官話
lei3
粵語
leoi5
leoi6
loi6
日語
ライ
ルイ
レ
韓語
뢰
뇌
越南
lỗi
廣韻
來/脂合/上
來/灰/去
集韻
來/脂合/上
來/灰/去
來/脂合/平
來/灰/上
來/脂合/去
訓読
すき(鋤)
らいすき(耒鋤)
Sources 各源例字
G0-7167
HB1-A6D4
T1-4855
J0-6650
K1-5F2E
V1-6357
KP1-69CB
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
⽾ (U+2F7E)
Single
(α：象形字)
(象形 Pictogram)
(β：「來」異體)
Evolution 字形演化
西周
金文
西周早期
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
盧對切手耕曲木也。从木推丯。古者垂作耒㭒以振民也。凡耒之屬皆从𣐇。
手耕曲木也。从木推丯。古者垂作耒㭒以振民也。凡耒之屬皆从𣐇。
Meaning 字義
lei3
(1)
古代翻土农具耜的曲木柄wooden handle of an ancient plough
(2)
犁
(布)
ndaih 1.得 2.绝 3.报应 4.得脸 ~ ndangl
(喃)
doi 詞:doi đất (có hình dài mà hẹp); quả doi 義:long but narrow
(喃)
lòi 詞:lòi ra 義:handle of plow; plow; rad. 127
(喃)
lẫn 詞:lẫn lộn 義:handle of plow; plow; rad. 127
(喃)
lọi 詞:chẳng lọi ai 義:handle of plow; plow; rad. 127
(喃)
lồi 詞:lồi lõm 義:handle of plow; plow; rad. 127
(喃)
lỗi 詞:lầm lỗi 義:handle of plow; plow; rad. 127
(喃)
lội 詞:lặn lội 義:handle of plow; plow; rad. 127
(喃)
ròi 詞:rạch ròi 義:clear, distinctly
→𢬗
(喃)
ròi 詞:rạch ròi 義:clear, distinctly
(喃)
rồi 詞:làm rồi 義:done
(喃)
rổi 詞:phường rổi (xóm chài) 義:fish village
(喃)
rỗi 詞:rỗi rãi 義:to be free, unoccupied
→𡂳
(喃)
rỗi 詞:rỗi rãi 義:to be free, unoccupied
(喃)
rủi 詞:rủi ro 義:risk, unlucky, unfortunate
→㩡
(喃)
rủi 詞:rủi ro 義:risk, unlucky, unfortunate
(喃)
◎ Các vật rời được xâu lại.#C2: 耒 lỗi
(喃)
◎ Chòi chòi: một mạch lao tới.#C2: 耒 lỗi
(喃)
◎ Lộc, lá, nhánh cây hoặc nụ hoa vừa nảy, vừa nhú ra.#C2: 耒 lỗi
(喃)
◎ Dạng ấu trùng của loài ruồi, nhặng.#C2: 耒 lỗi
(喃)
◎ Lợn lòi: lợn rừng.#C2: 耒 lỗi
(喃)
◎ Lòi tói: xích sắt, dây chằng.#C2: 耒 lỗi
(喃)
◎ Phần rắn chắc ở giữa thân cây.#C2: 耒 lỗi
(喃)
◎ Ngáp ruồi: ngáp vặt.#C2: 耒 lỗi
(喃)
◎ Rẽ ròi: rõ ràng, phân minh.#C2: 耒 lỗi
(喃)
◎ Hết việc, rỗi rãi, nhàn nhã.#C2: 耒 lỗi
(喃)
〄 Tiếng trỏ sự tình đã kết thúc, đã qua đi.#C2: 耒 lỗi
(喃)
〄 Tiếng trỏ ý chuyển tiếp đến sự tình sau.#C2: 耒 lỗi
(喃)
〄 Rồi rài: dần dà.#C2: 耒 lỗi
(喃)
◎ Có thì giờ rảnh, không bận việc.#C2: 耒 lỗi
(喃)
◎ Lìa xa, xa cách. Buông ra.#C2: 耒 lỗi
