官話
jin1
jin4
粵語
gam1
gam3
kam1
日語
キン
コン
ケン
ゲン
韓語
금
廣韻
羣/侵B/去
集韻
見/侵B/平
群/侵B/去
群/侵B/平
群/鹽B/平
見/侵B/去
Sources 各源例字
G3-6C3B
HB2-D357
T2-3179
JMJ-020007
K2-517D
KP1-665F
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
居音切衣系也。从糸今聲。
籀文从金。
衣系也。从糸今聲。籀文从金。
Meaning 字義
jin1
(1)
系结衣服的带子
(2)
布帛名
jin4
(3)
单被
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
居音切衣系也。从糸今聲。籀文从金。
衣系也。从糸今聲。籀文从金。《說文解字繫傳》
居音切衣系也。從糸今聲。籀文紟從金。
衣系也。從糸今聲。籀文紟從金。《說文解字注》
居音切衣系也。 [聯合衣襟之帶也。今人用銅鈕。非古也。凡結帶皆曰紟。《玉藻》。紳韠結三齊。注云：結，約餘也。結或爲紟(宋本如此)。韋注《國語》曰：帶甲者紟鎧也。紟，今本譌衿。《荀卿》非十二子曰：其纓禁緩。叚禁爲紟也。按襟，交衽也。俗作衿。今人衿紟不別。又喪禮紟，單被也。乃紟之別一義。亦因可以固結之義引申之。] 从糸。今聲。 [居音切。七部。按又巨禁切。] 籒文从金。 [《玉篇》、《古文四聲韵》皆作𦁌。]
衣系也。 [聯合衣襟之帶也。今人用銅鈕。非古也。凡結帶皆曰紟。《玉藻》。紳韠結三齊。注云：結，約餘也。結或爲紟(宋本如此)。韋注《國語》曰：帶甲者紟鎧也。紟，今本譌衿。《荀卿》非十二子曰：其纓禁緩。叚禁爲紟也。按襟，交衽也。俗作衿。今人衿紟不別。又喪禮紟，單被也。乃紟之別一義。亦因可以固結之義引申之。] 从糸。今聲。 [居音切。七部。按又巨禁切。] 籒文从金。 [《玉篇》、《古文四聲韵》皆作𦁌。] 《康熙字典》
【未集中】【糸字部】 【集韻】【韻會】𠀤居吟切，音今。【說文】衣系也。籀文從金作䋮。【玉篇】結衣也。亦作衿。【廣韻】紟帶。或作襟。又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤巨禁切，音噤。【儀禮·士喪禮】綪絞紟。【註】紟，單被也。【禮·喪大記】布紟二衾。又絞紟，如朝服。【疏】言絞之與紟二者皆以布，精麤皆如朝服，俱十五升也。
又【集韻】居䕃切，音禁。義同。
又【集韻】渠金切，音琴。【類篇】布帛名。
又【集韻】其淹切，音箝。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jin1 [ʨin55] ㄐㄧㄣ
jin4 [ʨin51] ㄐㄧㄣˋ
粵語
gam1 [kɐm5]
gam3 [kɐm3]
kam1 [kʰɐm5]
日語
キン [kiɴ] [漢]
コン [koɴ] [呉]
ケン [keɴ] [漢]
ゲン [geɴ] [呉]
韓語
금 [kɯm]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
羣侵B
深攝侵韻4等開口B去沁韻𦧈小韻巨禁切ɡiem紟帶或作襟又音今紟帶或作襟又音今
刊謬補缺切韻
羣侵B
深攝侵韻4等開口B平侵韻琴小韻渠金切ɡĭĕm單被。叉渠禁反。單被。叉渠禁反。
羣侵B
深攝侵韻4等開口B去沁韻𦧈小韻巨禁切ɡĭĕm（紟）帶。（紟）帶。
集韻
見侵B
深攝侵韻3等開口B平侵韻今小韻居吟切kiem說文衣糸也或作衿籀从金說文衣糸也或作衿籀从金
群侵B
深攝侵韻3等開口B去沁韻𤘡小韻巨禁切ɡiem被也一曰佩紟或从金被也一曰佩紟或从金
群侵B
深攝侵韻3等開口B平侵韻琴小韻渠金切ɡiem衣糸也或作䋮衿衣糸也或作䋮衿
群鹽B
咸攝鹽韻3等開口B平鹽韻箝小韻其淹切ɡiæm衣系也或作紟衣系也或作紟
見侵B
深攝侵韻3等開口B去沁韻禁小韻居廕切kiem單被單被
增韻
群侵B
深攝侵韻3等開口B去沁韻紟小韻巨禁切ɡiem巨禁切單被禮記絞紟又衣系亦作衿又侵韻增入巨禁切單被禮記絞紟又衣系亦作衿又侵韻增入
群侵B
深攝侵韻3等開口B平侵韻琴小韻渠金切ɡiem軍被亦作衿禮記絞紟又沁韻増入軍被亦作衿禮記絞紟又沁韻増入
五音集韵
見侵B
深攝侵韻3等開口B平侵韻見母三等kiem=衿:衣小帶也又其禁切=衿:衣小帶也又其禁切
群侵B
深攝侵韻3等開口B平侵韻群母三等giem衣結衣結
群鹽添B
咸攝鹽韻3等開口B平鹽韻群母三等giæm=衿:=衿:
見侵B
深攝侵韻3等開口B去沁韻見母三等kiem單被單被
群侵B
深攝侵韻3等開口B去沁韻群母三等giem紟帶或作襟又音今紟帶或作襟又音今
洪武正韻
群侵齊
侵韻開口去沁韻紟小韻巨禁切giəm巨禁切單被禮記絞紟以衣系亦作衿又侵韻巨禁切單被禮記絞紟以衣系亦作衿又侵韻
群侵齊
侵韻開口平侵韻琴小韻渠金切giəm單被亦作衿禮記絞紟又沁韻單被亦作衿禮記絞紟又沁韻
古今韻會舉要
見金歆平侵韻金韻見母kiəm說文衣系也廣韻衣小帶也籀作䋮〇舊韻出衿字今正說文衣系也廣韻衣小帶也籀作䋮〇舊韻出衿字今正
群金歆平侵韻金韻群母giəm衣系也注見居吟切〇毛氏韻増舊注誤衣系也注見居吟切〇毛氏韻増舊注誤
