官話
zhi4
die2
粵語
zat6
日語
チツ
デツ
ネチ
テツ
テチ
韓語
질
越南
trất
廣韻
知/質開/入
端/屑開/入
集韻
知/質開/入
定/屑開/入
端/屑開/入
端/質開/入
泥/屑開/入
訓読
ふさがる(塞がる)
ふさぐ(塞ぐ)
Sources 各源例字
G0-564F
HB1-B2BF
T1-5C44
J0-4362
K0-7272
V1-6150
KP0-EBC4
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
陟栗切塞也。从穴至聲。
塞也。从穴至聲。
Meaning 字義
zhi4
(1)
填；塞
(2)
阻塞，不通畅to block 窒息
(3)
遏制；阻止
(4)
障碍物
(5)
充满
(6)
通「室」(shi4) 房屋
→室
shi4
(1)
房间；内室room
(7)
月阳名之一
die2
(8)
[窒皇]甬道
(方)
客家話 宽 于都 ʦuɐʔ˨ 窒子：瓶塞
(喃)
khỏng 詞:lỏng khỏng 義:tall and thin
→吼
(喃)
khỏng 詞:lỏng khỏng 義:tall and thin
(喃)
rấp 詞:rấp ngõ 義:to block up a gate entrance thorny branches
→扱
(喃)
rấp 詞:rấp ngõ 義:to block up a gate entrance thorny branches
(喃)
rất 詞:rất tốt, rất nhiều 義:very good, very much
(喃)
trất 詞:trất (chặn lại; ngột ngạt) 義:stop up, obstruct
(喃)
◎ Như 叱 rất#C2: 窒 trất
→叱
(喃)
◎ Tiếng tỏ mức độ cao, tột cùng.#C2: 叱 sất
(喃)
〄 Rất mực, rất vời: hết mức, tuyệt vời.#C2: 窒 trất
(喃)
〄 Nơi tận cùng.#C2: 窒 trất
(喃)
◎ Bứt, làm đứt rời.#C2: 窒 trất
(喃)
◎ Như 失 thắt#C1: 窒 trất
→失
(喃)
◎ Buộc quanh và siết thật chặt. Co rút lại.#C2: 失 thất
(喃)
◎ Tắc bí, không thông thoát, túng thế.#A1: 窒 trất
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
陟栗切塞也。从穴至聲。
塞也。从穴至聲。《說文解字繫傳》
丁乙反塞也。從穴至聲。 [臣鍇按：解嘲曰：「窒隙蹈瑕也。」]
塞也。從穴至聲。 [臣鍇按：解嘲曰：「窒隙蹈瑕也。」] 《說文解字注》
陡栗切𡫳也。 [各本𡫳譌塞。今正。𡫳，窒也。見《㠭部》。此二字互訓也。𡫳之隷體爲𡨄。《土部》曰：塞，隔也。《𨸏部》曰：隔，塞也。塞於義不爲窒。邊塞其本義也。自用塞爲塡𡨄字。而𡨄廢矣。且有讀𡨄爲罅者。則𡨄愈失其本音本義矣。說詳《㠭部》。《釋言》，豳傳皆曰：窒，塞也。] 从穴。至聲。 [陟栗切。十二部。魯《論語》以室爲窒。]
𡫳也。 [各本𡫳譌塞。今正。𡫳，窒也。見《㠭部》。此二字互訓也。𡫳之隷體爲𡨄。《土部》曰：塞，隔也。《𨸏部》曰：隔，塞也。塞於義不爲窒。邊塞其本義也。自用塞爲塡𡨄字。而𡨄廢矣。且有讀𡨄爲罅者。則𡨄愈失其本音本義矣。說詳《㠭部》。《釋言》，豳傳皆曰：窒，塞也。] 从穴。至聲。 [陟栗切。十二部。魯《論語》以室爲窒。] 《康熙字典》
【午集下】【穴字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤陟栗切，音挃。【說文】塞也。【易·訟卦】有孚窒。【詩·豳風】穹窒熏䑕。【爾雅·釋言】窒，塞也。【疏】謂堙塞。又【爾雅·釋天】月在庚曰窒。
又【揚子·方言】劒削，自河而北，燕趙之閒謂之窒。
又【廣雅】窒，滿也。
又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤丁結切，音櫍。
又【集韻】乃結切，音涅。義𠀤同。
又【集韻】徒結切，音姪。實也。一曰寢門冢前闕，皆謂之窒皇。【左傳·宣十四年】投袂而起，屨及于窒皇。【註】窒皇，寢門闕。
又借作室。【漢·韓敕後𥓓】庫窒中朗。
考證：〔【左傳·宣十四年】投袂而起，屨及於窒皇。【註】窒，寢門闕。〕
謹照原註窒下增皇字。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhi4 [tʂɿ51] ㄓˋ
die2 [tiɛ35] ㄉㄧㄝˊ
粵語
zat6 [tsɐt2] 窒礙, 窒息
日語
チツ [tɕitsɨ] [漢]
デツ [detsɨ]
ネチ [netɕi]
テツ [tetsɨ] [漢]
テチ [tetɕi] [呉]
韓語
질 [tɕiɭ]
越南
trất [tɕə̆t35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
知質開
臻攝真韻3等開口入質韻窒小韻陟栗切ȶiet窒塞也陟栗切又丁結切十二窒塞也陟栗切又丁結切十二
