官話
yao2
you2
zhou4
粵語
jiu4
jau4
zau6
日語
ヨウ
ジュ
ユ
ユウ
チュウ
韓語
요
유
越南
dao
diêu
do
chựu
lựu
廣韻
以/宵/平
以/尤/平
澄/尤/去
集韻
以/宵/平
以/尤/平
澄/尤/去
訓読
うらかた(裏方)
えだち(役)
したがう(従う)
よる(因る)
Sources 各源例字
G0-746D
HB2-EDD9
T2-5E46
J13-7A34
K0-6923
KP0-FAAF
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 繇 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
秦
篆書
李斯
漢
隸書
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
yao2
(1)
随从
(2)
通「徭」 力役
→徭
yao2
(1)
劳役corvee
(3)
通「摇」 摇动
→摇
yao2
(1)
摆动；晃动to shake
(4)
通「謡」 歌谣
→謡
yao2
(1)
不用乐器伴奏的歌唱
(5)
草木茂盛貌 也作「蘨」
→蘨
(1)
同「𧄎」
→𧄎
yao2
(1)
草盛貌
(6)
通「遥」 远
→遥
yao2
(1)
远remote 路遥知马力
(7)
人名用字 “咎繇”即“臯「陶」” 尧、舜的臣子
(8)
介词 相当于“於”
(9)
姓
you2
(10)
通「由」 1.介词 自；从 2.原由 3.经过；经历 4.办法 5.用 6.随；听从
→由
you2
(1)
原因；缘由reason 理由
(3)
法式
(5)
经由；经历via
(7)
遵从；遵照to be up to somebody 由不得
(8)
用
(13)
介词 1.相当于“自”、“从” 2.相当于“因为”、“由于” 3.相当于“於”from, according to, by, because of
(11)
通「猷」 1.道理，道术 2.尚且；仍然
→猷
you2
(2)
道；法则
(8)
同「猶」 1.兽名 猴属 2.犬子 3.同；和……一样 4.欺诈 5.科 6.相当于“已” 7.副词 表示某种情况的持续
→猶
you2
(1)
兽名 猴属，也叫犹猢，形似麂
(2)
犬子
(4)
同；和……一样 如：虽死犹生；过犹不及just as
(6)
欺诈
(9)
副词 1.表示程度 相当于“已”、“太” 2.表示某种情况持续不变 相当于“仍”、“仍然”still
(12)
同「𨙂」 疾行
→𨙂
you2
(1)
疾行
(13)
闲适貌
(14)
忧愁
(15)
水名
zhou4
(16)
通「籀」 卦兆辞divinatory words
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→䌛
《說文解字》
余招切
隨從也。从系䚻聲。 [臣鉉等曰：今俗从䍃。]
隨從也。从系䚻聲。 [臣鉉等曰：今俗从䍃。] 《說文解字繫傳》
延朝反從隨也。從系䚻聲。
從隨也。從系䚻聲。《說文解字注》
余招切隨從也。 [《辵部》曰：從，隨行也。隨，從也。䌛與隨，從三篆爲轉注。从系者，謂引之而往也。《爾雅・釋故》曰：䌛，道也。詩書䌛作猷。叚借字。《小雅》。匪大猶是經。《大雅》。遠猶辰吿。傳皆曰：猶，道也。《書・大誥》。猷爾多邦。猷亦道也。道路及導引，古同作道。皆隨從之義也。䌛之譌體作䌛。亦用爲傜役字。傜役者，隨從而爲之者也。] 从系。 [有所系而隨從之也。] 䚻聲。 [余招切。按此音非也。當以周切。三部。] 
或䌛字。 [古䌛由通用一字也。各本無此篆。全書由聲之字皆無𣒨柢。今補。按詩，書，《論語》及他經傳皆用此字。其象形會意今不可知。或當从田有路可入也。《韓詩》横由其畝傳曰：東西曰横。南北曰由。《毛詩》由作從。]
隨從也。 [《辵部》曰：從，隨行也。隨，從也。䌛與隨，從三篆爲轉注。从系者，謂引之而往也。《爾雅・釋故》曰：䌛，道也。詩書䌛作猷。叚借字。《小雅》。匪大猶是經。《大雅》。遠猶辰吿。傳皆曰：猶，道也。《書・大誥》。猷爾多邦。猷亦道也。道路及導引，古同作道。皆隨從之義也。䌛之譌體作䌛。亦用爲傜役字。傜役者，隨從而爲之者也。] 从系。 [有所系而隨從之也。] 䚻聲。 [余招切。按此音非也。當以周切。三部。] 或䌛字。 [古䌛由通用一字也。各本無此篆。全書由聲之字皆無𣒨柢。今補。按詩，書，《論語》及他經傳皆用此字。其象形會意今不可知。或當从田有路可入也。《韓詩》横由其畝傳曰：東西曰横。南北曰由。《毛詩》由作從。] 《康熙字典》
