官話
mou2
jiu1
miu4
mu4
miao4
liao2
liao3
liao4
lu4
粵語
mau4
mau6
muk6
miu6
maau6
日語
キュウ
ビュウ
ボク
リョウ
ム
ル
モク
ク
ボウ
リュウ
韓語
무
류
목
유
越南
mâu
mậu
mục
廣韻
明/尤/平
明/幽/去
明/屋三/入
明/幽/平
集韻
明/侯/平
見/幽/平
明/尤/去
明/屋三/入
來/蕭/平
來/蕭/上
來/蕭/去
微/幽/平
澄/尤/平
來/尤/平
訓読
あやまる(誤る)
いつわる(偽る)
たがう(違う)
まつわる(纏わる)
まとう(纏う)
もとる(悖る)
Sources 各源例字
G1-6751
HB1-C15B
T1-7465
J0-6559
K0-5970
KP0-DBDE
Old versions 舊版本
IVD

00Ad

01Ha

01Mo

02Ha

02Mo
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
漢
簡帛
張家山
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》:
武彪切
枲之十絜也。一曰綢繆。从糸翏聲。
Meaning 字義
mou2
miu4
mu4
miao4
liao4
lu4
(1)
麻十束为缪
(2)
帛的一种
jiu1
(3)
交错
(4)
细
(5)
通「糾」 纠正
→糾
jiu1
(6)
矫正to correct 纠正
(6)
通「摎」 绞;上吊
→摎
jiu1
(1)
缚杀;绞死
(7)
欺诈;虚伪
(8)
不相同
(9)
通「謬」 错误;荒谬
→謬
miu4
(1)
谬误;荒谬wrong 谬论
(2)
差错mistake 谬以千里
(10)
通「穆」 1.古时宗庙所列次序 左昭右穆,以父子辈递为昭穆 2.肃穆;恭敬
→穆
mu4
(4)
恭敬;肃穆respectful 肃穆
(12)
宗庙的序列,始祖庙居中,以下父子依序为昭穆 左为昭,右为穆
(11)
姓
liao2
(12)
[繆繆]丝貌
liao3
(13)
同「繚」 缠绕
→繚
liao2
(1)
缠绕;缭绕entangled
(14)
[蜩繆]也作“蜩「蟉」” 龙首动貌
→蟉
liao4
(2)
[蜩蟉]见“蜩”
(15)
通「戮」(勠)
→戮
lu4
(1)
杀to kill 杀戮
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
武彪切
枲之十絜也。一曰綢繆。从糸翏聲。
《說文解字繫傳》
武彪切
枲之十絜也。一曰綢繆。從糸翏聲。
《說文解字注》
武彪切
枲之十絜也。 [枲卽麻也。十絜猶十束也。亦叚爲謬誤字。亦叚爲《謚法》之穆。] 一曰綢繆也。 [《唐風》。綢繆束薪。傳曰:綢繆猶纏緜也。鴟鴞《鄭箋》同。皆謂束縛重曡。] 从糸。翏聲。 [武彪切。三部。]
《康熙字典》
【未集中】【糸字部】 【廣韻】武彪切【集韻】亡幽切【正韻】莫彪切,𠀤音䋷。【說文】枲之十絜也。一曰綢繆。【詩·豳風】綢繆牖戶。【傳】綢繆,言纏綿也。【莊子·則陽篇】聖人達綢繆。【音義】綢繆,猶纏綿。又云:深奧也。又【廣韻】莫浮切,音謀。【集韻】力求切,音劉。義𠀤同。
又【集韻】居虬切【韻會】居尤切,𠀤音樛。【禮·檀弓】衣衰而繆絰。【註】繆,當爲不樛垂也之樛。【疏】繆絰,謂絞麻爲絰。【前漢·孝成趙皇后傳】卽自繆死。【註】師古曰:繆,絞也。
又【集韻】【韻會】𠀤眉救切,音謬。【禮·大傳】五者一物紕繆。【註】紕繆,猶錯也。【釋文】繆,本作謬。
又【仲尼燕居】不能詩於禮繆。【註】繆,誤也。【前漢·司馬相如傳】臨邛令繆爲恭敬。【註】繆,詐也。
又【于定國傳】何以錯繆至是。【註】繆,違也。
又姓。【史記·申公傳】蘭陵繆生。【註】索隱曰:繆氏,出蘭陵。【正字通】今姓繆讀若妙,變音,非本音也。
又【集韻】朗鳥切,音了。繚或作繆。【前漢·司馬相如傳】繆繞王綏。【註】繆繞,相纏結也。