端屑開
山攝先韻4等開口入屑韻窒小韻丁結切tɛt塞也丁結切又陟栗切七塞也丁結切又陟栗切七
刊謬補缺切韻
知質開
臻攝真韻3等開口入質韻窒小韻陟栗切ȶĭĕt陟栗反。塞。叉丁結反。九。陟栗反。塞。叉丁結反。九。
端屑開
山攝先韻4等開口入屑韻窒小韻丁結切tiet丁結反。又陟栘反。四。丁結反。又陟栘反。四。
集韻
知質開
臻攝真韻3等開口入質韻窒小韻陟栗切ȶiet說文塞也說文塞也
定屑開
山攝先韻4等開口入屑韻姪小韻徒結切dɛt實也一曰寢門冢前闕皆謂之窒皇實也一曰寢門冢前闕皆謂之窒皇
端屑開
山攝先韻4等開口入屑韻窒小韻丁結切tɛt塞也塞也
端質開
臻攝真韻3等開口入質韻窒小韻得悉切tiet塞也塞也
泥屑開
山攝先韻4等開口入屑韻涅小韻乃結切nɛt塞穴也塞穴也
禮部韻略
端質開
臻攝真韻3等開口入質韻窒小韻陟栗切tiet陟栗切釋按説文塞也陟栗切釋按説文塞也
增韻
端質開
臻攝真韻3等開口入質韻窒小韻陟栗切tiet陟栗切塞也陟栗切塞也
五音集韵
端質櫛術開
臻攝真韻3等開口入質韻端母四等tiet得悉切塞也三得悉切塞也三
知質櫛術開
臻攝真韻3等開口入質韻知母三等tɕiet陟栗切窒塞也又丁吉切三十字陟栗切窒塞也又丁吉切三十字
端薛屑開
山攝仙韻3等開口入薛韻端母四等tiæt丁結切塞也又陟栗切十四丁結切塞也又陟栗切十四
定薛屑開
山攝仙韻3等開口入薛韻定母四等diæt實也一曰寢門冢前闕皆謂之窒皇實也一曰寢門冢前闕皆謂之窒皇
泥薛屑開
山攝仙韻3等開口入薛韻泥母四等niæt塞穴塞穴
洪武正韻
照質齊
質韻開口入質韻質小韻職日切tʃiət塞也塞也
古今韻會舉要
知訖入質韻訖韻知母tɕiʔ陟栗切音與質同說文塞也从穴至聲徐引解嘲窒隙蹈瑕陟栗切音與質同說文塞也从穴至聲徐引解嘲窒隙蹈瑕
端訐結入屑韻結韻端母tieʔ丁結切徴清音塞也又詳見質韻注〇平水韻増丁結切徴清音塞也又詳見質韻注〇平水韻増
蒙古字韻
j ꡆi ꡞ入支韻tʂi()
d ꡊÿa ꡦ入麻韻tjɛ()
音韻闡微
知曷黠屑月質物齊二入聲質韻窒小韻知母三等tʃit
端曷黠屑月質物齊一入聲屑韻咥小韻端母四等tiat
中州音韻
照齊微齊入平齊微韻窒小韻tʂi塞也塞也
中華新韻
ㄓ ㄭ 入去支韻丙類tʂɿ
東國正韻
ㄷ ㅣㅭ 入根懇艮訖韻til
ㄷ ㅕㅭ 入鞬寋建訐韻tiel
戚林八音
低聲 賓京入 陰入賓京韻tiʔ
分韻撮要
照 賓入 陽入賓韻tʃɐt窒塞不通也窒塞不通也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ti̯ĕt
tiet
王力
tǐet 質部
董同龢
tjet 脂部
tiet 脂部
周法高
tiet 質部
tet 質部
李方桂
trjit 脂部
tit 脂部
鄭張尚芳
tiːɡ 質2部
tiɡ 質2部
白-沙
*[t]ri[t]
斯塔羅斯金上古前期
trit
斯塔羅斯金上古後期
trit
斯塔羅斯金西漢
ṭjǝt
斯塔羅斯金東漢
ṭǝt
許思萊上古
trit
tît
dît
許思萊東漢
ṭit
tet
det
布之道諧聲域
TIK
聲首至
布之道擬音
tˤik
音節類型A
trik
音節類型B
Dialects 方言
ts
tsɿ
去聲(6)
官江蘇淮安漣水55 (～息)
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官湖北襄陽襄樊31
官湖南湘西吉首24
官雲南大理213
陰平(2)
官山東濟寧1
官山東聊城1
陽平(1)
官安徽蕪湖55
tsəʔ
陰入(1)
吳上海5
入聲(1)
官江蘇泰州3
tsit
陰入(1)
閩福建廈門32 ((白1))
tsi
陰去(1)
閩福建寧德古田21
tsai
入聲(1)
吳浙江溫州213
tsɤ
入聲(1)
閩福建三明沙縣212
tsət
陰入(1)
客廣東梅州梅縣1
tʂ
tʂʅ
去聲(7)
官安徽安慶41
官山東淄博博山5
官山東臨沂平邑5
官山東德州5
官湖北荊門鍾祥214
官四川自貢14
官寧夏銀川5 (～息)
入聲(2)
官山東東營利津
官四川涼山西昌31
陰平(1)
官山東濟南213
陰去(1)
湘湖南長沙55
上聲(1)
官山東濰坊壽光3
tʂʅʔ
入聲(1)
官江蘇南京5
t
tit
陰入(1)
閩福建廈門32 ((文))
tik
陽入(2)
閩福建寧德古田5
閩福建寧德柘榮2
tɛiʔ
陰入(1)
閩福建福州23
tiak
陰入(1)
閩廣東汕頭2
tʰ
tʰat
陰入(3)
閩福建廈門32 ((白。塞))
閩福建泉州南安5
閩福建漳州漳浦32
tʰɛʔ
陰入(1)
閩福建莆田仙游2
tʂʰ
tʂʰʅ
陰去(1)
官湖北黃岡紅安
tʃ
tʃi
陽入(1)
閩福建三明將樂5
tɕ
tɕiʔ
陰入(1)
贛江西南昌5 ((～子：瓶塞兒))
Notes 註
桎 庢 窒 𨴗 駤 痓 滞 *至
《漢語同源詞大典》：桎：拘束犯人兩腳的刑具，阻礙行動、限製自由之物；庢：阻礙；窒：填塞，引申為阻塞、阻礙；𨴗：閉門；駤：馬負重而行，阻礙其行走；痓：病名，筋脈受阻礙，口不能言；滞：滯留。本組字皆有「阻礙」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5447
-G1
5447
-G7
11.丶.147
-GT
4510
-GKX
0865.11
