官話
zi1
ci2
ji4
ci1
粵語
zi1
ci1
日語
シ
セイ
ザイ
韓語
자
越南
tế
廣韻
精/脂開/平
集韻
精/脂開/平
從/脂開/平
從/齊四開/去
訓読
きび(黍)
しとぎ(粢)
もち(餅)
Sources 各源例字
G0-7452
HB2-DAE7
T2-3E6B
J0-6467
K1-6A78
KP1-65C7
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 粢 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
隸書
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
疾資切
稻餅也。从𠊊次聲。
餈或从亝。餈或从米。
稻餅也。从𠊊次聲。餈或从亝。餈或从米。
Meaning 字義
zi1
ji4
ci1
(1)
稷，即谷子cereals
(2)
谷类的总称
ci2
(3)
同「餈」
→餈
ci2
(1)
稻饼，糍粑 以糯米为主要原料，制法和名称各地不尽同glutinous rice cake
→糍
ci2
(1)
糍粑 一种把糯米蒸熟捣碎后做成的食品glutinous rice cake
(4)
通「齊」 酒
→齊
ji4
(23)
带糟的浊酒
(5)
[粢饭]方言 一种食品 将糯米掺和粳米，用冷水浸泡，沥干后蒸熟，中间裹油条等捏成饭团
(方)
吳语 他 寧波 ʦʽʮ˦ 糯米做的糍粑（寧波）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→餈
《說文解字》
疾資切稻餅也。从𠊊次聲。餈或从亝。餈或从米。
稻餅也。从𠊊次聲。餈或从亝。餈或从米。《說文解字繫傳》
疾諮反稻餅也。從食次聲。餈或從齊。餈或從米。 [臣鍇曰：「或借為齍盛之齍也。」]
稻餅也。從食次聲。餈或從齊。餈或從米。 [臣鍇曰：「或借為齍盛之齍也。」] 《說文解字注》
疾資切稻餠也。 [《方言》曰：餌謂之餻。或謂之粢。或謂之𩚹。或謂之餣。或謂之䬧。謂米餠也。《周禮》糗餌粉餈注曰：餌餈皆粉稻米，黍米所爲也。合蒸曰餌。餠之曰餈。糗者，擣粉熬大豆爲餌。餈之黏著以粉之耳。餌言糗，餈言粉，互相足。按許說與鄭不同。謂以稬米蒸孰餠之如麪餠曰餈。今江蘇之餈飯也。粉稬米而餠之而蒸之則曰餌。《𩰲部》云𩱓，粉餠也是也。今江蘇之米粉餠，米粉團也。粉餠則傅之以熬米麥之乾者。故曰糗餌。《米部》云糗熬米麥也可證。餈則傅之以大豆之粉。《米部》曰粉傅面者也可證也。許不言何粉。大鄭云豆㞕。是也。] 从𠊊。次聲。 [疾資切。十五部。《周禮》故書作茨。假借字也。] 餈或从齊。 [齊聲。] 餈或从米。 [猶从食也。《內則・音義》曰：餈本或作粢。按粢與《禾部》秶各義。]
稻餠也。 [《方言》曰：餌謂之餻。或謂之粢。或謂之𩚹。或謂之餣。或謂之䬧。謂米餠也。《周禮》糗餌粉餈注曰：餌餈皆粉稻米，黍米所爲也。合蒸曰餌。餠之曰餈。糗者，擣粉熬大豆爲餌。餈之黏著以粉之耳。餌言糗，餈言粉，互相足。按許說與鄭不同。謂以稬米蒸孰餠之如麪餠曰餈。今江蘇之餈飯也。粉稬米而餠之而蒸之則曰餌。《𩰲部》云𩱓，粉餠也是也。今江蘇之米粉餠，米粉團也。粉餠則傅之以熬米麥之乾者。故曰糗餌。《米部》云糗熬米麥也可證。餈則傅之以大豆之粉。《米部》曰粉傅面者也可證也。許不言何粉。大鄭云豆㞕。是也。] 从𠊊。次聲。 [疾資切。十五部。《周禮》故書作茨。假借字也。] 餈或从齊。 [齊聲。] 餈或从米。 [猶从食也。《內則・音義》曰：餈本或作粢。按粢與《禾部》秶各義。] 《康熙字典》
【未集上】【米字部】 【廣韻】卽夷切【韻會】將支切【正韻】津私切，𠀤音咨。【類篇】稷也。【爾雅·釋草·疏】粢者，稷也。【禮·曲禮】稷曰明粢。【左傳·桓六年】潔粢豐盛。【註】黍稷曰粢。又通作齊。【儀禮·士虞禮】明齊溲酒。【註】今文曰明粢。
又通作齍。【周禮·春官·小宗伯】辨六齍之名物。【註】齍讀爲粢。六粢謂六穀：黍稷稻粱麥苽。
又【集韻】才資切，音茨。【說文】稻餠，與餈同。【列子·力命篇】食則粢糲。【註】粢，稻餠也。味類籺米，不碎。【揚子·方言】餌謂之餻，或謂之粢。
又【集韻】才詣切，音劑。酒也。【禮·禮運】粢醍在堂。通作齊。
【說文】本作𪗉，或作秶。今文从米作粢。
考證：〔【說文】本作齋。〕
謹按說文𪗉从齊从禾，今改𪗉。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zi1 [tsɿ55] ㄗ
