官話
se4
粵語
sik1
日語
ショク
シキ
韓語
색
越南
sắc
廣韻
生/職開/入
集韻
生/職開/入
訓読
おしむ(惜しむ)
とりいれ(取り入れ)
とりいれる(取り入れる)
Sources 各源例字
G1-7023
HB1-C2A8
T1-7672
J0-6351
K0-5F62
KP0-E5F2
Old versions 舊版本
IVD

00Ad

01Ha

01Mo

02Ha

02Mo
Evolution 字形演化
漢
簡帛
張家山
漢
隸書
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》:
所力切
穀可收曰穡。从禾𠾂聲。
Meaning 字義
se4
(1)
成熟的庄稼
(2)
收获庄稼to gather in crops, to harvest
(3)
耕种;农事
(4)
谷类植物的穗
(5)
收获的谷物
(6)
互相钩连
(7)
愁苦
(8)
通「嗇」 节俭;爱惜
→嗇
se4
(2)
爱惜
(3)
节省
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
所力切
穀可收曰穡。从禾𠾂聲。
《說文解字繫傳》
疎億反
榖可收穡。從禾嗇聲。 [臣鍇曰:「嗇,收也。故田夫為嗇,吝嗇之意也。當言『嗇亦聲』,誤脫亦字。」]
《說文解字注》
所力切
穀可收曰穡。 [《毛傳》曰:斂之曰穡。許不云斂之云可收者,許主謂在野成孰。不言禾言穀者,晐百穀言之。不獨謂禾也。古多叚嗇爲穡。] 从禾。嗇聲。 [此舉形聲包會意。所力切。一部。]
《康熙字典》
【午集下】【禾字部】 【唐韻】所力切【集韻】【韻會】殺測切,𠀤音色。【說文】穀可收曰穡。【書·盤庚】若農服田力穡,乃亦有秋。【疏】種之曰稼,斂之曰穡,穡是秋收之名。又【洪範疏】穡,惜也。言聚蓄之可惜也。
亦通作嗇。【禮·郊特牲】主先嗇而祭司嗇。【註】先嗇若神農,司嗇后稷是也。
又愛吝也。【左傳·僖二十一年】臧文仲曰:務穡勸分。【註】穡,儉也。【疏】穡是愛惜之義,故爲儉。
又【昭元年】穆叔曰:大國省穡而用之。【註】穡,愛也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
se4 [sɤ51] ㄙㄜˋ
粵語
sik1 [siːk5] 穡夫, 穡事, 稼穡
日語
ショク [ɕokɯ] [漢]
シキ [ɕiki] [呉]
韓語
색 [sɛk]
越南
sắc [săk35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
生職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻色小韻所力切ʃiek稼穡種曰稼斂曰穡稼穡種曰稼斂曰穡
刊謬補缺切韻
生職開
曾攝蒸韻3等開口入軄韻色小韻所力切ʃĭək種曰稼, 曰穡。種曰稼, 曰穡。
集韻
生職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻色小韻殺測切ʃiek說文穀可收田穡說文穀可收田穡
禮部韻略
生職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻色小韻殺測切ʃiek稼穡種曰稼歛曰穡稼穡種曰稼歛曰穡
增韻
生職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻色小韻所力切ʃiek種曰稼歛曰穡又愛也左傳昭元年大國省穡而用之嗇穡義異者分押種曰稼歛曰穡又愛也左傳昭元年大國省穡而用之嗇穡義異者分押
五音集韵
從陽開
宕攝陽韻3等開口平陽韻從母四等dziɑŋ埤蒼颿柱也或作艢𤕽埤蒼颿柱也或作艢𤕽
審二職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻審母二等ʂiek稼穡種曰稼歛曰穡稼穡種曰稼歛曰穡
洪武正韻
審陌開
陌韻開口入陌韻索小韻色窄切ʃək種曰稼斂曰穡又愛也左傳昭種曰稼斂曰穡又愛也左傳昭
古今韻會舉要
審克黑入職韻克韻審母ɕeiʔ說文穀可收曰穡从禾嗇聲徐曰嗇收也廣韻稼穡種曰稼斂曰墻通作嗇禮記主先嗇而祭司嗇前志稼嗇蕃息說文穀可收曰穡从禾嗇聲徐曰嗇收也廣韻稼穡種曰稼斂曰墻通作嗇禮記主先嗇而祭司嗇前志稼嗇蕃息
蒙古字韻
zh ꡚʰiy ꡜꡞꡭ入佳韻ʐəj()
音韻闡微
審屋沃陌職錫齊入聲職韻色小韻審母二等ʃik
中原音韻
審皆來開入上皆來韻ʂai
韻略易通
上庚晴開入入聲庚晴韻ʂək稼斂曰穡稼斂曰穡
中州音韻
審皆來開入上皆來韻色小韻ʂai嫁~嫁~
中華新韻
ㄙ ㄜ 入去歌韻丙類sɤ
東國正韻
ㅅ ㆎㄱ 入搄肯亘亟韻sɤik
戚林八音
時授 燈庚入 陰入燈庚韻seiʔ
分韻撮要
審 英入 陰入英韻ʃik稼穡種曰稼斂曰穡稼穡種曰稼斂曰穡
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
魏
職
晉
職
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ʂi̯ək
王力
ʃǐək 職部
董同龢
sək 之部
周法高
siək 職部
李方桂
srjək 之部
鄭張尚芳
srɯɡ 職0部
白-沙
