官話
li4
粵語
lai6
laai3
laai6
日語
ライ
レイ
韓語
려
여
越南
lệ
廣韻
來/祭開/去
集韻
來/祭開/去
來/泰開/去
訓読
えやみ(疫病み)
はやりやまい(流行り病)
Sources 各源例字
G1-705D
HB1-C27E
T1-766A
J0-6176
K1-5E3F
KP1-5C5F
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
秦
簡帛
嶽麓書院
秦
隸書
睡虎地簡牘
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
洛帶切惡疾也。从𤕫，蠆省聲。
惡疾也。从𤕫，蠆省聲。
Meaning 字義
li4
(1)
麻风病
→癩
lai4
(1)
麻风病 又称癘leprosy
(2)
瘟疫pestilence
(3)
杀
(4)
通「勵」 劝勉
→勵
li4
(1)
勉励；奋勉 如：鼓励；激励；励精图治to encourage
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
洛帶切惡疾也。从𤕫，蠆省聲。
惡疾也。从𤕫，蠆省聲。《說文解字繫傳》
大力反惡瘡疾也。從疒没，厲省聲。 [臣鍇按：《史記》曰：「豫讓漆身為厲。」人體著漆，多生瘡也。]
惡瘡疾也。從疒没，厲省聲。 [臣鍇按：《史記》曰：「豫讓漆身為厲。」人體著漆，多生瘡也。] 《說文解字注》
洛帶切惡疾也。 [按古義謂惡病包內外言之。今義別製癩字訓爲惡瘡。訓癘爲癘疫。古多借厲爲癘。《公羊傳》作㾐。何注云：㾐者，民疾疫也。《大戴禮》及《公羊》何注說七出皆云：惡疾出。何休曰：惡疾棄者不可以奉宗廟也。《論語》。伯牛有疾。苞氏曰：牛有惡疾。不欲見人。故孔子從牖執其手也。《韓詩》曰：《芣苢》，傷夫有惡疾也。薛君曰：《芣苢》，澤瀉也。臭惡之草。詩人傷其君子有惡疾。人道不通。求己不得。發憤而作。以事興。《芣苢》雖臭惡乎。我猶采采而不巳者。以興君子雖有惡疾。我猶守而不離去也。] 从𤕫。𧍣省聲。 [按大徐厲作蠆。不誤。洛帶切。十五部。]
惡疾也。 [按古義謂惡病包內外言之。今義別製癩字訓爲惡瘡。訓癘爲癘疫。古多借厲爲癘。《公羊傳》作㾐。何注云：㾐者，民疾疫也。《大戴禮》及《公羊》何注說七出皆云：惡疾出。何休曰：惡疾棄者不可以奉宗廟也。《論語》。伯牛有疾。苞氏曰：牛有惡疾。不欲見人。故孔子從牖執其手也。《韓詩》曰：《芣苢》，傷夫有惡疾也。薛君曰：《芣苢》，澤瀉也。臭惡之草。詩人傷其君子有惡疾。人道不通。求己不得。發憤而作。以事興。《芣苢》雖臭惡乎。我猶采采而不巳者。以興君子雖有惡疾。我猶守而不離去也。] 从𤕫。𧍣省聲。 [按大徐厲作蠆。不誤。洛帶切。十五部。] 《康熙字典》
【午集中】【疒字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤力制切，音例。惡瘡疾也。【禮·月令】仲冬行春令，民多疥癘。【史記·曹相國世家】時病癘歸國。又【玉篇】疫氣也。與㾐同。【左傳·昭四年】癘疾不降。【註】癘，惡氣也。【後漢·順帝紀】上干和氣，疫癘爲災。
又【韻會】通作厲。【史記·豫讓傳】桼身爲厲。【註】人體著桼，多生瘡。
又【嚴安傳】民不夭厲。【註】病也。
又【字彙補】借作勵。【漢衡方𥓓】砥仁癘義。【帝堯𥓓】癘我以仁。
又【管子·五行篇】不癘雛轂。【註】癘，殺也。
又【管子·問篇】戈戟之緊，其癘何若。【註】其淬癘可用如何。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤落蓋切，音賴。義同。今作癩。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
li4 [li51] ㄌㄧˋ
粵語
lai6 [lɐi2] 癘疫
laai3 [laːi3]
laai6 [laːi2]
日語
ライ [ɾai] [呉]
レイ [ɾeː] [漢]
韓語
려 [ɾjʌ]
여 [jʌ]
越南
lệ [le3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
來祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻例小韻力制切liæi疫癘疫癘
刊謬補缺切韻
來祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻例小韻力制切lĭɛi疫。疫。
集韻
來祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻例小韻力制切liæi疾疫也春秋傳大瘠者何㾐也或作𣨸癘𤼚通為厲疾疫也春秋傳大瘠者何㾐也或作𣨸癘𤼚通為厲
來泰開
蟹攝泰韻1等開口去夳韻賴小韻落蓋切lɑi說文惡疾也或从賴說文惡疾也或从賴
禮部韻略
來祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻例小韻力制切liæi疾疫周禮四時皆有癘疾疾疫周禮四時皆有癘疾
增韻
來祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻例小韻力制切liæi疾疫亦作㾐又泰韻今圈疾疫亦作㾐又泰韻今圈
來泰開
蟹攝泰韻1等開口去泰韻賴小韻落蓋切lɑi惡疾又與癩同莊子物不疵癘又祭韻惡疾又與癩同莊子物不疵癘又祭韻
五音集韵
來祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻來母三等liæi疫癘疫癘
來泰開
蟹攝泰韻1等開口去泰韻來母一等開lɑi=癩:疾也說文作癘惡疾也今為疫癘字=癩:疾也說文作癘惡疾也今為疫癘字
洪武正韻
來齊齊
齊韻開口去霽韻麗小韻力霽切li疾疫亦作㾐又泰韻疾疫亦作㾐又泰韻
來皆開
皆韻開口去泰韻賴小韻落蓋切lai惡疾又與癩同莊子物不疵癘又霽韻惡疾又與癩同莊子物不疵癘又霽韻
古今韻會舉要
來羈去霽韻寄韻來母lei說文惡瘡疾从疒厲省聲又疾疫周禮疾醫四時皆有癘注氣不和之疾集韻或作𤼚亦作㾐𣧿公羊傳莊三十一年大災㾐也通作厲史記豫讓漆身為厲徐曰人體著漆多生瘡史記嚴安傳民不夭厲注病也〇已上屬寄字母韻說文惡瘡疾从疒厲省聲又疾疫周禮疾醫四時皆有癘注氣不和之疾集韻或作𤼚亦作㾐𣧿公羊傳莊三十一年大災㾐也通作厲史記豫讓漆身為厲徐曰人體著漆多生瘡史記嚴安傳民不夭厲注病也〇已上屬寄字母韻
