官話
zhen3
tian3
jin3
zhan3(𥿜)
粵語
can2
zan2
日語
テン
シン
デン
セン
キン
ゼン
韓語
진
廣韻
章/真開/上
知/仙開/上
集韻
章/真開/上
透/先開/上
見/諄A開/上
知/仙開/上
定/先開/上
常/仙開/上
澄/仙開/上
訓読
もとる(悖る)
Sources 各源例字
G3-6C49
HB2-D6EC
T2-3831
J14-7431
K2-5228
KP1-66A1
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
之忍切轉也。从糸㐱聲。
轉也。从糸㐱聲。
Meaning 字義
zhen3
(1)
转折；扭动
(2)
缠绞
(3)
缠结
(4)
转绳
(5)
单衣
tian3
(6)
垂绝貌
jin3
(7)
同「緊」 1.丝弦紧绷 2.急
→緊
jin3
(1)
丝弦受到拉力而呈现急张状态tight 捆紧
(2)
泛指紧张、急迫状态（不松弛）taut, tight, critical 紧要关头
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
之忍切轉也。从糸㐱聲。
轉也。从糸㐱聲。《說文解字繫傳》
之忍切轉也。從糸㐱聲。
轉也。從糸㐱聲。《說文解字注》
之忍切紾轉也。 [紾字各本無。今補。此三字句。與上文繙冤也一例。淺人刪之。如離黃倉庚也之刪離，巂周燕也之刪巂耳。紾轉葢古語。鄭司農《考工記》注之抮縳，卽紾轉二字也。凡了戾曰紾轉。亦單𧦝曰紾。亦曰軫𨋭(牛力反)。《考工記》老牛之角紾而昔。鄭司農云：紾讀爲抮轉之抮。《孟子》㒳云紾兄之臂。趙注皆云：戾也。《淮南・原道訓》抮抱。高注。了戾也。抮抱，《廣雅》作軫𨋭。云轉戾也。《方言》曰：軫，戾也。郭注。相了戾也。江東音善。] 从糸。㐱聲。 [之忍切。十二部。按《周禮釋文》云：劉徒展反。許愼尙展反。又徒展反。此《說文》舊音也。尙展一反卽景純所謂江東音善也。徒展一反於今語言爲近。]
紾轉也。 [紾字各本無。今補。此三字句。與上文繙冤也一例。淺人刪之。如離黃倉庚也之刪離，巂周燕也之刪巂耳。紾轉葢古語。鄭司農《考工記》注之抮縳，卽紾轉二字也。凡了戾曰紾轉。亦單𧦝曰紾。亦曰軫𨋭(牛力反)。《考工記》老牛之角紾而昔。鄭司農云：紾讀爲抮轉之抮。《孟子》㒳云紾兄之臂。趙注皆云：戾也。《淮南・原道訓》抮抱。高注。了戾也。抮抱，《廣雅》作軫𨋭。云轉戾也。《方言》曰：軫，戾也。郭注。相了戾也。江東音善。] 从糸。㐱聲。 [之忍切。十二部。按《周禮釋文》云：劉徒展反。許愼尙展反。又徒展反。此《說文》舊音也。尙展一反卽景純所謂江東音善也。徒展一反於今語言爲近。] 《康熙字典》
【未集中】【糸字部】 【廣韻】章忍切【集韻】【正韻】止忍切，𠀤音軫。【說文】轉也。【淮南子·精神訓】千變萬紾。又戾也。【孟子】是猶或紾其兄之臂。
又【正韻】徒典切，音殄。義同。
又【廣韻】紾，或作縝，單衣也。
又【集韻】上演切，音善。【周禮·冬官考工記·弓人】老牛之角紾而昔。【註】紾，讀爲抮縳之抮。【疏】紾，謂理麤錯然，不潤澤也。
又【廣韻】知演切【集韻】知輦切，𠀤音展。轉繩也。
又【集韻】丈善切，音𧾍。義同。
又【集韻】他典切，音腆。【類篇】垂絕貌。
又【集韻】頸忍切，音緊。緊或作紾。纏絲急也。
考證：〔【淮南子·精神訓】千萬紾。〕
謹照原文千字下增變字。〔【周禮·冬官考工記·弓人】老牛之角，紾而昔。【註】紾，讀爲抮縛之抮。〕
謹照原文縛改縳。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhen3 [tʂən214] ㄓㄣˇ
tian3 [tʰiɛn214] ㄊㄧㄢˇ
jin3 [ʨin214] ㄐㄧㄣˇ
zhan3 [tʂan214] ㄓㄢˇ (𥿜)
粵語
can2 [tsʰɐn35] 紾臂
zan2 [tsɐn35]
日語
テン [teɴ] [呉漢]
シン [ɕiɴ] [呉漢]
デン [deɴ]
セン [seɴ] [漢]
キン [kiɴ]
ゼン [zeɴ] [呉]
韓語
진 [tɕin]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
章真開
臻攝真韻3等開口上軫韻軫小韻章忍切tɕien單衣或作縝單衣或作縝