ci2 [tsʰɿ35] ㄘˊ
ji4 [ʨi51] ㄐㄧˋ
ci1 [tsʰɿ55] ㄘ
粵語
zi1 [tsiː5] 粢盛(古祭禮名), 糲粢(粗飯)
ci1 [tsʰiː5] 粢飯
日語
シ [ɕi] [呉漢]
セイ [seː] [漢]
ザイ [zai] [呉]
韓語
자 [tɕa]
越南
tế [te35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
精脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻咨小韻即夷切tsiɪ祭飯祭飯
刊謬補缺切韻
精脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻咨小韻即夷切tsi祭餅𩚳。或作秶。祭餅𩚳。或作秶。
集韻
精脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻咨小韻津私切tsiɪ說文稷也或作齋粢𪗉說文稷也或作齋粢𪗉
從脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻茨小韻才資切dziɪ說文稻餅也或作𩜴𥻓粢䭣說文稻餅也或作𩜴𥻓粢䭣
從齊四開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻嚌小韻才詣切dzɛi酒也禮粢醍在堂通作齊酒也禮粢醍在堂通作齊
禮部韻略
精脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻咨小韻津夷切tsiɪ稷也釋按杜預黍稷曰粢在器曰盛又曲禮稷曰明粢稷也釋按杜預黍稷曰粢在器曰盛又曲禮稷曰明粢
增韻
精脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻咨小韻津夷切tsiɪ稷也說文作齋又祭飯詩傳黍稷曰粢在器曰盛稷也說文作齋又祭飯詩傳黍稷曰粢在器曰盛
五音集韵
精脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻精母四等開tsiɪ祭飯祭飯
從脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻從母四等開dziɪ=𩜴:並同上義→餈:飲餅也=𩜴:並同上義→餈:飲餅也
從齊開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻從母四等dzɛi酒也禮粢醍在堂通為齊酒也禮粢醍在堂通為齊
洪武正韻
精支齊
支韻開口平支韻貲小韻津私切tsie稷也說文作又祭飯詩傳黍稷曰粢在器曰盛稷也說文作又祭飯詩傳黍稷曰粢在器曰盛
古今韻會舉要
精貲平支韻貲韻精母tsɿ說文本作齋稷也从禾齊聲其米為齋在器曰盛今文从米作粢廣韻祭飯也集韻或作齋通作齊說文徐曰今經典皆通作齊盛字說文本作齋稷也从禾齊聲其米為齋在器曰盛今文从米作粢廣韻祭飯也集韻或作齋通作齊說文徐曰今經典皆通作齊盛字
蒙古字韻
dz ꡒʰi ꡜꡞ平支韻tsʅ()
音韻闡微
精支微齊泰灰開一陰平支韻咨小韻精母四等tsʅ
韻略易通
早支辭陰平支辭韻tsɿ祭飯祭飯
中州音韻
精支思開平聲支思韻資小韻tsï稷也稷也
中華新韻
ㄗ ㄭ 陰平支韻乙類tsɿ
東國正韻
ㅈ ㆍㅇ 平貲紫恣韻tsɤ
ㅉ ㆍㅇ 平貲紫恣韻dzɤ
戚林八音
曾之 須車 陰平須車韻tsy
分韻撮要
精 師 陰平師韻tsɿ黍稷曰粢黍稷曰粢
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsi̯ər
王力
tsǐei 脂部
董同龢
tsjed 脂部
周法高
tsjier 脂部
李方桂
tsjid 脂部
鄭張尚芳
ʔsli 脂2部
白-沙
*[ts]ij
斯塔羅斯金上古前期
cij
斯塔羅斯金上古後期
cij
斯塔羅斯金西漢
cjǝj
斯塔羅斯金東漢
cjǝj
許思萊上古
tsi
dzîh
許思萊東漢
tsi
dzeiᶜ
布之道諧聲域
TSI
聲首次
布之道擬音
tsi
音節類型B
Notes 註
齍 粢
劉鈞傑《同源字典再補》：齍，盛季稷的祭器；粢，稷，穀子。本組字的「稷」義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8450
-G1
8450
-GT
4726