又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤莫六切,音穆。與穆同。【禮·大傳】序以昭繆。【註】繆,讀如穆。【公羊傳·隱三年】葬宋繆公。【釋文】繆,左氏作穆。【史記·魯世家】太公召公乃繆卜。【註】徐廣曰:古書穆字多作繆。
又【集韻】憐蕭切,音聊。繆繆,絲貌。
又【集韻】力弔切,音嫽。蟉或作繆。蜩蟉,龍首動貌。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
mou2 [mou35] ㄇㄡˊ
jiu1 [ʨiou55] ㄐㄧㄡ
miu4 [miou51] ㄇㄧㄡˋ
mu4 [mu51] ㄇㄨˋ
miao4 [miɑu51] ㄇㄧㄠˋ
liao2 [liɑu35] ㄌㄧㄠˊ
liao3 [liɑu214] ㄌㄧㄠˇ
liao4 [liɑu51] ㄌㄧㄠˋ
lu4 [lu51] ㄌㄨˋ
粵語
mau4 [mɐu1] 綢繆
mau6 [mɐu2] 繆巧, 繆戾, 繆悠, 繆然, 繆種流傳, 紕繆
muk6 [muːk2]
miu6 [miːu2]
maau6 [maːu2]
日語
キュウ [kʲɨː] [呉漢]
ビュウ [bʲɨː] [漢]
ボク [bokɯ] [漢]
リョウ [ɾʲoː]
ム [mɯ] [呉]
ル [ɾɯ] [呉]
モク [mokɯ] [呉]
ク [kɯ]
ボウ [boː] [漢]
リュウ [ɾʲɨː] [漢]
韓語
무 [mu]
류 [ɾju]
목 [mok]
유 [ju]
越南
mâu [mə̆w33]
mậu [mə̆w3ˀ2ʔ]
mục [muk3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
明尤
流攝尤韻3等開口平尤韻謀小韻莫浮切miəu絲干累絲干累
明幽
流攝幽韻3等開口去幼韻謬小韻靡幼切mieu紕繆又姓漢書儒林傳有申公弟子繆生紕繆又姓漢書儒林傳有申公弟子繆生
明屋三
通攝東韻3等開口入屋韻目小韻莫六切miuk禮記有繆公又姓也又靡幼切禮記有繆公又姓也又靡幼切
明幽
流攝幽韻3等開口平幽韻繆小韻武彪切mieu詩傳云綢繆猶纒緜也說文曰枲十絜也武彪切又目謬二音三詩傳云綢繆猶纒緜也說文曰枲十絜也武彪切又目謬二音三
刊謬補缺切韻
明幽
流攝幽韻3等開口平幽韻繆小韻武彪切miəu武彪反。綢繆。又靡幼反。一。武彪反。綢繆。又靡幼反。一。
明幽
流攝幽韻3等開口去幼韻謬小韻靡幼切miəu亂。亂。
集韻
明侯
流攝侯韻1等開口平侯韻謀小韻迷浮切məu枲絜也枲絜也
見幽
流攝幽韻3等開口平幽韻樛小韻居虬切kieu細也或作糾細也或作糾
明尤
流攝尤韻3等開口去宥韻謬小韻眉救切miəu戾也戾也
明屋三
通攝東韻3等合口入屋韻目小韻莫六切miuk諡也古有魯繆公秦繆公亦姓諡也古有魯繆公秦繆公亦姓
來蕭
效攝蕭韻4等開口平蕭韻聊小韻憐蕭切lɛu繆繆絲貌繆繆絲貌
來蕭
效攝蕭韻4等開口上筱韻了小韻朗鳥切lɛu說文纒也或作繆說文纒也或作繆
來蕭
效攝蕭韻4等開口去嘯韻嫽小韻力弔切lɛu蜩蟉龍首動皃或作繆蜩蟉龍首動皃或作繆
微幽
流攝幽韻3等開口平幽韻繆小韻亡幽切ɱieu說文枲之十絜也一曰綢繆束也說文枲之十絜也一曰綢繆束也
澄尤
流攝尤韻3等開口平尤韻儔小韻陳留切ȡiəu說文繆也或作繆說文繆也或作繆
來尤
流攝尤韻3等開口平尤韻留小韻力求切liəu枲十絜也枲十絜也
禮部韻略
明尤
流攝尤韻3等開口平尤韻繆小韻莫彪切miəu莫彪切枲之十絜也一曰綢繆又靡幼切及新補音穆見幼屋二韻莫彪切枲之十絜也一曰綢繆又靡幼切及新補音穆見幼屋二韻
明尤
流攝尤韻3等開口去幼韻謬小韻靡幼切miəu戾也禮大傳一物紕繆經解繆以千里又莫彪切及新補音穆見尤屋二韻戾也禮大傳一物紕繆經解繆以千里又莫彪切及新補音穆見尤屋二韻
明屋三
通攝東韻3等合口入屋韻繆小韻莫六切miuk音穆孟子云魯繆公新制添入又莫彪靡幼二切見尤幼二韻音穆孟子云魯繆公新制添入又莫彪靡幼二切見尤幼二韻
增韻
明尤
流攝尤韻3等開口平尤韻繆小韻莫彪切miəu莫彪切枲十絜一曰絲十累又綢繆纒綿也又幽篠㓜屋四韻莫彪切枲十絜一曰絲十累又綢繆纒綿也又幽篠㓜屋四韻
見幽
流攝幽韻3等開口平幽韻樛小韻居虯切kieu禮記檀弓衣衰而繆絰漢孝成趙皇后傳即自繆死師古曰絞也音樛又尤篠幼屋四韻重増禮記檀弓衣衰而繆絰漢孝成趙皇后傳即自繆死師古曰絞也音樛又尤篠幼屋四韻重増