知仙開
山攝仙韻3等開口上獮韻展小韻知演切ȶiæn轉繩也又音軫轉繩也又音軫
刊謬補缺切韻
章真開
臻攝真韻3等開口上軫韻軫小韻之忍切tɕǐĕn衣單。衣單。
集韻
章真開
臻攝真韻3等開口上軫韻軫小韻止忍切tɕien說文轉也說文轉也
透先開
山攝先韻4等開口上銑韻腆小韻他典切tʰɛn垂絶皃垂絶皃
見諄A開
臻攝諄韻3等開口A上準韻緊小韻頸忍切kjen說文纒絲急也或作紾說文纒絲急也或作紾
知仙開
山攝仙韻3等開口上𤣔韻㞡小韻知輦切ȶiæn轉也轉也
定先開
山攝先韻4等開口上銑韻殄小韻徒典切dɛn角理觕也周禮老牛之角紾而昔一曰垂絶皃角理觕也周禮老牛之角紾而昔一曰垂絶皃
常仙開
山攝仙韻3等開口上𤣔韻譱小韻上演切dʑiæn牛角理觕牛角理觕
澄仙開
山攝仙韻3等開口上𤣔韻𧾍小韻丈善切ȡiæn轉也轉也
禮部韻略
章真開
臻攝真韻3等開口上軫韻紾小韻止忍切tɕien音軫戾也孟子是猶或紾其兄之臂新制添入音軫戾也孟子是猶或紾其兄之臂新制添入
增韻
章真開
臻攝真韻3等開口上軫韻軫小韻止忍切tɕien軍衣又轉也轉繩也捩也孟子紾兄之臂而奪之食又銑韻增入軍衣又轉也轉繩也捩也孟子紾兄之臂而奪之食又銑韻增入
定先開
山攝先韻4等開口上銑韻殄小韻徒典切dɛn捩也孟子紾兄之臂有兩音又軫韻重增捩也孟子紾兄之臂有兩音又軫韻重增
五音集韵
見真臻諄A開
臻攝諄韻3等開口A上軫韻見母四等kjen=緊:居忍切紉急也九字=緊:居忍切紉急也九字
照三真臻諄開
臻攝真韻3等開口上軫韻照母三等tɕien單衣或作縝單衣或作縝
透仙先開
山攝仙韻3等開口上獮韻透母四等tʰiæn垂絶貌垂絶貌
定仙先開
山攝仙韻3等開口上獮韻定母四等diæn角理觕也周禮老牛之角紾而昔一曰垂絶貌角理觕也周禮老牛之角紾而昔一曰垂絶貌
知仙先開
山攝仙韻3等開口上獮韻知母三等開tɕiæn轉䋲也出玉篇轉䋲也出玉篇
禪三仙先開
山攝仙韻3等開口上獮韻禪母三等開dʑiæn牛角理觕牛角理觕
洪武正韻
照真齊
真韻開口上軫韻軫小韻止忍切tʃiən軍衣又轉也轉繩也捩也孟子紾兄之臂而奪之食又銑韻軍衣又轉也轉繩也捩也孟子紾兄之臂而奪之食又銑韻
定先齊
先韻開口上銑韻殄小韻徒典切dien捩也孟子紾兄之臂有雨音又軫韻捩也孟子紾兄之臂有雨音又軫韻
古今韻會舉要
知巾上軫韻謹韻知母tɕiən說文轉也从糸㐱聲増韻轉繩也又捩也孟子紾兄之臂而奪之食又銑韻〇禮韻續降說文轉也从糸㐱聲増韻轉繩也又捩也孟子紾兄之臂而奪之食又銑韻〇禮韻續降
定鞬堅賢上銑韻寋韻定母dien角理觕也周禮老牛之角紾而昔一曰垂絶貌増韻又捩也孟子紾兄之臂有兩音又軫韻〇毛氏韻増角理觕也周禮老牛之角紾而昔一曰垂絶貌増韻又捩也孟子紾兄之臂有兩音又軫韻〇毛氏韻増
蒙古字韻
j ꡆin ꡞꡋ上真韻tʂin()
音韻闡微
照寒删先元真文齊二上聲軫韻軫小韻照母三等tʃin
定寒删先元真文齊一上聲銑韻殄小韻定母四等tʰian
韻略易通
枝真文開舒上聲真文韻tʂən紐也紐也
中州音韻
照真文齊上聲真文韻軫小韻tʂiən軍衣軍衣
中華新韻
ㄓ ㄣ 上痕韻甲類tʂən縝同縝同
東國正韻
ㅈ ㅣㄴ 上根懇艮訖韻tsin
ㄸ ㅕㄴ 上鞬寋建訐韻dien
分韻撮要
穿 賓 陰上賓韻tʃʰɐn縛也繩以縛之也縛也繩以縛之也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȶi̯ən
ti̯an
董同龢
ȶjen 真部
周法高
tjien 真部
tian 元部
李方桂
tjinx 真部
鄭張尚芳
kljɯnʔ 文1部
ʔl'anʔ 元1部
許思萊上古
tənʔ
trenʔ
tranʔ
dan
dranʔ
drenʔ
許思萊東漢
tśɨnᴮ
ṭɑnᴮ
dźanᴮ
ḍɑnᴮ
布之道諧聲域
TƏN
聲首㐱
布之道擬音
tənʔ
音節類型B
Notes 註
紾 軫 甄
劉鈞傑《同源字典再補》：紾，轉動；軫，弦樂器上轉動弦的軸；甄，製陶器的轉輪。本組字的「轉動」義同源
抮 紾 軫 轉 *㐱
《漢語同源詞大典》：抮：轉；紾：扭轉；軫：車底四周橫木，亦泛指舟，車為轉動之物，又引申為轉；轉：轉動。本組字皆有「轉動」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
7641
简体: 𬘝
GKX
0920.23
康熙字典-GHZR
