官話
yin4
yin1
xun1
粵語
jam3
fan1
日語
イン
オン
韓語
음
廣韻
影/侵B/去
集韻
影/侵B/去
影/侵A/平
影/侵B/平
Sources 各源例字
G0-713F
HB2-E34A
T2-4C51
JMJ-019262
K2-4F3C
KP1-6329
Old versions 舊版本
IVD
00Ha
00Mo
01Ha
01Mo
Comparison 用字對比
| 窨 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
於禁切地室。从穴音聲。
地室。从穴音聲。
Meaning 字義
yin4
(1)
地室；地窖cellar
(2)
窖藏；深藏
(3)
封闭使冷却
(4)
忍住
yin1
(5)
深黑貌
xun1
(6)
熏 把茉莉花等放在茶叶中，使茶叶染上花香putting jasmine flowers into tea leaves for fragrance
(異)
「𡨇」的異體字異體字字典
→𡨇
xiang3
(2)
同「響」李春桃《傳抄古文綜合研究》p.136
→響
xiang3
(1)
回声 如：响应echo, to echo
(2)
发出声音to make a sound 一声不响
(3)
声音高而大 如：响鼓不用重锤；嗓音响亮sonorous
(4)
音讯
(5)
用同「嚮」 1.趋向；向着 2.从前；原来
→嚮
xiang4
(1)
趋向；向着to face
(6)
从前；原来before
(6)
量词 表示声音发出的次数 如：鸣炮十响measure word for times of sound
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
於禁切地室。从穴音聲。
地室。从穴音聲。《說文解字繫傳》
乙沁反地室也。從穴音聲。 [臣鍇曰：「今舊京謂地窖臧酒為窨。」]
地室也。從穴音聲。 [臣鍇曰：「今舊京謂地窖臧酒為窨。」] 《說文解字注》
於禁切地室也。 [今俗語以酒水等埋藏地下曰窨。讀陰去聲。] 从穴。音聲。 [於禁切。七部。]
地室也。 [今俗語以酒水等埋藏地下曰窨。讀陰去聲。] 从穴。音聲。 [於禁切。七部。] 《康熙字典》
【午集下】【穴字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤於禁切，音䕃。【說文】地室也。今謂地窖藏酒曰窨。【後漢·光武紀註】蠶室，窨室也。又【集韻】伊淫切。義同。
又【集韻】於金切，音隂。窨𥥍，黑也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yin4 [in51] ㄧㄣˋ
yin1 [in55] ㄧㄣ
xun1 [ɕyn55] ㄒㄩㄣ
粵語
jam3 [jɐm3] 窨井, 冰窨, 地窨子
fan1 [fɐn5] 窨茶葉
日語
イン [iɴ] [漢]
オン [oɴ] [呉]
韓語
음 [ɯm]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影侵B
深攝侵韻4等開口B去沁韻蔭小韻於禁切ʔiem地屋地屋
刊謬補缺切韻
影侵A
深攝侵韻4等開口A平侵韻愔小韻於淫切ĭĕm地室。叉𭸟禁反。地室。叉𭸟禁反。
影侵B
深攝侵韻4等開口B去沁韻蔭小韻於禁切ĭĕm作廕。作廕。
集韻
影侵B
深攝侵韻3等開口B去沁韻蔭小韻於禁切ʔiem說文地室也說文地室也
影侵A
深攝侵韻3等開口A平侵韻愔小韻伊淫切ʔjem地室地室
影侵B
深攝侵韻3等開口B平侵韻音小韻於金切ʔiem窨𥥍黒也窨𥥍黒也
五音集韵
影侵B
深攝侵韻3等開口B平侵韻影母三等ʔiem窨𥥍黒也窨𥥍黒也
影侵A
深攝侵韻3等開口A平侵韻影母四等ʔjem地室地室
古今韻會舉要
影金歆去沁韻禁韻影母ʔiəm說文地室也从穴音聲徐曰今謂地窖藏酒為窨後光紀蠶室注窨室也〇今増說文地室也从穴音聲徐曰今謂地窖藏酒為窨後光紀蠶室注窨室也〇今増
蒙古字韻
' ꡖim ꡞꡏ去侵韻ʔim()
音韻闡微
影侵齊去聲沁韻蔭小韻影母三等im
中原音韻
影侵尋齊去聲侵尋韻iəm
韻略易通
一侵尋開舒去聲侵尋韻əm地室地室
中州音韻
云尋侵齊去聲尋侵韻蔭小韻iəm地屋地屋
中華新韻
ㄩㄣ 陰平痕韻乙類yn～茶葉～茶葉
ㄧㄣ 去痕韻乙類in
東國正韻
ㆆ ㅡㅁ 去簪㾕譖戢韻ʔɯm
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
ǐəm 侵部
董同龢
ʔjəm 侵部
周法高
ʔiəm 侵部
李方桂
jəmh 侵部
鄭張尚芳
qrɯms 侵1部
布之道諧聲域
ɁƏM
聲首音
布之道擬音
ʔ(r)əmh
音節類型B
Dialects 方言
-
in
去聲(4)
官江蘇淮安漣水55 (地～子)
官安徽安慶41
官山東臨沂平邑5
官貴州黔東南丹寨13 (地～子)
陰平(1)
官湖北宜昌55
陰去(1)
官湖北黃岡紅安
陽平(1)
官安徽蕪湖55
iẽ
去聲(4)
官山東濟南21
官山東東營利津 (地～子)
官山東德州5 (地～子)
官陝西西安44
iŋ
去聲(1)
官江蘇泰州33 (地～子)
陰平(1)
官寧夏銀川1 (地～子)
陰去(1)
閩福建寧德柘榮35
iɐm
陰平(2)
粵廣東韶關55 (地窨子。)
平廣東韶關55 (地窨子)
iə̃
去聲(2)
官山東淄博博山5
官山東濰坊壽光5 (地～子)
im
陰去(1)
閩福建廈門21
ɛiŋ
陰去(1)
閩福建福州212 ((w))
ɑŋ
陰去(1)
閩福建福州212 ((地～))
iəm
陰去(1)
平廣西柳州融水435 (地窨子。)
ɕ
ɕin