群金歆去沁韻禁韻群母giəm紟帯禮記少儀甲不組縢注謂以組飾之及紟帯也結也又衣系増韻又單被禮記絞紟或作衿左傳衿甲面縛注不解甲也昏義母戒施衿結悦繋佩帯也〇禮韻續降其鴆切作衿今正紟帯禮記少儀甲不組縢注謂以組飾之及紟帯也結也又衣系増韻又單被禮記絞紟或作衿左傳衿甲面縛注不解甲也昏義母戒施衿結悦繋佩帯也〇禮韻續降其鴆切作衿今正
音韻闡微
羣侵齊去聲沁韻�小韻羣母三等kʰim
東國正韻
ㄱ ㅡㅁ 平簪㾕譖戢韻kɯm
ㄲ ㅡㅁ 平簪㾕譖戢韻gɯm
ㄲ ㅡㅁ 去簪㾕譖戢韻gɯm
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰi̯əm
董同龢
ɡʰjəm 侵部
周法高
ɡiəm 侵部
李方桂
gjəmh 侵部
鄭張尚芳
ɡrɯms 侵1部
許思萊上古
gəms
許思萊東漢
gɨm
布之道諧聲域
ɁƏM
聲首今
KƏM
聲首今
布之道擬音
ɡ(r)əmh
音節類型B
Notes 註
衾 紟
二字侵部疊韻，溪、群旁紐。《儀禮 士喪禮》「緇衾赬裹無紞」鄭玄注「凡衾制同，皆五幅也」孔穎達疏「衾是紟之類」故二字音近義同，同源。
衾 陰 紟
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「衾」的毯子義可能來源於「陰」的隱蔽義。「紟」的單被義和「衾」同源
靲 紟 鈐 𥘞 𦧈 酓 𩃬 禁 *今
《漢語同源詞大典》：靲：皮製的鞋帶；紟：繫衣之帶；鈐：鎖，為禁制之物；𥘞：衣之交領；𦧈：牛舌病，受禁制不得食；酓：酒味苦，又有密閉發酵義；𩃬：雲覆日而陰暗；禁：禁制。皆有「禁制」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
7627
简体: 𫄛
GKX
0918.10
康熙字典-GHZR
3597.06
汉语大字典-G古籍
04655
-HB2
D357
-T2
1789
全字庫-T乙表
03339
異體字字典-JMJ
020007
文字情報基盤検索システム-K2
4993
-KP1
665F
-
讀音 Readings
kMandarin
jīn
JIN1 JIN4
(v4.0.1-6.0.0)
JIN1
(v3.1.0-3.2.0)
JIN1 JIN4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53375.070:jīn,jìn
kXHC1983
0585.080*:jīn
(v5.2.0-15.0.0)
0585.080*:jīn
(v5.1.0)
kCantonese
gam1
gam1 gam3 kam1
(v4.1.0-13.0.0)
KAM1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
キン コン ケン ゲン
kDefinition
a sash; to tie
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-6C3B
3-6C3B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D357
kIRG_TSource
T2-3179
2-3179
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-020007
kIRG_KSource
K2-517D
2-517D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-665F
kRSUnicode
120.4
kTotalStrokes
10
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1348.060
kFennIndex
74.03
kGSR
0651f
kHanYu
53375.070
kIRGDaeJaweon
1348.060
kIRGDaiKanwaZiten
27299
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53375.070
kIRGKangXi
0918.100
kKangXi
0918.100
kKarlgren
386
kMatthews
1055
kMorohashi
27299
kSBGY
440.50
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VFOIN
kCihaiT
1036.205
kFourCornerCode
2892.7
kPhonetic
565
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D357
kCCCII
227055
kCNS1986
2-3179
kCNS1992
2-3179
kGB3
7627
kKPS1
665F
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
120.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+887F<kFenn
kSimplifiedVariant
U+2B11B
kTraditionalVariant
U+2B11B
(v6.0.0)