3606.13
汉语大字典-G古籍
13502
-HB2
D6EC
-T2
2417
全字庫-T乙表
03353
異體字字典-J1
5161
-J4
8417
-JMJ
020042
文字情報基盤検索システム-K2
5008
-KP1
66A1
-
讀音 Readings
kMandarin
zhěn
ZHEN3 TIAN3
(v4.0.1-6.0.0)
ZHEN3
(v3.1.0-3.2.0)
ZHEN3 TIAN3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53384.010:zhěn,tiǎn,jǐn
kXHC1983
1469.100*:zhěn
(v5.2.0-15.0.0)
1469.100*:zhěn
(v5.1.0)
kCantonese
zan2
can2 zan2
(v4.1.0-13.0.0)
CHAN2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
テン シン デン セン キン ゼン もとる
kJapaneseKun
MOTORU
kJapaneseOn
SHIN TEN DEN
kDefinition
turns or twist; a switch
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-6C49
3-6C49
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D6EC
kIRG_TSource
T2-3831
2-3831
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-7431
J4-7431
(v8.0.0)
J1-535D
(v6.0.0-7.0.0)
1-535D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-5228
2-5228
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-66A1
kRSUnicode
120.5
kTotalStrokes
11
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1353.050
kGSR
0453e
kHanYu
53384.010
kIRGDaeJaweon
1353.050
kIRGDaiKanwaZiten
27368
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53384.010
kIRGKangXi
0920.230
kKangXi
0920.230
kMatthews
304
0304
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
154f
kMorohashi
27368
kSBGY
275.13 290.54
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VFOHH
kCihaiT
1039.402
kFourCornerCode
2892.2
kPhonetic
65
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D6EC
kCCCII
227071
kCNS1986
2-3831
kCNS1992
2-3831
kEACC
227071
kGB3
7641
kJIS0213
2,84,17
kJis1
5161
kKPS1
66A1
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
4804
kXerox
305:276
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+18341+120.6.5
kRSKangXi
120.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+2C61D