【未集中】【糸字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤餘招切，音遙。【說文】作䌛，隨從也。【徐鉉曰】今俗从䍃。又【書·禹貢】厥草惟繇。【傳】茂也。【釋文】抽也。
又與徭同。【詩·大雅·民亦勞止箋】繇役煩多。【釋文】繇，本亦作徭。【史記·高祖本紀】高祖常繇咸陽。【註】應劭曰：繇，役也。【前漢·高帝紀註】師古曰：繇，讀與徭同。古通用。
又【文帝紀】省繇費以便民。
又與陶同。【前漢·古今人表】咎繇，卽臯陶。
又與謠同。【前漢·李尋傳】人民繇俗。
又姓。【後漢·郅惲傳】西都督郵繇延。【註】繇姓，咎繇之後。
又【廣韻】以周切【集韻】【韻會】夷周切，𠀤音由。與由同。【易·坤卦】其所繇來者，漸矣。【左傳·昭二十六年】繇朐汰輈，匕入者三寸。【註】繇，過也。【前漢·文帝記】列侯亦無繇教訓其民。【註】師古曰：繇，讀與由同。
又與猷同。【爾雅·釋詁】繇，道也。【疏】小雅巧言云：秩秩大猷。猷繇音義同。
又與猶同。【爾雅·釋詁】繇，喜也。【註】禮記曰：人喜則斯陶，陶斯詠，詠斯猶。猶卽繇也，古今字耳。
又與悠同。【前漢·韋賢傳】犬馬繇繇。【註】師古曰：繇與悠同。悠悠，行貌。
又與游同。【前漢·班固敘傳】陸子優繇。○按《文選》作優游。
又【集韻】直𧙗切。【易·繫辭註】爻繇之辭，所以明得失。【釋文】服虔云：抽也，抽出吉凶也。韋昭云：由也，吉凶所由生也。【左傳·閔二年】成風聞成季之繇。【註】繇，卦兆之占辭。【爾雅·釋詁】繇，於也。【註】繇辭。【疏】卦兆之辭也。【干祿字書】繇，臯繇字。𦅸，卜兆辭。音胄。【佩𧥏集】𦅸，从䍃从卜从系。○按繇、𦅸經典皆通用。《說文》在系部，今幷入。
考證：〔【干祿字書】繇，臯繇字。繇，卜兆辭。音胄。【佩𧥏集】繇，从䍃，从卜，从系。〕
謹照原文下二繇字𠀤改𦅸。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yao2 [iɑu35] ㄧㄠˊ
you2 [iou35] ㄧㄡˊ
zhou4 [tʂou51] ㄓㄡˋ
粵語
jiu4 [iːu1]
jau4 [jɐu1]
zau6 [tsɐu2]
日語
ヨウ [joː] [呉漢]
ジュ [ʑɨ]
ユ [jɯ] [呉]
ユウ [jɯː] [漢]
チュウ [tɕɨː] [漢]
韓語
요 [jo]
유 [ju]
越南
dao [zaw33]
diêu [ziə̯w33]
do [zɔ33]
chựu [tɕɨw3ˀ2ʔ]
lựu [lɨw3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
以宵
效攝宵韻3等開口平宵韻遥小韻餘昭切iæu於也由也喜也詩云我歌且繇於也由也喜也詩云我歌且繇
以尤
流攝尤韻3等開口平尤韻猷小韻以周切iəu猶也猶也
澄尤
流攝尤韻3等開口去宥韻胄小韻直祐切ȡiəu卦兆辝也卦兆辝也
刊謬補缺切韻
澄尤
流攝尤韻3等開口去宥韻胄小韻直祐切ȡĭəu卦辝。卦辝。
集韻
以宵
效攝宵韻3等開口平宵韻遥小韻餘招切jiæu說文隨從也一曰憂也由也或作䌛說文隨從也一曰憂也由也或作䌛
以尤
流攝尤韻3等開口平尤韻由小韻夷周切jiəu爾雅迪繇道也一曰喜也爾雅迪繇道也一曰喜也
澄尤
流攝尤韻3等開口去宥韻胄小韻直祐切ȡiəu占辭占辭
禮部韻略
以宵
效攝宵韻3等開口平宵韻遥小韻餘招切jiæu由也繇役之繇又直又切見宥字韻由也繇役之繇又直又切見宥字韻
澄尤
流攝尤韻3等開口去宥韻胄小韻直又切ȡiəu占辭釋云卦兆辭也亦筮卦之辭見左傳又餘招切見宵字韻占辭釋云卦兆辭也亦筮卦之辭見左傳又餘招切見宵字韻
增韻
以宵
效攝宵韻3等開口平宵韻遥小韻餘招切jiæu同上又於也由也喜也又與謡同李尋傳參人民繇俗又臯繇人名書作臯陶漢武紀作咎䌛又尤韻同上又於也由也喜也又與謡同李尋傳參人民繇俗又臯繇人名書作臯陶漢武紀作咎䌛又尤韻
以尤
流攝尤韻3等開口平尤韻由小韻夷周切jiəu漢書其道亡繇又與猶同又優繇與游同班固賔戲陸子優繇元帝叙傳優游亮直注優游寛容也又宵韻増入漢書其道亡繇又與猶同又優繇與游同班固賔戲陸子優繇元帝叙傳優游亮直注優游寛容也又宵韻増入
澄尤
