官話
xu1
粵語
seoi1
日語
ショ
ソ
韓語
서
越南
tư
廣韻
心/魚/平
心/魚/上
集韻
心/魚/平
心/魚/上
心/模/去
訓読
あい(合い)
こやくにん(小役人)
しおから(塩辛)
たがいに(互いに)
みな(皆)
みる(見る)
Sources 各源例字
G0-7163
HB1-AD45
T1-5328
J0-6671
K0-6021
KP0-E1F6
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
簡帛
張家山
漢
篆書
漢
說文小篆
魏
傳抄
三體石經
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
相居切蟹醢也。从𠕎疋聲。
蟹醢也。从𠕎疋聲。
Meaning 字義
xu1
(1)
蟹酱
(2)
相视；观察
(3)
扶持；辅助
(4)
小吏 特指古代掌管捕捉盗贼的小官吏 后作「偦」petty official
→偦
xu3
(2)
古时掌管捕捉盗贼的小官吏
(5)
有才智者 后作「諝」
→諝
xu1
(1)
才智wisdom, talent
(6)
须臾，短时间
(7)
木名 后作「楈」
→楈
xu1
(1)
[楈枒]木名，即椰子树
(8)
副词 1.表示方式，相当于“互相” 2.表示范围，相当于“皆”、“都”all, each and every
(9)
语气词 多用于句尾
(10)
通「須」 等待
→須
xu1
(4)
等待to wait
(11)
通「疏」(shu1) 疏远
→疏
shu1
(7)
疏远；不亲近distant
(12)
姓
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
相居切蟹醢也。从𠕎疋聲。
蟹醢也。从𠕎疋聲。《說文解字繫傳》
先居反蟹醢也。從肉疋聲。 [臣鍇按：《釋名》言其肉胥，胥，解也。]
蟹醢也。從肉疋聲。 [臣鍇按：《釋名》言其肉胥，胥，解也。] 《說文解字注》
相居切蟹醢也。 [庖人。共祭祀之好羞。注。謂四時所爲膳食。若今荆州之䱹魚。靑州之蟹胥。雖非常物。進之孝也。《釋名》曰：蟹胥，取蟹藏之。使骨肉解足胥胥然也。《字林》云：胥，蟹醬也。按鄭云作醢及臡。必先膊乾其肉。乃後莝之。襍以粱麴及鹽。漬以美酒。塗置甀中。百日則成。許云蟹醢。作之當同也。《釋名》所云則似今之醉蟹。似劉說長。蟹者多足之物。引伸假借爲相與之義。《釋詁》曰：胥，皆也。又曰：胥，相也。今音相分平去二音爲二義。古不分。《公羊傳》曰：胥命者，相命也。《穀梁傳》曰：胥之爲言猶相也。《毛傳》於聿來胥宇，于胥斯原皆曰：胥，相也。此可證相與，相視古同音同義也。《小雅》。君子樂胥。毛曰：胥，皆也。賈誼書引此詩云胥相。此《爾雅》皆與相同義之證也。《方言》又曰：胥，輔也。文王胥附先後是也。] 从肉。疋聲。 [按蟹八跪二敖故字從疋。劉熙云：足胥胥然也。相居切。五部。劉昌宗音素。《集韵》又作蝑𧌊𧌋𧌖。音四夜切。按胥篆舊在膴腒之閒。非其類。今正之。移於此。]
蟹醢也。 [庖人。共祭祀之好羞。注。謂四時所爲膳食。若今荆州之䱹魚。靑州之蟹胥。雖非常物。進之孝也。《釋名》曰：蟹胥，取蟹藏之。使骨肉解足胥胥然也。《字林》云：胥，蟹醬也。按鄭云作醢及臡。必先膊乾其肉。乃後莝之。襍以粱麴及鹽。漬以美酒。塗置甀中。百日則成。許云蟹醢。作之當同也。《釋名》所云則似今之醉蟹。似劉說長。蟹者多足之物。引伸假借爲相與之義。《釋詁》曰：胥，皆也。又曰：胥，相也。今音相分平去二音爲二義。古不分。《公羊傳》曰：胥命者，相命也。《穀梁傳》曰：胥之爲言猶相也。《毛傳》於聿來胥宇，于胥斯原皆曰：胥，相也。此可證相與，相視古同音同義也。《小雅》。君子樂胥。毛曰：胥，皆也。賈誼書引此詩云胥相。此《爾雅》皆與相同義之證也。《方言》又曰：胥，輔也。文王胥附先後是也。] 从肉。疋聲。 [按蟹八跪二敖故字從疋。劉熙云：足胥胥然也。相居切。五部。劉昌宗音素。《集韵》又作蝑𧌊𧌋𧌖。音四夜切。按胥篆舊在膴腒之閒。非其類。今正之。移於此。] 《康熙字典》
