官話
xi1
粵語
jap1
hap1
jap6
日語
キュウ
コウ
韓語
흡
越南
hấp
廣韻
曉/緝B/入
集韻
曉/緝B/入
訓読
あう(合う)
あつまる(集まる)
あつめる(集める)
おこる(起こる)
さかん(盛ん)
とじる(閉じる)
Sources 各源例字
G0-7462
HB1-B5BF
T1-6145
J0-6645
K0-7D68
V1-634F
KP0-F5B7
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
許及切起也。从𦏲合聲。
起也。从𦏲合聲。
Meaning 字義
xi1
(1)
收敛；闭合to fold, to close 翕动
(2)
和好agreeable
(3)
一致；协调
(4)
聚集
(5)
入；纳
(6)
盛；炽
(7)
变动
(8)
火炙
(9)
众
(10)
通「吸」 吸引
→吸
xi1
(3)
引；吸引 如：吸铁石；虹吸管to absorb
(喃)
hấp 詞:hấp cá, hấp cơm 義:to steam fish, to steam rice
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
許及切起也。从𦏲合聲。
起也。从𦏲合聲。《說文解字繫傳》
希立反起也。從羽合聲。 [臣鍇曰：「相合起也。」]
起也。從羽合聲。 [臣鍇曰：「相合起也。」] 《說文解字注》
許及切起也。 [《釋詁》、《毛傳》皆云：翕，合也。許云起也者，但言合則不見起。言起而合在其中矣。翕从合者，鳥將起必斂翼也。] 从羽。合聲。 [許及切。七部。]
起也。 [《釋詁》、《毛傳》皆云：翕，合也。許云起也者，但言合則不見起。言起而合在其中矣。翕从合者，鳥將起必斂翼也。] 从羽。合聲。 [許及切。七部。] 《康熙字典》
【未集中】【羽字部】 【廣韻】【正韻】許及切【集韻】【韻會】迄及切，𠀤音吸。【說文】起也。【爾雅·釋詁】翕，合也。【書·臯陶謨】翕受敷施。【詩·小雅】兄弟旣翕。又【易·繫辭】夫坤，其靜也翕。【註】斂也，聚也。
又【詩·小雅】維南有箕，載翕其舌。【箋】翕，猶引也。
又【爾雅·釋訓】翕翕訿訿，莫供職也。【疏】詩小雅翕翕訿訿。◎按今詩作潝。
又【廣雅】翕翕，熾也。【廣韻】火炙。
又動也，盛也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xi1 [ɕi55] ㄒㄧ
粵語
jap1 [jɐp5] 翕動, 翕翼, 哄哄翕翕, 翕然
hap1 [hɐp5]
jap6 [jɐp2]
日語
キュウ [kʲɨː] [漢]
コウ [koː] [呉]
韓語
흡 [hɯp]
越南
hấp [hə̆p35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
曉緝B
深攝侵韻3等開口B入緝韻吸小韻許及切xiep火炙一曰起也又斂也合也動也聚也盛也火炙一曰起也又斂也合也動也聚也盛也
刊謬補缺切韻
曉緝B
深攝侵韻3等開口B入緝韻吸小韻許及切xĭĕp火炙。丁曰起〻。火炙。丁曰起〻。
集韻
曉緝B
深攝侵韻3等開口B入緝韻吸小韻迄及切xiep說文起也一曰眾也盛也說文起也一曰眾也盛也
禮部韻略
曉緝B
深攝侵韻3等開口B入緝韻吸小韻迄及切xiep衆也盛也衆也盛也
增韻
曉緝B
深攝侵韻3等開口B入緝韻吸小韻許及切xiep火一曰起也斂也合也動也聚也盛也火一曰起也斂也合也動也聚也盛也
五音集韵
曉緝B
深攝侵韻3等開口B入緝韻曉母三等xiep火炙一曰起也斂也合也動也聚也盛也火炙一曰起也斂也合也動也聚也盛也
洪武正韻
曉緝齊
緝韻開口入緝韻吸小韻許及切xiəp火炙一曰起也斂也合也動也聚也盛也火炙一曰起也斂也合也動也聚也盛也
古今韻會舉要
曉訖入緝韻訖韻曉母xiʔ說文起也從羽合聲廣韻合也歛也動也聚也盛也通作歙韓延夀傳郡中歙然與翕同又老子將欲歙之說文起也從羽合聲廣韻合也歛也動也聚也盛也通作歙韓延夀傳郡中歙然與翕同又老子將欲歙之
蒙古字韻
h ꡜi ꡞ入支韻xi()
音韻闡微
曉緝齊入聲緝韻吸小韻曉母三等xip
中原音韻
曉齊微齊入上齊微韻xi
韻略易通
向侵尋開入入聲侵尋韻xəp合也合也
中州音韻
曉齊微齊入上齊微韻吸小韻xi合也合也
中華新韻
ㄒ ㄧ 入去齊韻丙類ɕi
東國正韻
ㅎ ㅡㅂ 入簪㾕譖戢韻hɯp
戚林八音
非風 賓京入 陰入賓京韻hiʔ
分韻撮要
以 金入 陰入金韻jɐp合也衆也合也衆也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
緝
晉
緝
宋北魏後期
緝
北魏後期北齊
緝
齊梁陳北周隋
緝
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
xi̯əp
王力
hǐəp 緝部
董同龢
xjəp 緝部
周法高
xiəp 緝部
李方桂
hjəp 緝部
鄭張尚芳
qʰrub 緝3部
白-沙
*qʰ(r)[ə]p
斯塔羅斯金上古前期
hǝp
斯塔羅斯金上古後期
hǝp
斯塔羅斯金西漢
hǝp
斯塔羅斯金東漢
hǝp
許思萊上古
gap
許思萊東漢
hɨp
布之道諧聲域
KƏP
聲首合
布之道擬音
hrəp
音節類型B
Notes 註
翕 𣣲 嗋
劉鈞傑《同源字典再補》：翕，閉合，收斂；𣣲，屏住呼吸；嗋，閉合。本組字的「閉合」義同源
祫 䢔 詥 敆 翕 佮 袷 頜 匌 洽 閤 拾 𧊧 餄 盒 恰 帢 答 𧮵 匼 搿 闔 合