流攝尤韻3等開口去宥韻胄小韻直又切ȡiəu古辭佩觿集曰繇與繇不同繇从䍃从十从系顔師古曰古字本作籀籀書也左傳而下作繇元有圈今正古辭佩觿集曰繇與繇不同繇从䍃从十从系顔師古曰古字本作籀籀書也左傳而下作繇元有圈今正
五音集韵
喻四宵蕭
效攝宵韻3等開口平宵韻喻母四等jiæu於也由也喜也詩曰我歌且繇於也由也喜也詩曰我歌且繇
喻四尤
流攝尤韻3等開口平尤韻喻母四等jiəu猶也猶也
澄尤
流攝尤韻3等開口去宥韻澄母三等dʑiəu封兆辭也封兆辭也
洪武正韻
喻蕭齊
蕭韻開口平蕭韻堯小韻餘招切ieu同上又於也由也喜也又與謠同李尋傳參人民繇同上又於也由也喜也又與謠同李尋傳參人民繇
喻尤齊
尤韻開口平尤韻尤小韻于求切iou漢書其道亡繇又與猶同又優繇與游同班固賔戲陸子優繇元帝敘傳優繇亮直注優繇寛容也又蕭韻漢書其道亡繇又與猶同又優繇與游同班固賔戲陸子優繇元帝敘傳優繇亮直注優繇寛容也又蕭韻
古今韻會舉要
喻幺魚驍平蕭韻驍韻喻母ieu說文隨從也从系䍃聲一曰由也或作繇又皐繇人名書作臯陶漢武紀作咎繇又尤宥韻左傳其繇曰漢典引五繇竝音宙董䇿所繇適之路音由說文隨從也从系䍃聲一曰由也或作繇又皐繇人名書作臯陶漢武紀作咎繇又尤宥韻左傳其繇曰漢典引五繇竝音宙董䇿所繇適之路音由
喻幺魚鳩平尤韻鳩韻喻母iou爾雅迪繇道也通作猷書若昔大猷人之有猷又猷大告爾多方注順大道以告天下衆國一曰喜也又蕭韻〇毛氏韻增爾雅迪繇道也通作猷書若昔大猷人之有猷又猷大告爾多方注順大道以告天下衆國一曰喜也又蕭韻〇毛氏韻增
澄鳩去宥韻救韻澄母dʑiou占辭謂卦兆辭也古作籒顔師古曰左傳始作繇前文紀注占謂其繇本作籒字占辭謂卦兆辭也古作籒顔師古曰左傳始作繇前文紀注占謂其繇本作籒字
蒙古字韻
y ꡭew ꡠꡓ平蕭韻jɛw()
c ꡄiw ꡞꡓ上尤韻dʐiw()
y ꡭiw ꡞꡓ平尤韻jiw()
音韻闡微
喻蕭肴豪齊陽平蕭韻遥小韻喻母四等iau
喻尤齊陽平尤韻由小韻喻母四等iou
中原音韻
影尤侯齊陽平尤侯韻iəu
韻略易通
一幽樓齊陽平幽樓韻iəu鍾繇古人名鍾繇古人名
枝幽樓開去聲幽樓韻tʂəu卦兆辞卦兆辞
中州音韻
影尤侯齊平聲尤侯韻尤小韻jiəu優～寬容也優～寬容也
中華新韻
ㄧㄡ 陽平侯韻iou通由通由
ㄓ ㄡ 去侯韻tʂou卦兆辭卦兆辭
ㄧㄠ 陽平豪韻iɑu咎～亦作臯陶咎～亦作臯陶
東國正韻
ㅇ ㅛㅱ 平高杲誥韻iou
ㄸ ㅠㅱ 去鳩九救韻diuu
ㅇ ㅠㅱ 平鳩九救韻iuu
ㆁ ㅘㅇ 平歌哿箇韻ŋua
戚林八音
鶯亦 秋周 陽平秋周韻iu
分韻撮要
以 修 陽平修韻jɐu同上(自從也行也因也)同上(自從也行也因也)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
宵
東漢
宵
魏
幽
晉
幽
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
di̯og
dʰi̯ɷg
王力
ʎǐau 宵部
董同龢
ɡjɔɡ 宵部
周法高
ɣriaw 宵部
diəw 幽部
李方桂
grjagw 宵部
鄭張尚芳
lɯːw 幽2部
lɯw 幽2部
l'ɯws 幽2部
斯塔羅斯金上古前期
Ław
斯塔羅斯金上古後期
Ław
斯塔羅斯金西漢
law
斯塔羅斯金東漢
źaw
許思萊上古
jau
druh
r-luh
r-juh
許思萊東漢
jɑu
ḍuᶜ
布之道諧聲域
LIU
聲首䌛
LEU
聲首䌛
布之道擬音
leu
音節類型B
liu
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8477
-G1
8477
-G7
17.丿.36
-GT
4925
-GKX
0937.09
康熙字典-GHZR
3675.04
汉语大字典-GZFY
735405
-GZJW
256811
-G通规
6268
-G古籍
12113
-G中华书局宋
F73A6
-HB2
EDD9
-T2
6238
全字庫-T乙表
03450
異體字字典-J1
5249
-J3
9020
-JMJ
020387
文字情報基盤検索システム-K0
7303
-K人名
一..3580
-KP0
9015
-
讀音 Readings
kMandarin
yáo
YAO2 YOU2 ZHOU4 YAO1
(v4.1.0-6.0.0)
ZHOU4 YAO1 YOU2 YAO2
(v4.0.1)
YAO1 YAO2 YOU2 ZHOU4
(v3.1.0-3.2.0)
