官話
zhi4
粵語
dit6
日語
チツ
ジチ
韓語
질
廣韻
澄/質開/入
集韻
澄/質開/入
徹/質開/入
Sources 各源例字
G3-6C45
HB2-D6E9
T2-382E
JMJ-020016
K2-517E
V0-4064
KP1-66A2
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
直質切縫衣也。从糸失聲。
縫衣也。从糸失聲。
Meaning 字義
zhi4
(1)
缝，用针线连缀
(2)
缝合的地方
(3)
用同「帙」 成套的书籍
→帙
zhi4
(2)
书的卷册、卷次
(4)
索
(5)
经
(喃)
thắt 詞:thắt nút 義:to make a tight knot
(喃)
◎ Như 挒 dệt#F2: mịch 糸⿰迭 → 失 điệt
→挒
(喃)
◎ Làm cho sợi kết thành tấm (vải, chiếu, rèm, v.v…).#F2: thủ 扌⿰列 liệt
(喃)
〄 Thêu dệt: đặt điều, bịa chuyện.#F2: mịch 糸⿰迭 → 失 điệt
(喃)
◎ Như 失 thắt#F2: mịch 糸⿰失 thất
→失
(喃)
◎ Buộc quanh và siết thật chặt. Co rút lại.#C2: 失 thất
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
直質切縫衣也。从糸失聲。
縫衣也。从糸失聲。《說文解字繫傳》
直質切縫也。從糸失聲。
縫也。從糸失聲。《說文解字注》
直質切縫也。 [與上文縫爲轉注。黹下曰：鍼縷所紩衣也。凡鍼功曰紩。] 从糸。失聲。 [直質切。年二部。]
縫也。 [與上文縫爲轉注。黹下曰：鍼縷所紩衣也。凡鍼功曰紩。] 从糸。失聲。 [直質切。年二部。] 《康熙字典》
【未集中】【糸字部】 〔古文〕鉄【廣韻】直一切【集韻】【正韻】直質切，𠀤音秩。【說文】縫也。【玉篇】古文納也。索也。【急就篇註】納刺謂之紩。又【集韻】敕栗切，音抶。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhi4 [tʂɿ51] ㄓˋ
粵語
dit6 [tiːt2]
日語
チツ [tɕitsɨ] [漢]
ジチ [ʑitɕi] [呉]
韓語
질 [tɕiɭ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
澄質開
臻攝真韻3等開口入質韻秩小韻直一切ȡiet縫紩縫紩
刊謬補缺切韻
澄質開
臻攝真韻3等開口入質韻秩小韻直質切ȡĭĕt縫。縫。
集韻
澄質開
臻攝真韻3等開口入質韻秩小韻直質切ȡiet說文縫也一曰索也或从金說文縫也一曰索也或从金
徹質開
臻攝真韻3等開口入質韻抶小韻勑栗切ȶʰiet縫也縫也
禮部韻略
澄質開
臻攝真韻3等開口入質韻秩小韻直質切ȡiet縫也縫也
增韻
澄質開
臻攝真韻3等開口入質韻秩小韻直質切ȡiet縫也縫也
五音集韵
徹質櫛術開
臻攝真韻3等開口入質韻徹母三等tɕʰiet縫也縫也
澄質櫛術開
臻攝真韻3等開口入質韻澄母三等dʑiet縫紩縫紩
洪武正韻
牀質齊
質韻開口入質韻秩小韻直質切dʒiət縫也縫也
古今韻會舉要
澄訖入質韻訖韻澄母dʑiʔ縫也縫也
蒙古字韻
c ꡄi ꡞ入支韻dʐi()
音韻闡微
澄曷黠屑月質物齊二入聲質韻秩小韻澄母三等tʃʰit
韻略易通
枝真文開入入聲真文韻tʂət縫衣縫衣
中華新韻
ㄓ ㄭ 入去支韻丙類tʂɿ
東國正韻
ㄸ ㅣㅭ 入根懇艮訖韻dil
戚林八音
他皆 天堅 陰去天堅韻tʰieŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
dǐet 質部
董同龢
dʰjet 脂部
周法高
diet 質部
李方桂
drjit 脂部
鄭張尚芳
l'iɡ 質2部
許思萊上古
drit
許思萊東漢
ḍit
布之道諧聲域
LIK
聲首失
布之道擬音
lrik
音節類型B
Notes 註
黹 紩 緻
三字同源。《說文》「紩，縫也」《玉篇》「緻，縫補舊衣也」三字都為縫紉之義，且語音相近，故同源。
紩 緻 𩋩
《漢語變調構詞考辨》：紩：縫合，讀短入聲；緻：細密、緻密，讀長入聲；𩋩：納鞋底，讀長入聲
迭 秩 瓞 帙 紩 積 *失
《漢語同源詞大典》：迭：更迭；秩：聚集；瓞：小瓜重疊聚積；帙：書卷編次而成者，即書衣；紩：縫，以針線連綴；積：積累。本組字皆有「聚積」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
7637
简体: 𮉢
GKX
0919.25
康熙字典-GHZR
3605.09
汉语大字典-G古籍
13685
-HB2
D6E9
-T2
2414
全字庫-T乙表
03350
異體字字典-T本土
4221
-JMJ
020016
文字情報基盤検索システム-K2
4994
-KP1
66A2
-V0
3268
-
讀音 Readings
kMandarin
zhì
ZHI4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
53383.020:zhì
kXHC1983
1493.050*:zhì
(v5.2.0-15.0.0)
1493.050*:zhì
(v5.1.0)
kCantonese
dit6
dit6 zat6
(v4.1.0-13.0.0)
JAT6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チツ ジチ
kVietnamese
dệt thắt
nhạu thắt
(v4.1.0-15.1.0)
nhạu, thắt
(v4.0.1)
nhạu
(v3.1.1-3.2.0)
kDefinition
to sew
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-6C45
3-6C45
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D6E9
kIRG_TSource
T2-382E
2-382E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-020016
kIRG_KSource
K2-517E
2-517E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-66A2
kIRG_VSource
V0-4064
0-4064
(v3.1.1-5.2.0)
0-3164
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
120.5
kTotalStrokes
11
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1350.100
kHanYu
53383.020
kIRGDaeJaweon
1350.100
kIRGDaiKanwaZiten
27334
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53383.020
kIRGKangXi
0919.250
kKangXi
0919.250
kMorohashi
27334
kSBGY
468.20
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VFHQO
kCihaiT
1036.207
kFourCornerCode
2593.0
kPhonetic
1135
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D6E9
kCCCII
22706C
kCNS1986
2-382E
kCNS1992
2-382E
kEACC
22706C
kGB3
7637
kKPS1
66A2
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
4794
kXerox
305:273
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
120.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+2E262