(喃)
◎ Loài hoa màu trắng, rất thơm.#C2: 耒 lỗi
(喃)
◎ Thiệt thòi: chịu phần thua kém, không thỏa đáng.#C2: 耒 lỗi
(統)
「來」字俗多見於明清劣製刻本
→來
lai2
(1)
小麦
(2)
由彼至此；由远到近 与“去”、“往”相对to come
(3)
招致；招之使来
(4)
搞；干；做 用以代替意义更具体的动词 如：胡来；来一个歌；我干不了，你来(used to substitute the preceding verb)
(5)
用在另一动词前，表示要做某件事 如：我来画；你来看一下；大家都来唱歌(used before a verb to denote an intended action)
(6)
用在动词后，表示估计或着眼于某一方面 如：看来容易，说来话长
(7)
用在动词结构（或介词结构）与动词（或动词结构）之间，表示前者是方法、方向或态度，后者是目的
(8)
跟“得”或“不”连用，表示可能或不可能
(9)
往；过去
(10)
未来；将来 如：来日方长；继往开来future
(11)
表示某一时间以后since 自古以来
(12)
表某段时间
(13)
从本身算起的第六代孙
(14)
助词 1.表示比况，相当于“一样”、“一般” 2.用在数词或数量词之后，表示约数 3.用在数词后，表列举的原因或理由 4.用在动词和宾语之间，起提前宾语的作用 相当于“是” 5.在句中表示停顿，相当于“呢” 6.表示情况已经发生，相当于“来着”(used after numerals to denote enumeration, used to express an estimated number)
(15)
语气词 用在句尾，相当于「咧」(used as a syllable filler in ballads)
→咧
lie5
(5)
语气词 相当于“了”、“啦”、“哩”等(auxiliary)
(16)
及
(17)
古地名
(18)
姓
lai4
(19)
勤勉；劝勉
→徠
lai4
(4)
慰劳
(20)
通「賚」
→賚
lai4
(1)
赐予to grant, to bestow
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
盧對切手耕曲木也。从木推丯。古者垂作耒㭒以振民也。凡耒之屬皆从𣐇。
手耕曲木也。从木推丯。古者垂作耒㭒以振民也。凡耒之屬皆从𣐇。《說文解字繫傳》
魯內反手耕曲木也。從木推丰。古者垂作耒耜，振民也。凡耒之屬，皆從耒。 [臣鍇曰：「振，猶起發之也。」]
手耕曲木也。從木推丰。古者垂作耒耜，振民也。凡耒之屬，皆從耒。 [臣鍇曰：「振，猶起發之也。」] 《說文解字注》
盧對切耕曲木也。 [各本耕上有手。今依《廣韵》隊韵，《周易音義》正。下文云：耕，犁也。謂犁之曲木也。《禮記・音義》引《字林》亦云耕曲木。《考工記》。車人爲耒。庛長尺有一寸。中直者三尺有三寸。上句者二尺有二寸。自其庛緣其外。以至於首。以弦其内。六尺有六寸。注云：庛讀爲棘刺之刺。刺耒下前曲接耜。緣外六尺有六寸。内弦六尺。應一步之尺數。按經多云耒耜。據鄭說耒以木。耜以金。沓於耒刺。京房云：耜，耒下耓也。耒，耜上句木也。許《木部》耜作枱。耒耑也。耕犁也。許說與京同。與鄭異。鄭本《匠人》。謂犁爲耜。統言之也。許分別金謂之犁。木謂之枱。析言之也。] 从木推丯。 [《考工記》曰：直庛則利推。從木推丰會意。盧對切。十五部。] 古者𡍮作耒枱。 [枱見《木部》。今之耜字也。各本作㭒。誤。㭒，臿也。] 㠯振民也。 [此出《世本》。《世本》有作篇。振，舉救也。] 凡耒之屬皆从耒。
耕曲木也。 [各本耕上有手。今依《廣韵》隊韵，《周易音義》正。下文云：耕，犁也。謂犁之曲木也。《禮記・音義》引《字林》亦云耕曲木。《考工記》。車人爲耒。庛長尺有一寸。中直者三尺有三寸。上句者二尺有二寸。自其庛緣其外。以至於首。以弦其内。六尺有六寸。注云：庛讀爲棘刺之刺。刺耒下前曲接耜。緣外六尺有六寸。内弦六尺。應一步之尺數。按經多云耒耜。據鄭說耒以木。耜以金。沓於耒刺。京房云：耜，耒下耓也。耒，耜上句木也。許《木部》耜作枱。耒耑也。耕犁也。許說與京同。與鄭異。鄭本《匠人》。謂犁爲耜。統言之也。許分別金謂之犁。木謂之枱。析言之也。] 从木推丯。 [《考工記》曰：直庛則利推。從木推丰會意。盧對切。十五部。] 古者𡍮作耒枱。 [枱見《木部》。今之耜字也。各本作㭒。誤。㭒，臿也。] 㠯振民也。 [此出《世本》。《世本》有作篇。振，舉救也。] 凡耒之屬皆从耒。《康熙字典》