明尤
流攝尤韻3等開口去幼韻謬小韻靡幼切miəu戾也紕繆疏又姓又尤幽篠屋四韻戾也紕繆疏又姓又尤幽篠屋四韻
明屋三
通攝東韻3等合口入屋韻目小韻莫六切miuk惡諡秦魯皆有繆公左傳作穆又尤幽條幼四韻増入惡諡秦魯皆有繆公左傳作穆又尤幽條幼四韻増入
來蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻了小韻盧皎切lɛu相如賦繆繞玉綏又尤幽㓜屋四韻重增相如賦繆繞玉綏又尤幽㓜屋四韻重增
五音集韵
來宵蕭A
效攝宵韻3等開口A平宵韻來母四等ljæu繆繆絲皃繆繆絲皃
見幽
流攝幽韻3等開口平尤韻見母四等kieu細也細也
澄尤
流攝尤韻3等開口平尤韻澄母三等dʑiəu=綢:綢繆猶纒綿也=綢:綢繆猶纒綿也
明幽
流攝幽韻3等開口平尤韻明母四等mieu武彪切詩傳云綢繆猶纒綿也說文曰枲十絜也又目謬二音六武彪切詩傳云綢繆猶纒綿也說文曰枲十絜也又目謬二音六
微尤
流攝尤韻3等開口平尤韻微母三等ɱiəu絲千累絲千累
來尤
流攝尤韻3等開口平尤韻來母三等liəu枲十絜也枲十絜也
來宵蕭A
效攝宵韻3等開口A去笑韻來母四等ljæu=蟉:蜩蟉龍首動貌=蟉:蜩蟉龍首動貌
明尤
流攝尤韻3等開口去宥韻明母三等miəu紕繆又姓漢書儒林傳有申公弟子繆生紕繆又姓漢書儒林傳有申公弟子繆生
微屋三
通攝東韻3等合口入屋韻微母三等ɱiuk禮記有繆公又姓也又靡㓜切禮記有繆公又姓也又靡㓜切
洪武正韻
明尤齊
尤韻開口平尤韻繆小韻莫彪切miou莫彪切枲十挈一曰絲千累又綢繆纏綿也又篠宥屋三韻莫彪切枲十挈一曰絲千累又綢繆纏綿也又篠宥屋三韻
見尤齊
尤韻開口平尤韻鳩小韻居尤切kiou禮記檀弓衣衰而繆經漢孝成趙皇后傳即自繆死師古曰絞也音樛又篠宥屋三韻禮記檀弓衣衰而繆經漢孝成趙皇后傳即自繆死師古曰絞也音樛又篠宥屋三韻
明尤齊
尤韻開口去宥韻謬小韻靡幼切miou戾也紕繆又姓又尤篠屋韻戾也紕繆又姓又尤篠屋韻
明屋開
屋韻開口入屋韻木小韻莫卜切muk惡諡秦魯皆有繆公左傳作穆又尤篠宥三韻惡諡秦魯皆有繆公左傳作穆又尤篠宥三韻
來蕭齊
蕭韻開口上篠韻了小韻盧皎切lieu相如賦繆繞玉綏又尤宥屋三韻相如賦繆繞玉綏又尤宥屋三韻
古今韻會舉要
明鳩平尤韻鳩韻明母miou莫彪切宫次濁音枲之十絜也一曰綢繆又宥韻莫彪切宫次濁音枲之十絜也一曰綢繆又宥韻
見樛平尤韻樛韻見母kiəu細也又漢孝成趙皇后傳即自繆死師古注絞也集韻或作糾又尤篠㓜屋四韻〇毛氏韻增細也又漢孝成趙皇后傳即自繆死師古注絞也集韻或作糾又尤篠㓜屋四韻〇毛氏韻增
明鳩去宥韻救韻明母miou戻也廣韻紕繆一曰名與實異曰繆又姓漢儒林傳有申公弟子繆生又尤幽篠屋韻〇禮韻續降戻也廣韻紕繆一曰名與實異曰繆又姓漢儒林傳有申公弟子繆生又尤幽篠屋韻〇禮韻續降
微榖入屋韻榖韻微母ɱuʔ謚也通志鄭氏曰繆之為繆借音不借義又姓通作穆秦繆公魯繆公左傳皆作此穆字又尤篠有韻〇禮韻續降謚也通志鄭氏曰繆之為繆借音不借義又姓通作穆秦繆公魯繆公左傳皆作此穆字又尤篠有韻〇禮韻續降
蒙古字韻
w ꡓu ꡟ入魚韻wu()
m ꡏiw ꡞꡓ平尤韻miw()
m ꡏiw ꡞꡓ去尤韻miw()
音韻闡微
明尤開陽平尤韻謀小韻明母一等mou
見尤齊陰平尤韻樛小韻見母四等kiou
明尤齊陽平尤韻繆小韻明母四等miou
明尤齊去聲宥韻謬小韻明母四等miou
明屋沃陌職錫合入聲屋韻木小韻明母一等muk
中原音韻
明尤侯開陽平尤侯韻məu
明尤侯齊去聲尤侯韻miəu
韻略易通
梅蕭豪齊去聲蕭豪韻miau姓氏姓氏
梅幽樓開去聲幽樓韻məu綢繆纏也綢繆纏也
中州音韻
來蕭豪合上聲蕭豪韻了小韻liɑu~繆~繆
明尤侯齊平聲尤侯韻牟小韻miəu絲千累絲千累
明尤侯齊去聲尤侯韻謬小韻miəu紕~戾也紕~戾也
中華新韻
ㄇ ㄡ 陽平侯韻mou綢~綢~
ㄇ ㄧㄠ 去豪韻miɑu~姓~姓
東國正韻
ㅁ ㅗㄱ 入公拱貢穀韻mok
ㄹ ㅛㅱ 上高杲誥韻liou
ㄱ ㅠㅱ 平鳩九救韻kiuu
ㅁ ㅠㅱ 平鳩九救韻miuu
ㅁ ㅠㅱ 去鳩九救韻miuu
戚林八音
蒙美 春公入 陽入春公韻muʔ
蒙美 秋周 陽平秋周韻miu
蒙美 秋周 陽去秋周韻miu
分韻撮要