【未集下】【肉字部】 〔古文〕𦙃【廣韻】相居切【集韻】新於切，𠀤音湑。【說文】蟹醢也。【韻會】言其肉胥胥解也。【周禮·天官·庖人註】靑州之蟹胥。又【集韻】助也，待也。
又【廣韻】相也。【書·太甲】民非后，罔克胥匡以生。【傳】無能相匡。【前漢·楚元王傳】二人諫不聽，胥靡之。【註】胥，相也。靡，隨也。古者相隨坐輕𠛬之名。又𠛬徒亦名胥靡。【莊子·庚桑楚】胥靡登高而不懼。【註】胥靡，𠛬徒人也。【前漢·敘傳】史遷薰胥以𠛬。【註】胥，相也。
又【集韻】皆也。【詩·小雅】君子樂胥。【傳】胥，皆也。
又儲胥，謂蓄積待用也。【前漢·揚雄傳】木雍槍累，以爲儲胥。【註】有儲蓄，以待所須也。
又官名。【周禮·地官】胥師，二十肆，則一人皆二史。【註】胥及肆長，市中給繇役者。【禮·文王世子】胥鼓南。【註】胥掌以六樂之會正舞位。
又樹名。【前漢·司馬相如傳】留落胥邪。【註】胥邪似幷閭，皮可作索。
又蝶名。【莊子·至樂篇】蝴蝶，胥也。【註】蝴蝶一名胥。【列子·天瑞篇】烏足之根爲蠐螬，其葉爲胡蝶。胡蝶，胥也。化而爲蟲，生竈下。
又語辭。【詩·小雅】侯氏燕胥。【又】君子樂胥。
又地名。【左傳·宣十二年】車及于蒲胥之市。
又胥閭，門名。【穀梁傳·成元年】客不悅而去，相與立胥閭而語。【註】門名。
又姓。【廣韻】胥童，晉臣。見【左傳·成十七年】。
又人名。【左傳·哀十一年】桑掩胥御國子。【前漢·功臣表】復陽剛侯陳胥。
又【集韻】寫與切，音諝。又蘇故切，音素。義𠀤同。
又【正韻】山徂切，音蔬。同蘇。
又【韻補】叶胥上聲。【班固·靈臺詩】屢維豐年。於皇樂胥。叶上廡雨。
考證：〔【周禮·地官】胥師，二十四，則一人皆二史。〕
謹照原文二十四改二十肆。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xu1 [ɕy55] ㄒㄩ
粵語
seoi1 [sɵi5] 胥吏, 胥靡, 里胥, 奸胥猾吏
日語
ショ [ɕo] [漢]
ソ [so] [呉]
韓語
서 [sʌ]
越南
tư [tɨ33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
心魚
遇攝魚韻3等開口平魚韻胥小韻相居切siɔ相也說文曰蟹醢也又姓晉有大夫胥童何氏姓苑云琅邪人也俗作[胥/𦙃]相居切又息吕切十一相也說文曰蟹醢也又姓晉有大夫胥童何氏姓苑云琅邪人也俗作[胥/𦙃]相居切又息吕切十一
心魚
遇攝魚韻3等開口上語韻諝小韻私吕切siɔ上同（諝‧才智之稱私吕切九）又思余切上同（諝‧才智之稱私吕切九）又思余切
刊謬補缺切韻
心魚
遇攝魚韻3等開口平魚韻胥小韻息魚切sĭo息魚反。相。逛俗作𦙃。九。息魚反。相。逛俗作𦙃。九。
集韻
心魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻胥小韻新於切siɔ說文蟹醢也鄭康成曰青州之蟹胥一曰助也相也皆也待也說文蟹醢也鄭康成曰青州之蟹胥一曰助也相也皆也待也
心魚
遇攝魚韻3等合口上語韻胥小韻寫與切siɔ仆長也有干知者或从人仆長也有干知者或从人
心模
遇攝模韻1等合口去莫韻𦃃小韻蘇故切so蟹醤也鄭康成所謂青州之蟹胥蟹醤也鄭康成所謂青州之蟹胥
禮部韻略
心魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻胥小韻新於切siɔ新於切相也説文蟹醢也又姓晉有大夫胥童又私吕切見語字韻新於切相也説文蟹醢也又姓晉有大夫胥童又私吕切見語字韻
心魚
遇攝魚韻3等合口上語韻胥小韻私吕切siɔ蚷釋云蟲名私呂切有才智者又新於蚷釋云蟲名私呂切有才智者又新於
增韻
心魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻胥小韻新於切siɔ新於切皆也相也又姓說文蟹醢也周官庖人注青州之蟹胥又燕胥也公羊傳胥命者何相命也方言東齊謂皆曰胥又莊子蝴蝶胥也陸德明曰一名胥也周禮胥徒注胥讀曰諝謂其有才知為什長陸音思余反又追胥注胥捕盜賊也又見下又語韻新於切皆也相也又姓說文蟹醢也周官庖人注青州之蟹胥又燕胥也公羊傳胥命者何相命也方言東齊謂皆曰胥又莊子蝴蝶胥也陸德明曰一名胥也周禮胥徒注胥讀曰諝謂其有才知為什長陸音思余反又追胥注胥捕盜賊也又見下又語韻
心魚
遇攝魚韻3等合口上語韻胥小韻私吕切siɔ私呂切有材知也詩君子樂胥顔師古漢書注曰樂得有材知之人使在位也又皆也相也又魚韻私呂切有材知也詩君子樂胥顔師古漢書注曰樂得有材知之人使在位也又皆也相也又魚韻
生魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻蔬小韻山於切ʃiɔ同上増入同上増入
五音集韵
心魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻心母四等siɔ相居切相也說文曰蟹醢也又姓晉有大夫胥童何氏姓苑云琅邪人也俗作骨又息吕切十九相居切相也說文曰蟹醢也又姓晉有大夫胥童何氏姓苑云琅邪人也俗作骨又息吕切十九
心魚
遇攝魚韻3等合口上語韻心母四等siɔ上同又思余切上同又思余切
心模
遇攝模韻1等合口去暮韻心母一等so解醬也鄭康成所謂青州之解胥解醬也鄭康成所謂青州之解胥
洪武正韻
心魚撮
魚韻開口平魚韻胥小韻新於切sy新於切皆也相也又姓説文蟹醢也周官庖人注青州之蟹胥又燕胥也公羊傳胥命者何相命也方言東齊謂皆曰胥又莊子蝴蝶胥陸徳明曰一名胥也周禮胥徒注胥讀曰諝謂其有才知爲什長陸音思余切又追胥注胥捕盜賊也又見模語二韻新於切皆也相也又姓説文蟹醢也周官庖人注青州之蟹胥又燕胥也公羊傳胥命者何相命也方言東齊謂皆曰胥又莊子蝴蝶胥陸徳明曰一名胥也周禮胥徒注胥讀曰諝謂其有才知爲什長陸音思余切又追胥注胥捕盜賊也又見模語二韻
心魚撮
魚韻開口上語韻胥小韻私吕切sy私呂切有材知也詩君子樂胥顔師古漢書注曰樂得有材知之人使在位也又皆也相也又魚韻私呂切有材知也詩君子樂胥顔師古漢書注曰樂得有材知之人使在位也又皆也相也又魚韻
審模合
模韻開口平模韻蔬小韻山徂切ʃu同上又魚語韻同上又魚語韻
古今韻會舉要
心居平魚韻居韻心母siu新於切角次清次音說文蟹醢也从肉疋聲言其肉胥胥解也〇周禮庖人注青州之蟹胥一曰皆也公羊傳胥命何相命也又淪胥謂相牽引也方言東齊謂皆曰胥又相視也詩于胥斯原謂相視其原以居民也又莊子胡蝶胥也陸徳明曰蝶一名胥又華胥氏國名列子黄帝夢遊華胥氏之國又狼居胥山名史衛青傳封狼居胥山登臨翰海新於切角次清次音說文蟹醢也从肉疋聲言其肉胥胥解也〇周禮庖人注青州之蟹胥一曰皆也公羊傳胥命何相命也又淪胥謂相牽引也方言東齊謂皆曰胥又相視也詩于胥斯原謂相視其原以居民也又莊子胡蝶胥也陸徳明曰蝶一名胥又華胥氏國名列子黄帝夢遊華胥氏之國又狼居胥山名史衛青傳封狼居胥山登臨翰海
心居上語韻舉韻心母siu說文皆也相也注見魚韻新於切又詩韓奕侯氏燕胥箋云皆也一音思呂切說文皆也相也注見魚韻新於切又詩韓奕侯氏燕胥箋云皆也一音思呂切
蒙古字韻
s ꡛÿu ꡦꡟ平魚韻sy()
s ꡛÿu ꡦꡟ上魚韻sy()
音韻闡微
心魚虞撮陰平魚韻胥小韻心母四等sy
中原音韻
心魚模撮陰平魚模韻siu
韻略易通
雪居魚陰平居魚韻sy皆也相也又付長也皆也相也又付長也
中州音韻
心魚模撮平聲魚模韻須小韻siu相也相也
中華新韻
ㄒ ㄩ 陰平魚韻甲類ɕy
東國正韻
ㅅ ㅕㅇ 平居擧據韻sie
ㅅ ㅕㅇ 上居擧據韻sie
戚林八音
時授 須車 陰平須車韻sy
分韻撮要
心 諸 陰平諸韻sy相也又吏胥相也又吏胥
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