【未集中】【耒字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤盧對切，音類。【說文】手耕曲木也。从木推丯。古者𡍮作耒㭒以振民也。【古史考】神農作耒。【易·繫辭】揉木爲耒。【禮·月令】孟春之月，乃擇元辰，天子親載耒耜。【周禮·冬官考工記車人】車人爲耒庛，長尺有一寸，中直者三尺有三寸，上句者二尺有二寸。【註】耒謂耕耒，庛謂耒下岐。又水名。【水經】耒水，出桂陽柳縣南山。
又【集韻】魯猥切，音磊。又魯水切，音壘。義𠀤同。
又【集韻】倫追切，音纍。果實垂貌。一曰耕多草。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
lei3 [lei214] ㄌㄟˇ
粵語
leoi5 [lɵi13]
leoi6 [lɵi2] 耒水, 耒耜, 耒陽, 耒耨
loi6 [lɔːi2]
日語
ライ [ɾai] [呉漢]
ルイ [ɾɯi] [呉漢]
レ [ɾe]
韓語
뢰 [ɾø]
뇌 [nø]
越南
lỗi [loj3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
來脂合
止攝脂韻3等合口上旨韻壘小韻力軌切liuɪ田器又盧對切田器又盧對切
來灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻纇小韻盧對切luɒi耒耜丗本曰倕作耒古史考曰神農作耒說文云[-/手]耕曲木也耒耜丗本曰倕作耒古史考曰神農作耒說文云[-/手]耕曲木也
刊謬補缺切韻
來脂合
止攝脂韻3等合口上旨韻壘小韻力軌切lwi田器。又盧猥反。田器。又盧猥反。
來灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻纇小韻盧對切luɒi（耒）耝。又力䡄反。（耒）耝。又力䡄反。
集韻
來脂合
止攝脂韻3等合口上旨韻壘小韻魯水切liuɪ田器田器
來灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻纇小韻盧對切luɒi說文手耕曲木也从木推手古者垂作耒耜以振民也說文手耕曲木也从木推手古者垂作耒耜以振民也
來脂合
止攝脂韻3等合口平脂韻纍小韻倫追切liuɪ田器田器
來灰
蟹攝灰韻1等合口上賄韻磊小韻魯猥切luɒi田器田器
來脂合
止攝脂韻3等合口去至韻類小韻力遂切liuɪ耜柄荘子耒耨之所刺耜柄荘子耒耨之所刺
禮部韻略
來灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻纇小韻盧對切luɒi手耕曲木釋云耒者耜之柄古者垂作耒耜以振民也手耕曲木釋云耒者耜之柄古者垂作耒耜以振民也
增韻
來脂合
止攝脂韻3等合口上旨韻壘小韻魯水切liuɪ手耕曲木字林廣韻皆有兩音月令親載耒佀古作耒又隊韻重增手耕曲木字林廣韻皆有兩音月令親載耒佀古作耒又隊韻重增
來灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻纇小韻盧對切luɒi手耕曲木月令親載耒耜又㫖韻今圈手耕曲木月令親載耒耜又㫖韻今圈
五音集韵
來脂支之合
止攝脂韻3等合口平脂韻來母三等合liuɪ田器田器
來脂支之合
止攝脂韻3等合口上旨韻來母三等合liuɪ田器又盧對切田器又盧對切
來灰
蟹攝灰韻1等合口上賄韻來母一等luɒi田器也田器也
來脂支之合
止攝脂韻3等合口去至韻來母三等合liuɪ耜柄莊子耒耨之所利耜柄莊子耒耨之所利
來灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻來母一等luɒi耒耜世本曰倕作耒古史考曰神農作耒說文云耕田木也耒耜世本曰倕作耒古史考曰神農作耒說文云耕田木也
來薛屑合
山攝仙韻3等合口入薛韻來母三等合liuæt耒禾麥知多少耒禾麥知多少
洪武正韻
來灰合
灰韻合口上賄韻壘小韻魯猥切luei手耕曲木字林廣韻皆有两音月令親載耒耜古作耒又隊韻手耕曲木字林廣韻皆有两音月令親載耒耜古作耒又隊韻
來灰合
灰韻合口去隊韻類小韻力遂切luei手耕曲木月令親載耒耜又賄韻手耕曲木月令親載耒耜又賄韻
古今韻會舉要
來嬀麾去隊韻媿韻來母luei說文●手耕曲木也从木推手古者垂作耒耜古史考神農作耒禮記月令修耒耜注疏耒以木為之長六尺六寸庇底長尺有一寸中央直者三尺有三寸句者二尺二寸又紙韻說文●手耕曲木也从木推手古者垂作耒耜古史考神農作耒禮記月令修耒耜注疏耒以木為之長六尺六寸庇底長尺有一寸中央直者三尺有三寸句者二尺二寸又紙韻