上聲(1)
官山東聊城3
ɕɪ̃
陰平(1)
官雲南紅河蒙自44
ɕoŋ
陰平(1)
吳上海浦東新區53
ʔ
ʔin
陰去(1)
吳浙江杭州445 ((地～))
ʔiaŋ
陰去(1)
吳浙江溫州42
k
kiɐm
陰平(1)
平廣西百色田東54 (地窨子。書面語)
kɐm
陽平(1)
平廣西百色田東41 (口頭語。)
z
zim
陰平(1)
客廣西玉林博白44 (地窨子。)
Notes 註
陰 蔭 廕 霒 窨
四字同源。《說文》「陰，闇也」「蔭，艸陰也」「霒，雲覆日也」「窨，地室也」。「蔭」是「陰」的分別字。「陰」「霒」實同一詞。
陰 蔭 窨
《漢語變調構詞考辨》：陰、蔭：作「陽光照不到的地方」讀平聲，引申為「遮蓋」讀去聲；窨：地窖，讀去聲
暗 窨 黯 闇 陰 *音
《漢語同源詞大典》：暗：黑暗，引申為幽深；窨：地窖，地室；黯：顏色幽深；闇：閉門，有黑暗、幽深之引申義；陰：陰暗。真組字皆有「黑暗、幽深」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
喑 瘖 罯 闇 䤃 揞 窨 掩 *音
《漢語同源詞大典》：喑：啞，即閉口義；瘖：啞，不能言之病；罯：覆蓋；闇：閉門；䤃：密閉發酵釀造食品；揞：掩藏，掩蔽；窨：地窖；掩：掩蓋。本組字皆有「閉」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8131
-G1
8131
-G7
14.丶.76
-GT
4518
-GKX
0866.59
康熙字典-GHZR
2927.07
汉语大字典-GZFY
695601
-G通规
5815
-G古籍
12554
-HB2
E34A
-T2
4449
全字庫-T乙表
03149
異體字字典-JMJ
019262
文字情報基盤検索システム-JMJ
019263
文字情報基盤検索システム
IVS: E0101
K2
4728
-KP1
6329
-
讀音 Readings
kMandarin
yìn
xūn
(v6.1.0-15.1.0)
YIN4 XUN1 YIN1
(v4.0.1-6.0.0)
YIN4
(v3.1.0-3.2.0)
YIN4 XUN1 YIN1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
438.130:yìn
kHanyuPinyin
42736.020:yìn,yīn,xūn
kXHC1983
1312.010:xūn 1382.070:yìn
1312.010:xūn 1382.070:yìn
(v5.1.0)
kCantonese
jam3
fan1 jam3
(v4.1.0-13.0.0)
FAN1 YAM3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
イン オン
kDefinition
a cellar, a store-room
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-713F
0-713F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E34A
kIRG_TSource
T2-4C51
2-4C51
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-019262
kIRG_KSource
K2-4F3C
2-4F3C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6329
kRSUnicode
116.9
kTotalStrokes
14
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1295.190
kFennIndex
632.03
kHanYu
42736.020
kIRGDaeJaweon
1295.190
kIRGDaiKanwaZiten
25578
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42736.020
kIRGKangXi
0866.590
kKangXi
0866.590
kKarlgren
277
kMatthews
7422
kMorohashi
25578 25578:E0100
25578
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
441.11
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
JCYTA
kCihaiT
1000.604
kFenn
90E
kFourCornerCode
3060.1
kPhonetic
1473
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E34A
kCCCII
226A2E
kCNS1986
2-4C51
kCNS1992
2-4C51
kEACC
226A2E
kGB0
8131
kGB1
8131
kKPS1
6329
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4518
kTaiwanTelegraph
4518
kTGH
2013:5815
kXerox
300:150
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
116.9
(v2.1.0-15.0.0)