官話
chuo4
chuo5
chao1
粵語
coek3
caau1
日語
シャク
韓語
작
越南
xước
廣韻
昌/藥開/入
集韻
昌/藥開/入
Sources 各源例字
G1-3442
HB1-BAEF
T1-6A38
J0-653F
K0-6D4A
V1-6271
KP0-E6CC
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
漢
石經
熹平石經
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
昌約切
𦅻也。从𦃃㔬聲。繛或省。
𦅻也。从𦃃㔬聲。繛或省。
Meaning 字義
chuo4
(1)
宽缓；宽裕spacious, roomy 绰绰有余
(2)
姿态柔美
(3)
隐隐约约
(4)
吹拂
(5)
搅乱
chuo5
(6)
“宽绰”读此音
chao1
(7)
抓取to grab
(8)
捋
(9)
在水中略微浸一会儿
(10)
缉捕
(11)
戳
(12)
用同「撮」(cuo1) 用簸箕、木杓、铁铲等工具把东西捞起来
→撮
cuo1
(10)
铲
(13)
试探；查探
(14)
古代音乐名词
(15)
用同“策(ce4)” 扶着人或轿
(16)
围棋术语
(方)
官话 他 哈爾濱 chāo 偷拿（哈爾濱）
(喃)
trạo 詞:trạo (chộp lấy, ra tay làm việc) 義:to snatch, to grab, to nab
(喃)
xước 詞:xước (thêng thang), xước dụ (dư dật); xước danh (tên đặt thêm); xước ước (xinh đẹp) 義:very spacious, having more than enough; extra name; beauty
(喃)
xược 詞:nói xược 義:pert
(喃)
◎ Như 啅 rước#C2: 綽 xước
→啅
(喃)
◎ Nghênh đón. Đón mời. Hộ tống.#F2: khẩu 口⿰卓 trác
(喃)
◎ Bị đâm cào thành vết.#C1: 綽 xước
(喃)
◎ Dùng răng tước bỏ lớp vỏ ngoài.#C1: 綽 xước
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→繛
《說文解字》
昌約切𦅻也。从𦃃㔬聲。繛或省。
𦅻也。从𦃃㔬聲。繛或省。《說文解字繫傳》
昌約切𩏅也。從素卓聲。繛或省。
𩏅也。從素卓聲。繛或省。《說文解字注》
昌約切𦇻也。 [《淇澳・毛傳》曰：綽，緩也。] 从𦃃。卓聲。 [昌約切。二部。] 𦈀或省。 [今多如此作。]
𦇻也。 [《淇澳・毛傳》曰：綽，緩也。] 从𦃃。卓聲。 [昌約切。二部。] 𦈀或省。 [今多如此作。] 《康熙字典》
【未集中】【糸字部】 〔古文〕繛【廣韻】昌約切【集韻】【韻會】【正韻】尺約切，𠀤音婥。【說文】繛或省作綽。緩也。【書·無逸】不寬綽厥心。【傳】不寬緩其心。【詩·衞風】寬兮綽兮。【箋】綽兮，謂仁於施舍。又【小雅】綽綽有裕。【傳】綽綽，寬也。
又【楚辭·大招】滂心綽態。【註】綽，猶多也。
亦作淖。【莊子·逍遙遊】淖約若處子。【荀子·宥坐篇】淖約微逹佀察。又𦈀。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chuo4 [tʂʰuo51] ㄔㄨㄛˋ
chuo5 [tʂʰuo] ㄔㄨㄛ˙
chao1 [tʂʰɑu55] ㄔㄠ
粵語
coek3 [tsʰœːk3] 綽號, 綽綽有餘, 綽約
caau1 [tsʰaːu5]
日語
シャク [ɕakɯ] [呉漢]
韓語
작 [tɕak]
越南
xước [sɨə̯k35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
昌藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻綽小韻昌約切tɕʰiɑk寬也昌約切四寬也昌約切四
刊謬補缺切韻
昌藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻綽小韻處灼切tɕʰĭak處灼反。寛〻。三。處灼反。寛〻。三。
集韻
昌藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻繛小韻尺約切tɕʰiɑk說文𦅻也或省亦作淖說文𦅻也或省亦作淖
禮部韻略
昌藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻綽小韻尺約切tɕʰiɑk尺約切釋云寛也裕也尺約切釋云寛也裕也
增韻