蒙古字韻
l ꡙue ꡟꡠ去支韻luɛ̆()
音韻闡微
來支微齊泰灰合上聲紙韻壘小韻來母三等luei
來支微齊泰灰合去聲隊韻纇小韻來母一等luei
中原音韻
來齊微合去聲齊微韻lui
韻略易通
來西微合去聲西微韻lui農具曲木也農具曲木也
中州音韻
來齊微合去聲齊微韻酹小韻lui～耜～耜
中華新韻
ㄌ ㄟ 上微韻lei
東國正韻
ㄹ ㅚㅇ 去傀隗儈韻loi
戚林八音
柳 催 陽去催韻loi
分韻撮要
來 栽 陽去栽韻lɔi耒耜耒耜
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
齊梁陳北周隋
灰咍廢
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
li̯wər
lwər
王力
lǐwəi 微部
luəi 微部
董同龢
ljuəd 微部
luə̂d 微部
周法高
liwər 微部
lwər 微部
李方桂
ljədx 微部
lədh 微部
鄭張尚芳
rulʔ 微2部
ruːls 微2部
斯塔羅斯金上古前期
rujʔ
斯塔羅斯金上古後期
rwǝj́
斯塔羅斯金西漢
rwǝj́
斯塔羅斯金東漢
rwǝj́
許思萊上古
ruiʔ
rûih
許思萊東漢
luiᴮ
luəiᶜ
布之道諧聲域
RUI
聲首耒
布之道擬音
rˤuih
ruiʔ
Notes 註
耒
耒部的字分兩類，（一）指農具，如「耙耖耞耡」，（二）指耕作，如「耔耕耦耘」。
耒 力 仂 勑
劉鈞傑《同源字典補》認為：耒：翻土農具的曲木柄，引申為用力的力；仂：努力、致力；勑：勤勞。本組字皆有「力」義，同源
漢語多功能字庫
略說: 金文象下部分叉的發土工具，用以耕田。本義是農具，相傳也是大禹治水時翻土用的工具。40 字
詳解: 金文象下部分叉的發土工具，用以耕田。本義是農具，相傳也是大禹治水時翻土用的工具。小篆變為從「木」從「丯」，許慎認為「丯」是一種亂草，「木」代表除草的工具。《說文》：「𣐇(耒)，手耕曲木也。从木推丯。古者垂作耒㭒，以振民也。凡耒之屬皆从耒。」由於務農乃生計之所繫，故「耒」乃成為漢字重要的部首。
「耒」和「力」的性質相近，因此有時作為表意符號可以通用。但不能據此認為「耒」、「力」是一個字。從形制上看，「力」、「耜」、「臿」為一系，由木棒式原始農具發展而成，耒則由用樹杈做的原始農具發展而成(裘錫圭)。
耒除用作農具外，相傳亦是大禹治水時翻土的用具。《韓非子‧五蠹》：「禹之王天下也，身執耒臿以為民先。」今位於紹興市郊有大禹陵，山頂的大禹立像，手持的正是「耒臿」，其形狀竟與金文「耒」字極為相似。
金文用作氏族名。耒父己尊：「耒父己」。直到今天，紹興近郊禹陵邨一帶，除了相傳為禹的「姒」姓外，亦有「耒」姓，很可能都是歷史的孑遺。
參見「耜」、「耖」、「力」。428 字相關漢字: 木,丯,力,耜,臿,姒,耖
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraUTC
00819
src: UTC
G0
8171
-G1
8171
-G7
6.一.1
-GT
5085
-GKX
0962.16
康熙字典-GHZR
2961.13
汉语大字典-GZFY
157303
-GZJW
421011
-G通规
3564
-G部件
0205
-G布依
ndaih.0
-G京族
lɔi2.0.0
-G京族
roi2.1.2
-G京族
roi3.0.0
-G古籍
05943
-HB1
A6D4
-H常用
3237
-T1
4053
全字庫-T9
8474
全字庫-T甲表
03258
異體字字典-T本土
4422
-J0
7048
-JMJ
020768
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
JMJ
020769
文字情報基盤検索システム-K1
6314
-K人名
一..1501
-K法院
F0491
-KP1
69CB
-V1
6755
-
讀音 Readings
kMandarin
lěi
LEI3
(v4.0.1-6.0.0)
LEI3 MAO2 MAO4
(v3.1.0-3.2.0)
LEI3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
213.030:lěi
kHanyuPinyin
42770.010:lěi
kXHC1983
0686.010:lěi
0686.010:lěi
(v5.1.0)
kCantonese
loi6
leoi6 loi6