蒙古字韻
l ꡙi ꡞ去支韻li()
音韻闡微
來支微齊泰灰齊去聲霽韻例小韻來母三等li
中原音韻
來齊微齊去聲齊微韻li
韻略易通
來西微齊去聲西微韻li瘴病瘴病
中州音韻
來齊微齊去聲齊微韻吏小韻li疾疫疾疫
中華新韻
ㄌ ㄧ 去齊韻甲類li
東國正韻
ㄹ ㅖㅇ 去雞啓罽韻liei
戚林八音
柳 西街 陽去西街韻lɛ
分韻撮要
來 威 陽去威韻lɐi疫疾疫疾
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
祭
東漢
祭
魏
祭
晉
祭
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
li̯ad
王力
lǐat 月部
董同龢
ljæd 祭部
周法高
liar 祭部
李方桂
ljadh 祭部
鄭張尚芳
m·rads 祭1部
斯塔羅斯金上古前期
rats
斯塔羅斯金上古後期
rać
斯塔羅斯金西漢
raś
斯塔羅斯金東漢
raś
許思萊上古
rats
許思萊東漢
lias
布之道諧聲域
RAT
聲首萬
MAN
聲首萬
布之道擬音
rath
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
8061
简体: 疠
GKX
0781.27
康熙字典-GHZR
2884.15
汉语大字典-G通规
3997X
-G古籍
06118
-HB1
C27E
-H常用
2690
-T1
8674
全字庫-T甲表
02709
異體字字典-T本土
3662
-J0
6586
-JMJ
017943
文字情報基盤検索システム-JMJ
017944
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
6231
-K人名
一..1365
-KP1
5C5F
-
讀音 Readings
kMandarin
lì
LI4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
42696.030:lì,lài
kXHC1983
0697.141:lì
0697.141:lì
(v5.1.0)
kCantonese
lai6
LAI6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
レイ ライ えやみ
kJapaneseKun
EYAMI
kJapaneseOn
REI RAI
kKorean
LYE
kHangul
려:1N
려
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
liɛ̀i
kDefinition
a sore, ulcer; pestilence
sore, ulcer; pestilence; pestile
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-705D
1-705D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C27E
kIRG_TSource
T1-766A
1-766A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6176
0-6176
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5E3F
1-5E3F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-5C5F
kRSUnicode
104.13
kTotalStrokes
17
18
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
ATH
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1191.060
kGSR
0340d
kHanYu
42696.030
kIRGDaeJaweon
1191.060
kIRGDaiKanwaZiten
22556
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42696.030
kIRGKangXi
0781.270
kKangXi
0781.270
kMatthews
3908
kMeyerWempe
1473f
kMorohashi
22556:E0102
22556
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
3075
kSBGY
378.50
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
KTWB
kCihaiT
923.605
kFourCornerCode
0012.7
kHKGlyph
2688
kPhonetic
866
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C27E
kCCCII
214C71
kCNS1986
1-766A
kCNS1992
1-766A
kEACC
214C71
kGB1
8061
kJis0
6586
kKoreanName
2015
kKPS1
5C5F
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6231
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
4078
kXerox
263:115
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5773+104.5.12
kRSKangXi
104.13
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+75A0
kZVariant
U+75A0
(v2.1.0-4.0.1)