明 修 陽平修韻mɐu綢繆纏綿也綢繆纏綿也
明 東入 陽入東韻mok惡諡也名與實爽曰繆又音謀惡諡也名與實爽曰繆又音謀
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
魏
幽
晉
幽
宋北魏後期
尤侯幽
北魏後期北齊
尤侯幽
齊梁陳北周隋
尤侯幽
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
mli̯ŏg
王力
mǐu 幽部
miu 幽部
董同龢
mjŏɡ 幽部
mjoɡ 幽部
周法高
mjəw 幽部
mjiəw 幽部
李方桂
mljəgw 幽部
mljiəgw 幽部
mljiəgwh 幽部
鄭張尚芳
mlɯw 幽2部
mrɯws 幽2部
mlɯwɢ 覺2部
mɡrɯw 幽2部
許思萊上古
kiu
miuh
許思萊東漢
kiu
miuᶜ
布之道諧聲域
RIU
聲首翏
MRU
聲首翏
KRU
聲首翏
布之道擬音
mru
音節類型B
mriu
音節類型B
mriuh
音節類型B
Dialects 方言
m
miɔ
去聲(3)
官江蘇連雲港
官江蘇淮安漣水55 (姓)
官雲南昆明212
陽去(1)
吳上海13 ((姓))
陰平(1)
官江蘇泰州21 (姓)
陰去(1)
吳上海浦東新區35
miau
去聲(2)
官湖北武漢35
官重慶江津24
陽去(1)
閩福建南平建甌44
上聲(1)
客廣東梅州梅縣31
miu
去聲(1)
官湖北荊門鍾祥214 (姓)
陽平(1)
官湖北荊門鍾祥31
陽去(1)
粵廣西南寧22
miəu
去聲(2)
官四川成都213 (姓)
官四川雅安漢源13
陽平(1)
官四川成都21 (綢~)
miaɔ
去聲(3)
官雲南昭通212
官雲南紅河蒙自212
官雲南大理213
miɛ
陽平(1)
吳浙江溫州31 ((綢~))
陽去(1)
吳浙江溫州22
miɔo
去聲(1)
官江蘇南京44
miɤɯ
陽平(1)
官江蘇泰州45 (綢~)
miou
去聲(1)
官貴州畢節5
miɑɔ
陽去(1)
吳浙江麗水雲和223
miɛu
陽去(1)
閩福建福州242
meu
陽平(1)
客廣東梅州梅縣11
b
biu
陽去(1)
閩福建廈門22
bio
去聲(1)
閩福建三明沙縣24
p
pieu
陽平(2)
閩福建莆田仙游24 (綢繆。)
閩福建莆田仙游24 (綢繆。)
n
niũ
陽上(1)
閩廣東汕頭35
Notes 註
絞 繚 糾 繆
《ABC上古漢語詞源詞典》認為:兩者的「纏繞」義同源,可能與「糾」的糾纏義同詞族。「糾」的糾纏義與「繆」的纏繞義同源
繆 摎 繞 *翏
《漢語同源詞大典》:繆:麻十束,引申為糾結義;摎:絞殺,引申為糾結義;繞:纏繞,糾結。本組字皆有「糾結」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
7149
简体: 缪
GKX
0937.08
康熙字典-GHZR
3678.09
汉语大字典-G通规
5847X
-G古籍
07356
-HB1
C15B
-H常用
3146
-T1
8469
全字庫-T甲表
03167
異體字字典-T本土
4321
-J0
6957
-JMJ
020385
文字情報基盤検索システム-JMJ
020386
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K0
5780
-K人名
一..1836
-KP0
5962
-
讀音 Readings
kMandarin
móu
MOU2 JIU1 LIAO3 MIAO4 MIU4 MU4
(v4.0.1-6.0.0)
JIU1 LIAO3 MIAO4 MIU4 MOU2 MU4
(v3.1.0-3.2.0)
MOU2 JIU1 LIAO3 MIAO4 MIU4 MU4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53449.080:móu,jiū,miù,mù,miào,liáo,liǎo,liào,lù
kCantonese
mau4
mau4 mau6 miu6 muk6