魚
東漢
魚
魏
魚
晉
魚
宋北魏後期
魚虞模
北魏後期北齊
魚虞模
齊梁陳北周隋
魚
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
si̯o
王力
sǐa 魚部
董同龢
sjaɡ 魚部
周法高
sjaɣ 魚部
李方桂
sjag 魚部
sjagx 魚部
鄭張尚芳
sŋa 魚0部
sŋaʔ 魚0部
斯塔羅斯金上古前期
sa
斯塔羅斯金上古後期
sa
斯塔羅斯金西漢
sa
斯塔羅斯金東漢
sja
許思萊上古
sa
許思萊東漢
siɑ
布之道諧聲域
TSA
聲首疋
布之道擬音
sa
音節類型B
saʔ
音節類型B
Dialects 方言
ɕ
ɕy
陰平(14)
官安徽蕪湖31
官山東濟南213
官山東淄博博山1
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1
官山東德州1
官山東聊城1
官湖北武漢55
官湖北宜昌55
官湖北襄陽襄樊34
官湖北荊門鍾祥24
官重慶55
官四川自貢45
吳上海53 ((2))
去聲(1)
官寧夏銀川5
上聲(1)
官重慶江津42
ɕi
陰平(4)
官湖南湘西吉首55
官貴州貴陽55
官雲南紅河蒙自44
吳上海53 ((1))
去聲(2)
官安徽安慶41
官貴州黔東南丹寨13
入聲(1)
官湖北黃岡紅安
陰上(1)
吳上海浦東新區33
s
sy
陰平(3)
官山東東營利津
閩福建南平建陽53
閩福建寧德柘榮42
平聲(1)
閩福建南平建甌54
si
陰平(3)
閩福建漳州漳浦55
客廣東梅州梅縣44
湘湖南長沙33
su
陰平(2)
閩福建廈門55
閩廣東汕頭33
sɿ
陰平(1)
吳浙江溫州33
søi
陰平(1)
閩福建寧德福安332
Notes 註
諝 胥 壻 婿
「諝胥」同音。「諝」亦作「胥」。「壻」與「諝」平去之分。《說文》「壻，夫也」徐鍇《繫傳》「壻者胥也。胥，有才智之稱也。」字亦作「婿」。四字音近義通，同源。
需 須 胥
「需須」同音，均為心母侯部。「胥」為心母魚部，是「須」的音轉。三字均有「等候」義，同源。
胥 壻
《漢語變調構詞考辨》：胥：有才智，讀上聲；壻：女婿，讀去聲
相 胥
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：兩者的「互相」義同詞族
胥 鮝
劉鈞傑《同源字典補》認為：胥，鹽漬的蟹醬；鮝，鹽漬再風乾的魚。兩者同源
醑 濾 *胥
《漢語同源詞大典》：醑：濾酒；濾：過濾。本組字皆有「過濾」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
諝 智 *胥
《漢語同源詞大典》：諝：才智；智：智慧。本組字皆有「才智」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8167
-G1
8167
-G7
9.乛.15
-GT
5171
-GKX
0980.06
康熙字典-GHZR
2213.09
汉语大字典-GZFY
451501
-G通规
4379
-G古籍
11602
-HB1
AD45
-H常用
3288
-T1
5108
全字庫-T甲表
03309
異體字字典-T本土
4494
-J0
7081
-JMJ
021010
文字情報基盤検索システム-K0
6401
-K人名
一..2545
-KP0
6586
-
讀音 Readings
kMandarin
xū
XU1 XU3
(v4.0.1-6.0.0)
XU1
(v3.1.0-3.2.0)
XU1 XU3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
412.120:xū
kHanyuPinyin
32064.100:xū,xǔ
kXHC1983