康熙字典-GHZR
2919.06
汉语大字典-GZFY
580302
-G通规
2456
-G常用
次.11.122
-G古籍
13682
-HB1
B2BF
-H常用
2943
-T1
6036
全字庫-T甲表
02961
異體字字典-T本土
3999
-J0
3566
-JMJ
019237
文字情報基盤検索システム-J常用
1372
-K0
8282
-K人名
一..4742
-KP0
7536
-V1
6548
-
讀音 Readings
kMandarin
zhì
ZHI4 DIE2
(v4.0.1-6.0.0)
ZHI4
(v3.1.0-3.2.0)
ZHI4 DIE2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
479.100:zhì
kHanyuPinyin
42728.140:zhì,dié
kXHC1983
1491.050:zhì
1491.050:zhì
(v5.1.0)
kCantonese
zat6
JAT6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チツ デツ ネチ テツ テチ ふさがる ふさぐ
kJapaneseKun
FUSAGU FUSAGARU
kJapaneseOn
CHITSU TETSU
kKorean
CIL CEL
kHangul
질:0N
질
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
khỏng
kDefinition
stop up, obstruct
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-564F
0-564F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B2BF
kIRG_TSource
T1-5C44
1-5C44
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4362
0-4362
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7272
0-7272
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-EBC4
kIRG_VSource
V1-6150
1-6150
(v3.1.1-5.2.0)
3-3865
(v3.1.0)
1-3865
(v3.0.0)
kRSUnicode
116.6
kTotalStrokes
11
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
154
kDaeJaweon
1293.160
kFennIndex
70.02
kGSR
0413h
kHanYu
42728.140
kIRGDaeJaweon
1293.160
kIRGDaiKanwaZiten
25493
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42728.140
kIRGKangXi
0865.110
kKangXi
0865.110
kLau
1351
kMatthews
994
0994
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
168
kMorohashi
25493
kNelson
3325
kSBGY
470.09 496.11
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
JCMIG
kCihaiT
1000.201
kFenn
883G
kFourCornerCode
3010.4
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
2941
kPhonetic
74 141
74
(v3.1.1-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B2BF
kCCCII
214F55
kCNS1986
1-5C44
kCNS1992
1-5C44
kEACC
214F55
kGB0
5447
kGB1
5447
kJis0
3566
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
EBC4
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8282
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4510
kTaiwanTelegraph
4510
kTGH
2013:2456
kXerox
263:363
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2976+116.5.6 C+2976+133.6.5
kRSKangXi
116.6
(v2.1.0-15.0.0)