(v4.1.0-13.0.0)
MAU4 MAU6 MIU6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ボク ビュウ ム ル モク ク ボウ リュウ あやまる まとう
kJapaneseKun
TSUKANERU KUKURU MATOU
kJapaneseOn
KYUU BYUU RYOU
kKorean
MWU YU
kHangul
무:0N
무
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
miəu
kDefinition
wind around, bind; prepare
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-6751
1-6751
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C15B
kIRG_TSource
T1-7465
1-7465
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6559
0-6559
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5970
0-5970
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DBDE
kRSUnicode
120.11
kTotalStrokes
17
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1376.110
kFennIndex
345.09
kGSR
1069l
kHanYu
53449.080
kIRGDaeJaweon
1376.110
kIRGDaiKanwaZiten
27855
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53449.080
kIRGKangXi
0937.080
kKangXi
0937.080
kMatthews
4538
kMeyerWempe
1795d
kMorohashi
27855 27855:E0101
27855
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
3601
kSBGY
212.04 216.26 440.24 459.18
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VFSMH
kCihaiT
1059.101
kFenn
283D
kFourCornerCode
2792.2
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
3144
kPhonetic
819
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C15B
kCCCII
215167
kCNS1986
1-7465
kCNS1992
1-7465
kEACC
215167
kGB1
7149
kJis0
6957
kKoreanName
2015
kKPS0
DBDE
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5780
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
4924
kXerox
271:050
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6120+120.6.11
kRSKangXi
120.11
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+7F2A
kZVariant
U+7F2A
(v2.1.0-4.0.1)