昌藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻綽小韻尺約切tɕʰiɑk尺約切寛也尺約切寛也
五音集韵
穿三藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻穿母三等tɕʰiɑk昌約切寛也十二字昌約切寛也十二字
洪武正韻
穿藥齊
藥韻開口入藥韻綽小韻尺約切tʃʰiak尺約切寛也尺約切寛也
古今韻會舉要
徹腳爵入藥韻腳韻徹母tɕʰyoʔ尺約切次商次清音說文緩也本作繛从素卓聲史相如傳便嬛繛約今文省作綽廣韻寛也或作淖史揚雄傳競淖約兮荀淖約似察尺約切次商次清音說文緩也本作繛从素卓聲史相如傳便嬛繛約今文省作綽廣韻寛也或作淖史揚雄傳競淖約兮荀淖約似察
蒙古字韻
ch ꡅew ꡠꡓ入蕭韻tʂʰɛw()
音韻闡微
穿覺藥齊入聲藥韻綽小韻穿母三等tʃʰiak
中原音韻
穿蕭豪合二入上蕭豪韻ʈʂʰiau
韻略易通
春江陽開入入聲江陽韻tʂʰɑk𡩖裕𡩖裕
中州音韻
穿蕭豪合入上蕭豪韻綽小韻ʈʂʰiɑu寬也寬也
中華新韻
ㄔ ㄨㄛ 入去波韻丙類tʂʰuo
東國正韻
ㅊ ㅑㄱ 入江講絳覺韻tsʰiak
戚林八音
出 香姜入 陰入香姜韻tsʰioʔ
分韻撮要
穿 張入 陰入張韻tʃʰœk寬也緩也寬也緩也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
藥
東漢
藥
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȶʰi̯ok
王力
ȶʰǐauk 藥部
董同龢
ȶʰjɔk 宵部
周法高
tʰjawk 藥部
李方桂
tʰjakw 宵部
鄭張尚芳
tʰjewɢ 藥2部
白-沙
*tʰawk
斯塔羅斯金上古前期
thakʷ
斯塔羅斯金上古後期
thauk
斯塔羅斯金西漢
thauk
斯塔羅斯金東漢
ćhauk
許思萊上古
thâuk
許思萊東漢
tśʰɑk
布之道諧聲域
TAUK
聲首卓
布之道擬音
tʰauk
音節類型B
Dialects 方言
tsʰ
tsʰo
入聲(3)
官貴州黔東南丹寨42
官貴州黔東南黎平24
客廣東韶關南雄54
陽平(11)
官湖南郴州21
官湖南湘西吉首11
官四川成都21
官四川南充31
官四川達州達縣31
官貴州貴陽21
官貴州遵義21
官貴州畢節2
官雲南昭通31
官雲南紅河蒙自53
官雲南大理31
tsʰuə
陰平(1)
官山東聊城1
tsʰœk
下陰入(8)
粵廣東韶關33 (寬綽。)
粵廣東佛山33 (寬綽。)
粵廣東佛山順德33 (寬綽。)
粵廣東清遠33 (寬綽)
粵廣東雲浮33
粵香港33 (寬綽。)
粵澳門33 (寬綽。)
平廣東韶關33 (寬綽)
陽入(3)
粵廣東珠海前山33 (寬綽。)
粵廣東肇慶33
粵廣東中山石岐33 (寬綽。)
tsʰuo
入聲(2)
官湖北天門324
平廣西桂林朝陽55 (寬綽。)
陽平(2)
官湖北襄陽襄樊52
官廣西桂林臨桂31 (寬綽。)
tsʰɔk
陰入(2)
客廣東韶關新豐1
客廣西玉林博白31 (寬綽。)
tsʰoʔ
陰入(5)
官江蘇南通
吳上海5 ((寬～))
吳浙江杭州5
吳浙江嘉興54
吳浙江紹興55
入聲(2)
官江蘇南京5
官重慶江津33
tsʰɔ
陽平(1)
官廣西柳州雒容21 (寬綽。)
陰平(1)
吳上海浦東新區53
陰去(1)
平雲南文山富寧13 (寬綽。)
tsʰiak
陰入(4)
閩福建漳州漳浦32
閩廣東汕頭2
閩廣東潮州21
閩廣西貴港平南42 (寬綽。)
tsʰɑʔ
陰入(2)
吳江蘇無錫江陰55
吳江蘇常州55
入聲(2)
官江蘇淮安漣水34 (～～有余)
官江蘇泰州3
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
tsʰᴀʔ
陰入(4)
吳江蘇無錫55
吳江蘇鎮江丹陽55
吳浙江湖州雙林54
吳浙江紹興55
tsʰiɔk
陰入(2)
閩福建廈門32
客廣東廣州從化22 (寬綽。)
下陰入(1)
閩廣東中山隆都33 (寬綽。)
tsʰok
上陰入(1)
平廣西百色田東33 (寬綽。)
tsʰaʔ
陰入(2)
吳上海5 ((1～號))
吳上海浦東新區55
入聲(1)
官江蘇揚州
tsʰiə
陰入(1)
平廣西賀州富川八都話35 (寬綽。)
tsʰa
陰去(1)
吳上海35 ((2～號))
tsʰɐʔ
陰入(2)
吳浙江寧波55
吳浙江寧波餘姚55
tsʰao
陰平(1)
官貴州黔東南丹寨33 (寬～)
tsʰuɔʔ
陰入(1)
閩福建福州23
tsʰiok
陰入(1)
閩福建寧德福安5
tsʰyøk
陰入(1)
閩福建寧德柘榮5
tsʰiɔ
陰平(1)
粵廣東深圳寶安55 (寬綽。)
tsʰiœk
上陰入(1)
粵廣東江門白沙55 (寬綽。)
tsʰiɐk
上陰入(1)
粵廣東肇慶封開55
tsʰø
去聲(1)
粵廣東東莞32 (寬綽。)
tsʰiu
陽去(1)