(v4.1.0-13.0.0)
LEUI6 LOI6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ライ ルイ レ すき らいすき
kJapaneseKun
SUKI
kJapaneseOn
RAI RUI
kKorean
LOY
kHangul
뢰:1N
뢰
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
lồi
kDefinition
handle of plow; plow; Kangxi radical 127
handle of plow; plow; rad. 127
(v2.1.0-14.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-7167
0-7167
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A6D4
kIRG_TSource
T1-4855
1-4855
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6650
0-6650
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5F2E
1-5F2E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-69CB
kIRG_VSource
V1-6357
1-6357
(v3.1.1-5.2.0)
3-3A70
(v3.1.0)
1-3A70
(v3.0.0)
kRSUnicode
127.0
kTotalStrokes
6
kIICore
AGTH
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2447 2449
kDaeJaweon
1410.150
kFennIndex
292.08
kGSR
0578a
kHanYu
42770.010
kIRGDaeJaweon
1410.150
kIRGDaiKanwaZiten
28898
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42770.010
kIRGKangXi
0962.160
kKangXi
0962.160
kKarlgren
519
kMatthews
4241
kMeyerWempe
1646 1646d
kMorohashi
28898 28898:E0102
28898
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
3691
kSBGY
249.19 389.17
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QD
kCihaiT
1080.402
kFenn
498G
kFourCornerCode
5090.0
kHDZRadBreak
⽾[U+2F7E]:42770.010
kHKGlyph
3235
kPhonetic
830
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A6D4
kCCCII
215263
kCNS1986
1-4855
kCNS1992
1-4855
kEACC
215263
kGB0
8171
kGB1
8171
kJis0
7048
kKoreanName
2015
kKPS1
69CB
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6314
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5085
kTaiwanTelegraph
5085
kTGH
2013:3564
kXerox
267:164
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6205+127.6.0 V+20193+127.6.0
kRSKangXi
127.0
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSpecializedSemanticVariant
U+4F86<kMeyerWempe
U+4F86<kMeyerWemp
(v4.1.0)