ける)
Sources 各源例字
G0-706A
HB1-B2AD
T1-5C32
J0-6158
K0-6C37
V3-3465
KP0-FCB3
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 痍 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
以脂切傷也。从𤕫夷聲。
傷也。从𤕫夷聲。
Meaning 字義
yi2
(1)
伤；创伤wound
(喃)
di 詞:mãn mục thương di (tang thương) 義:shably, miserable
(喃)
dề 詞: 義:wound, bruise, sore
(喃)
◎ Dề dề (rề rề): mang bệnh kéo dài.#F2: nạch 疒⿸夷 di
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
以脂切傷也。从𤕫夷聲。
傷也。从𤕫夷聲。《說文解字繫傳》
以之反傷也。從疒夷聲。 [臣鍇按：《春秋左氏傳》曰：「命軍吏察夷傷。」《後漢書》謂金瘡曰金夷。]
傷也。從疒夷聲。 [臣鍇按：《春秋左氏傳》曰：「命軍吏察夷傷。」《後漢書》謂金瘡曰金夷。] 《說文解字注》
以脂切傷也。 [成十六年。晉矦及楚子，鄭伯戰于鄢陵。楚子，鄭師敗績。《公羊傳》曰：敗者稱師。楚何以不稱師。王痍也。王痍者何。傷乎矢也。按《周易》夷傷也，《左傳》察夷傷皆假夷字爲之。] 从𤕫。夷聲。 [以脂切。十五部。]
傷也。 [成十六年。晉矦及楚子，鄭伯戰于鄢陵。楚子，鄭師敗績。《公羊傳》曰：敗者稱師。楚何以不稱師。王痍也。王痍者何。傷乎矢也。按《周易》夷傷也，《左傳》察夷傷皆假夷字爲之。] 从𤕫。夷聲。 [以脂切。十五部。] 《康熙字典》
【午集中】【疒字部】 【唐韻】以脂切【韻會】【正韻】延知切，𠀤音夷。【說文】傷也。【廣韻】瘡痍。【釋名】痍，侈也。侈開皮膚為創也。【史記·蒙恬傳】天下之心未定，傷痍者未瘳。又【韻會】通作夷。【左傳·成十六年】命軍吏察夷傷。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yi2 [i35] ㄧˊ
粵語
ji4 [iː1] 瘡痍滿目
日語
イ [i] [呉漢]
韓語
이 [i]
越南
di [zi33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
以脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻姨小韻以脂切iɪ瘡痍瘡痍
刊謬補缺切韻
以脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻姨小韻以脂切ji瘢。瘢。
集韻
以脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻夷小韻延知切jiɪ說文傷也說文傷也
禮部韻略
以脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻夷小韻延知切jiɪ釋按説文傷也公羊王痍也漢季布瘡痍未瘳釋按説文傷也公羊王痍也漢季布瘡痍未瘳
增韻
以脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻夷小韻延知切jiɪ創痍創痍
五音集韵
喻四脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻喻母四等開jiɪ瘡痍瘡痍
洪武正韻
喻支齊
支韻開口平支韻夷小韻延知切ie創痍創痍
古今韻會舉要
喻幺魚羈平支韻羈韻喻母ei說文傷也从疒夷聲通作夷〇左傳命軍吏察夷傷後漢書謂金瘡曰金夷說文傷也从疒夷聲通作夷〇左傳命軍吏察夷傷後漢書謂金瘡曰金夷
蒙古字韻
y ꡭi ꡞ平支韻ji()
音韻闡微
喻支微齊泰灰齊陽平支韻移小韻喻母四等i
韻略易通
一西微齊陽平西微韻i瘡也瘡也
中州音韻
影齊微齊平聲齊微韻移小韻ji瘡～瘡～
中華新韻
ㄧ 陽平齊韻甲類i
東國正韻
ㅇ ㅣㅇ 平貲紫恣韻i
戚林八音
鶯亦 之箕 陽平之箕韻i
分韻撮要
以 幾 陽平幾韻ji瘡痍瘡痍
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
di̯ər
王力
ʎǐei 脂部
董同龢
djed 脂部
周法高
rier 脂部
李方桂
rid 脂部
鄭張尚芳
lil 脂1部
斯塔羅斯金上古前期
lǝj
斯塔羅斯金上古後期
lǝj
斯塔羅斯金西漢
lǝj
斯塔羅斯金東漢
źǝj
許思萊上古
li
許思萊東漢
ji
布之道諧聲域
LI
聲首夷
布之道擬音
li
音節類型B
Notes 註
痑 眵 侈 痍 *多
《漢語同源詞大典》：痑：馬疲乏；眵：眼眶有病；侈：鐘口偏大，有毛病；痍：瘡痍。本組字皆有「病」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8074
-G1
8074
-G7
11.丶.14
-GT
4021
-GKX
0772.19
康熙字典-GHZR
2858.02
汉语大字典-G通规
4939
-G古籍
12267
-HB1
B2AD
-T1
6018
全字庫-T乙表
02753
異體字字典-J0
6556
-JMJ
017794
文字情報基盤検索システム-K0
7623
-K人名
一..3956
-KP0
9219
-V3
2069
-
讀音 Readings
kMandarin
yí
YI2
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
432.090:yí
kHanyuPinyin
42671.020:yí
kXHC1983
1360.070:yí
1360.070:yí
(v5.1.0)
kCantonese
ji4
YI4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
イ きず
kJapaneseKun
KIZU
kJapaneseOn
I
kKorean
I
kHangul
이:0N
이
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
i
kDefinition
wound, bruise, sore
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-706A
0-706A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B2AD
kIRG_TSource
T1-5C32
1-5C32
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6158
0-6158
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6C37
0-6C37
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-FCB3
kIRG_VSource
V3-3465
3-3465
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
104.6
kTotalStrokes
11
kIICore
AGTJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1183.070
kFennIndex
218.07
kGSR
0551g
kHanYu
42671.020
kIRGDaeJaweon
1183.070
kIRGDaiKanwaZiten
22148
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42671.020
kIRGKangXi
0772.190
kKangXi
0772.190
kMatthews
2987
kMeyerWempe
854o
kMorohashi
22148
kNelson
3043
kSBGY
051.21
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
KKN
kCihaiT
921.204
kFenn
251K
kFourCornerCode
0013.2
kPhonetic
1542
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B2AD
kCCCII
225E58
kCNS1986
1-5C32
kCNS1992
1-5C32
kEACC
225E58
kGB0
8074
kGB1
8074
kJis0
6556
kKoreanName
2015
kKPS0
FCB3
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7623
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4021
kTaiwanTelegraph
4021
kTGH
2013:4939
kXerox
273:266
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5743+104.5.6
kRSKangXi
104.6
(v2.1.0-15.0.0)