-GKX
0908.29
康熙字典-GHZR
3355.10
汉语大字典-GZJW
175932
-G通规
7418
-G古籍
14062
-HB2
DAE7
-T2
3075
全字庫-T乙表
03308
異體字字典-T本土
4165
-J0
6871
-JMJ
019847
文字情報基盤検索システム-K1
7488
-K人名
一..4084
-KP1
65C7
-
讀音 Readings
kMandarin
zī
ZI1 CI2 JI4
(v4.0.1-6.0.0)
ZI1
(v3.1.0-3.2.0)
ZI1 CI2 JI4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
491.080:zī
kHanyuPinyin
53148.040:zī,cí,jì
kXHC1983
1528.110:zī
1528.110:zī
(v5.1.0)
kCantonese
zi1
JI1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シ セイ ザイ しとぎ
kJapaneseKun
KIBI
kJapaneseOn
SHI SEI
kKorean
CA
kHangul
자:1N
자
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
grain offered in ritual sacrifice; millet
grain offered in ritual sacrific
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-7452
0-7452
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DAE7
kIRG_TSource
T2-3E6B
2-3E6B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6467
0-6467
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6A78
1-6A78
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-65C7
kRSUnicode
119.6
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1334.230
kGSR
0555g
kHanYu
53148.040
kIRGDaeJaweon
1334.230
kIRGDaiKanwaZiten
26932
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53148.040
kIRGKangXi
0908.290
kKangXi
0908.290
kMatthews
6926
kMeyerWempe
3531d
kMorohashi
26932
kSBGY
052.31
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
IOFD
kCihaiT
1026.201
kFourCornerCode
3790.4
kPhonetic
160
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DAE7
kCCCII
226F43
kCNS1986
2-3E6B
kCNS1992
2-3E6B
kEACC
226F43
kGB0
8450
kGB1
8450
kJis0
6871
kKoreanName
2015
kKPS1
65C7
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7488
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4726
kTaiwanTelegraph
4726
kTGH
2013:7418
kXerox
300:166
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6040+119.6.6
kRSKangXi
119.6
(v2.1.0-15.0.0)