《漢語同源詞大典》：祫：合祭遠祖、近組；䢔：行走而相會；詥：言相合，和諧；敆：合縫；翕：合攏，閉合；佮：人相合作；袷：夾衣；頜：上下頜；匌：周匝，合圍；洽：浸潤，水與他物相合；閤：宮禁，人被合圍；拾：拾取，引申為收羅、聚合；𧊧：蛤蜊等有兩殼夾合的動物；餄：餅，夾合形物；盒：底蓋相合的器皿；恰：合於心，融洽；帢：帛製的便帽，圍合頭部之物；答：應答，應和；𧮵：山谷，兩山相合；匼：圍合；搿：以雙手合抱；闔：合攏。；合：合圍。本組字皆有「合」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
歙 噏 合 *翕
《漢語同源詞大典》：歙：以鼻吸氣，引申為收斂；噏：吸飲，引申為收斂；合：閉合。本組字皆有「收斂」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8466
-G1
8466
-G7
12.丿.106
-GT
5047
-GKX
0956.42
康熙字典-GHZR
3568.20
汉语大字典-GZFY
621706
-G通规
5222
-G京族
hɤp7.0.0
-G古籍
10967
-HB1
B5BF
-H常用
3218
-T1
6537
全字庫-T甲表
03239
異體字字典-T本土
4399
-J0
7037
-JMJ
020687
文字情報基盤検索システム-JMJ
020688
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K0
9372
-K人名
一..6125
-KP0
8523
-V1
6747
-
讀音 Readings
kMandarin
xī
XI4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
392.120:xī
kHanyuPinyin
53347.200:xī
kXHC1983
1231.070:xī
1231.070:xī
(v5.1.0)
kCantonese
jap1
YAP1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
キュウ コウ あう
kJapaneseKun
AU
kJapaneseOn
KYUU
kKorean
HUP
kHangul
흡:0N
흡
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
hấp
kDefinition
agree
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-7462
0-7462
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B5BF
kIRG_TSource
T1-6145
1-6145
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6645
0-6645
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7D68
0-7D68
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F5B7
kIRG_VSource
V1-634F
1-634F
(v3.1.1-5.2.0)
3-3A68
(v3.1.0)
1-3A68
(v3.0.0)
kRSUnicode
124.6
kTotalStrokes
12
kIICore
AGTHKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
5131
kDaeJaweon
1402.180
kFennIndex
163.08
kGSR
0675q
kHanYu
53347.200
kIRGDaeJaweon
1402.180
kIRGDaiKanwaZiten
28691
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53347.200
kIRGKangXi
0956.420
kKangXi
0956.420
kKarlgren
71
kLau
3339
kMatthews
2475
kMeyerWempe
3835
kMorohashi
28691 28691:E0101
28691
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
0514
kSBGY
533.28
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OMRM
kCihaiT
1074.601
kFenn
708K
kFourCornerCode
8012.7
kHKGlyph
3216
kPhonetic
509 1497
509
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B5BF
kCCCII
215250
kCNS1986
1-6145
kCNS1992
1-6145
kEACC
215250
kGB0
8466
kGB1
8466
kJis0
7037
kKoreanName
2015
kKPS0
F5B7
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
9372
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5047
kTaiwanTelegraph
5047
kTGH
2013:5222
kXerox
276:171
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6194+124.6.6
kRSKangXi
124.6
(v2.1.0-15.0.0)