ZHOU4 YAO1 YOU2 YAO2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
444.060:yóu
kHanyuPinyin
53446.060:yáo,yóu,zhòu
kXHC1983
1342.050:yáo 1400.060:yóu 1506.110:zhòu
1342.050:yáo 1400.060:yóu 1506.110:zhòu
(v5.1.0)
kCantonese
jau4
jau4 jiu4 zau6
(v4.1.0-13.0.0)
YAU4 YIU4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヨウ ジュ ユ ユウ チュウ うらかた えだち したがう よる
kJapaneseKun
SHITAGAU
kJapaneseOn
YOU YUU YU CHUU JU
kKorean
YO
kHangul
요:0N
요
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
reason, cause
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-746D
0-746D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-EDD9
kIRG_TSource
T2-5E46
2-5E46
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7A34
J3-7A34
(v8.0.0)
J1-5451
(v6.0.0-7.0.0)
1-5451
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6923
0-6923
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-FAAF
kRSUnicode
120.11
kTotalStrokes
17
kIICore
AGTKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1377.010
kFennIndex
638.03
kGSR
1144n
kHanYu
53446.060
kIRGDaeJaweon
1377.010
kIRGDaiKanwaZiten
27856
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53446.060
kIRGKangXi
0937.090
kKangXi
0937.090
kKarlgren
221
kMatthews
7548
kMeyerWempe
3854h
kMorohashi
27856
kSBGY
148.26 205.11 435.05
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
BUHVF
kCihaiT
1059.201
kFenn
658K
kFourCornerCode
2279.3
kPhonetic
1597
kUnihanCore2020
GHKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
EDD9
kCCCII
227328
kCNS1986
2-5E46
kCNS1992
2-5E46
kEACC
227328
kGB0
8477
kGB1
8477
kJIS0213
1,90,20
kJis1
5249
kKoreanName
2015
kKPS0
FAAF
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7303
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4925
kTaiwanTelegraph
4925
kTGH
2013:6268
kXerox
275:100
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+14990+120.6.11
kRSKangXi
120.11
(v2.1.0-15.0.0)