平湖南永州道縣52 (寬綽。)
tsʰɐi
陽去(1)
平廣西賀州富川七都話35 (寬綽。)
tsʰiəu
陰入(1)
平廣西賀州九都話33 (寬綽。)
tʂʰ
tʂʰo
入聲(4)
官安徽安慶43
官湖北黃岡紅安
官湖南張家界大庸11
官四川涼山西昌31
陽平(1)
官雲南昆明31
去聲(1)
官四川自貢14
上聲(1)
官湖南懷化會同24
tʂʰuə
入聲(2)
官江蘇連雲港
官山東東營利津
陰平(5)
官山東濟南213 ((文))
官山東淄博博山1
官山東濰坊壽光1
官山東德州1 (文，影影～～)
官甘肅臨夏243
去聲(4)
官甘肅武威民勤31
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官寧夏銀川5
tʂʰuo
陰平(1)
官北京55 (文,文,白)
去聲(1)
官北京51
tʂʰɔ
入聲(1)
官山東東營利津 (～號兒)
陰平(2)
官山東濟南213 ((白))
官山東德州1 (～起鍁來)
tʂʰuɤ
去聲(4)
官甘肅張掖山丹31
官新疆烏魯木齊213
官新疆哈密213
官新疆昌吉吉木薩爾213
tʂʰvo
陰平(1)
官青海海東循化13
tʃʰ
tʃʰœk
下陰入(1)
粵廣東廣州33
tʃʰɔk
中入(1)
粵廣西玉林博白33 (寬綽。)
tʃʰiak
中入(1)
粵廣西來賓武宣33 (寬綽。)
tʃʰøk
陰入(1)
粵廣西貴港南江33 (寬綽。)
中入(3)
粵廣西貴港桂平33 (寬綽。)
粵廣西百色33 (寬綽。)
粵廣西崇左寧明33 (寬綽。)
tʃʰok
陰入(1)
客廣西玉林北流22 (寬綽。)
tʃʰɛk
中入(2)
粵廣西南寧賓陽33 (寬綽。)
粵廣西百色那畢33 (寬綽。)
陽入(1)
粵廣西崇左22 (寬綽。)
tʃʰuk
陰入(2)
粵廣西柳州融水52 (寬綽。印刷誤為55，此地陰入應為52。)
粵廣西桂林臨桂55 (寬綽。)
tʃʰiɛk
陰入(1)
粵廣西欽州靈山55 (寬綽。)
tʃʰiə
上聲(1)
官山東青島即墨3 (～號)
tʃʰek
中入(1)
粵廣西河池宜州42 (寬綽。)
tʃʰiək
陰入(1)
粵廣西梧州蒙山55 (寬綽。)
tʃʰuak
中入(1)
粵廣西玉林北流33 (寬綽。)
tʃʰyɔk
陰入(1)
粵廣西賀州信都52 (寬綽。)
ts
tso
入聲(1)
官貴州黔東南丹寨42
陽平(1)
官湖南永州寧遠31
陰平(1)
湘湖南永州13
去聲(1)
官湖南常德35
陽入(1)
客江西贛州南康55
tsuə
陰平(1)
官山東濟寧1 (～～有余)
tsœk
陰入(1)
粵香港新界35 (寬綽。)
tsuo
陽平(3)
官湖北武漢213
官湖北宜昌12
湘廣西桂林灌陽33 (寬綽。)
tsɔk
陰入(2)
客廣東深圳21 (寬綽。)
客廣東惠州35 (寬綽。)
tsok
陰入(1)
客江西贛州寧都2
tsuk
陰入(1)
平廣西柳州融水55 (寬綽。)
tsek
陰入(1)
客廣東東莞22 (寬綽。)
tsuoʔ
入聲(1)
官安徽蕪湖5
tsɔʔ
陰入(1)
吳浙江衢州龍游5
tsau
陽去(1)
平廣西崇左扶綏13 (寬綽。)
tɕʰ
tɕʰɔk
下陰入(1)
平廣西梧州藤縣33 (寬綽。)
tɕʰa
入聲(1)
吳浙江溫州213
tɕʰyɔʔ
陰入(2)
吳江蘇泰州靖江55
吳浙江台州仙居5 (寛～)
tɕʰio
入聲(1)
湘湖南湘潭24 ((寬～))
tɕʰᴇk
下陰入(1)
平廣西南寧亭子33 (寬綽。)
pfʰ
pfʰo
陰平(1)
官陝西西安21
pfʰə
陰平(1)
官山東臨沂平邑1
去聲(1)
官甘肅蘭州13
s
siak
陰入(1)
閩福建漳州漳浦32
sok
陰入(1)
客廣東梅州梅縣1
tʃ
tʃɔk
陰入(1)
客廣西南寧馬山22 (寬綽。)
tʃøk
上陰入(1)
粵廣東清遠連山55 (寬綽。)
tʰ
tʰiɔk
上陰入(1)
粵廣東珠海斗門55 (寬綽。)
tʰʊ
陽平(1)
湘湖南婁底雙峰13
ʃ
ʃiɛk
中入(2)
粵廣西北海33 (寬綽。)
粵廣西欽州33 (寬綽。)
ɬ
ɬyøʔ
陰入(1)
閩福建莆田仙游2 (孫綽。)
t
tɔ
陰入(1)
閩福建南平建陽214
tʂ
tʂo
入聲(1)
湘湖南長沙24
tɕ
tɕɔk
下陰入(1)
平廣西玉林福綿33 (寬綽。)
Notes 註
堂 敞 綽 *尚
《漢語同源詞大典》：堂：方形土台；敞：寬敞、高朗；綽：寬緩、寬裕。本組字皆有「寬」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
僘 廠 敞 綽
《漢語同源詞大典》：僘：寬敞；廠：無墻壁之屋舍；敞：敞開；綽：寬緩。本組字皆有「敞」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
2034
简体: 绰
GKX
0928.14