*s.rək
許思萊上古
srək
許思萊東漢
ṣɨk
ṣək
布之道諧聲域
ŊƏK
聲首嗇
布之道擬音
ŋ̊rək
Notes 註
穡 嗇 采
《ABC上古漢語詞源詞典》認為:「穡」「嗇」的收穫義和「采」的採摘義可能同源
穡 濇 收 *嗇
《漢語同源詞大典》:穡:收穫莊稼;濇:不滑;收:收入。本組字皆有「收」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
8003
简体: 穑
GKX
0860.42
康熙字典-GHZR
2820.06
汉语大字典-GZJW
423212
-G通规
6123X
-G古籍
09061
-HB1
C2A8
-H常用
2931
-T1
8682
全字庫-T甲表
02949
異體字字典-T本土
3987
-J0
6749
-JMJ
019181
文字情報基盤検索システム-JMJ
058239
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K0
6366
-K人名
一..2521
-KP0
6982
-
讀音 Readings
kMandarin
sè
SE4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
42634.050:sè
kXHC1983
0989.111:sè
0989.111:sè
(v5.1.0)
kCantonese
sik1
SIK1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ショク シキ
kJapaneseKun
TORIIRE
kJapaneseOn
SHOKU
kKorean
SAYK
kHangul
색:0N
색
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
farm, harvest grain; stingy
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-7023
1-7023
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C2A8
kIRG_TSource
T1-7672
1-7672
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6351
0-6351
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5F62
0-5F62
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E5F2
kRSUnicode
115.13
kTotalStrokes
18
kIICore
ATHKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1287.040
kFennIndex
431.09
kGSR
0926e
kHanYu
42634.050
kIRGDaeJaweon
1287.040
kIRGDaiKanwaZiten
25325
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42634.050
kIRGKangXi
0860.420
kKangXi
0860.420
kMatthews
5449
kMeyerWempe
2705c
kMorohashi
25325 25325:E0101
25325
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
3310
kSBGY
526.35
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HDGOW
kCihaiT
997.101
kFenn
770G
kFourCornerCode
2496.1
kHKGlyph
2929
kPhonetic
1191
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C2A8
kCCCII
214F49
kCNS1986
1-7672
kCNS1992
1-7672
kEACC
214F49
kGB1
8003
kJis0
6749
kKoreanName
2015
kKPS0
E5F2
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6366
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
4484
kXerox
277:041
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5924+115.5.13
kRSKangXi
115.13
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+7A51
kZVariant
U+7A51
(v2.1.0-4.0.1)