1301.040:xū
1301.040:xū
(v5.1.0)
kCantonese
seoi1
SEUI1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ショ ソ あい みな みる
kJapaneseKun
AI MINA MIRU
kJapaneseOn
SHO SO
kKorean
SE
kHangul
서:0N
서
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
siu
kDefinition
all, together, mutually
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-7163
0-7163
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AD45
kIRG_TSource
T1-5328
1-5328
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6671
0-6671
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6021
0-6021
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E1F6
kRSUnicode
130.5
kTotalStrokes
9
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3718
kDaeJaweon
1432.030
kFennIndex
190.08
kGSR
0090e
kHanYu
32064.100
kIRGDaeJaweon
1432.030
kIRGDaiKanwaZiten
29406
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
32064.100
kIRGKangXi
0980.060
kKangXi
0980.060
kMatthews
2835
kMorohashi
29406
kSBGY
068.25 257.30
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
NOB
kCihaiT
1094.502
kFenn
140H
kFourCornerCode
1722.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
3286
kPhonetic
1226 1251
1226
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AD45
kCCCII
215339
kCNS1986
1-5328
kCNS1992
1-5328
kEACC
215339
kGB0
8167
kGB1
8167
kJis0
7081
kKoreanName
2015
kKPS0
E1F6
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6401
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5171
kTaiwanTelegraph
5171
kTGH
2013:4379
kXerox
265:302
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6238+103.5.4 C+6238+130.4.5
kRSKangXi
130.5
(v2.1.0-15.0.0)