康熙字典-GHZR
3638.16
汉语大字典-GZJW
258121
-G通规
2490X
-G京族
jiːu3.0.0
-G古籍
01449
-HB1
BAEF
-H常用
3115
-T1
7424
全字庫-T甲表
03132
異體字字典-T本土
4274
-J0
6931
-JMJ
020210
文字情報基盤検索システム-J表外
0425
-K0
7742
-K人名
一..4093
-KP0
7044
-V1
6681
-
讀音 Readings
kMandarin
chuò
CHUO4 CHAO1
(v4.0.1-6.0.0)
CHAO1 CHUO4
(v3.1.0-3.2.0)
CHUO4 CHAO1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53412.110:chuò,chāo
kCantonese
coek3
CHEUK3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シャク
kJapaneseKun
YURUYAKA SHINAYAKA
kJapaneseOn
SHAKU
kKorean
CAK
kHangul
작:0N
작
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
xước
kTang
chiɑk
kDefinition
graceful, delicate; spacious
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-3442
1-3442
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BAEF
kIRG_TSource
T1-6A38
1-6A38
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-653F
0-653F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6D4A
0-6D4A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E6CC
kIRG_VSource
V1-6271
1-6271
(v3.1.1-5.2.0)
3-3A2B
(v3.1.0)
1-3A2B
(v3.0.0)
kRSUnicode
120.8
kTotalStrokes
14
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1366.040
kFennIndex
21.05 89.08
kGSR
1126g
kHanYu
53412.110
kIRGDaeJaweon
1366.040
kIRGDaiKanwaZiten
27590
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53412.110
kIRGKangXi
0928.140
kKangXi
0928.140
kMatthews
1284
kMeyerWempe
203d
kMorohashi
27590
kNelson
3554
kSBGY
502.25
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VFYAJ
kCihaiT
1051.403
kFenn
15G
kFourCornerCode
2194.6
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
3113
kPhonetic
108
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BAEF
kCCCII
21514A
kCNS1986
1-6A38
kCNS1992
1-6A38
kEACC
21514A
kGB1
2034
kJis0
6931
kKoreanName
2015
kKPS0
E6CC
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7742
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
4862
kXerox
264:246
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6094+120.6.8
kRSKangXi
120.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+7EF0
kZVariant
U+7EF0
(v2.1.0-4.0.1)