官話
chong1
zhuang4
tong2
粵語
tung4
cung1
日語
トウ
ドウ
ズ
ショウ
シュ
ジュ
ジョ
韓語
동
越南
đồng
廣韻
昌/鍾/平
澄/江/去
集韻
昌/鍾三/平
澄/江/去
定/東一/平
昌/鍾三/去
訓読
いくさぶね(戦船)
ふね(船)
Sources 各源例字
G0-743E
HB2-F0A2
T2-626C
J0-675E
K1-5D5A
V1-644E
KP1-6CD7
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Comparison 用字對比
| 艟 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
chong1
(1)
[艨艟]见“艨”
zhuang4
(2)
短船名
tong2
(3)
同「𦨴」 船
→𦨴
tong2
(1)
船
(喃)
xung 詞:xung yếu; xung đột 義:important; conflict
(喃)
xuồng 詞:cái xuồng; bơi xuồng 義:canoe; to canoe
→𦩰
(喃)
xuồng 詞:cái xuồng; bơi xuồng 義:canoe; to canoe
(喃)
đồng 詞:mông đồng 義:an ancient warship
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【未集下】【舟字部】 【集韻】【韻會】徒東切【正韻】徒紅切，𠀤音同。【玉篇】艨艟，戰船。【釋名】狹而長曰艨艟，以衝突敵船。又【廣韻】尺容切【集韻】昌容切，𠀤音充。
又【韻會】昌用切，音踵。義𠀤同。
又【廣韻】【集韻】𠀤丈降切，音撞。短船。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chong1 [tʂʰʊŋ55] ㄔㄨㄥ
zhuang4 [tʂuɑŋ51] ㄓㄨㄤˋ
tong2 [tʰʊŋ35] ㄊㄨㄥˊ
粵語
tung4 [tʰuːŋ1] 艨艟
cung1 [tsʰuːŋ5]
日語
トウ [toː] [漢]
ドウ [doː] [呉]
ズ [zɨ]
ショウ [ɕoː] [漢]
シュ [ɕɨ] [呉]
ジュ [ʑɨ]
ジョ [ʑo]
韓語
동 [toŋ]
越南
đồng [ɗə̆wŋ21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
昌鍾
通攝鍾韻3等開口平鍾韻𧘂小韻尺容切tɕʰioŋ艨艟戰船艨艟戰船
澄江
江攝江韻2等開口去絳韻䡴小韻直絳切ȡɔŋ短船名短船名
刊謬補缺切韻
昌鍾
通攝鍾韻3等開口平鍾韻𧘂小韻尺容切tɕʰĭwoŋ單舩。單舩。
集韻
昌鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻𧘂小韻昌容切tɕʰiuoŋ艨艟戰船所以突敵艨艟戰船所以突敵
澄江
江攝江韻2等開口去絳韻䡴小韻丈降切ȡɪɔŋ短船名短船名
定東一
通攝東韻1等合口平東韻同小韻徒東切duŋ博雅舟也或作艟博雅舟也或作艟
昌鍾三
通攝鍾韻3等合口去用韻揰小韻昌用切tɕʰiuoŋ艨艟戰船艨艟戰船
禮部韻略
昌鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻衝小韻昌容切tɕʰiuoŋ舟名釋云艟艨戰船又徒紅切見東字韻舟名釋云艟艨戰船又徒紅切見東字韻
定東一
通攝東韻1等合口平東韻同小韻徒紅切duŋ艨艟戰船又昌容切見鍾字韻艨艟戰船又昌容切見鍾字韻
增韻
昌鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻衝小韻昌容切tɕʰiuoŋ舟名又東絳二韻舟名又東絳二韻
澄江
江攝江韻2等開口去絳韻艟小韻直降切ȡɪɔŋ直降切艨艟短船又東鍾二韻增入直降切艨艟短船又東鍾二韻增入
定東一
通攝東韻1等合口平東韻同小韻徒紅切duŋ艨艟戰船又鍾絳二韻艨艟戰船又鍾絳二韻
五音集韵
定東一
通攝東韻1等合口平東韻定母一等duŋ同上義→𦨴:博雅舟也或作艟同上義→𦨴:博雅舟也或作艟
穿三鍾
通攝鍾韻3等合口平鍾韻穿母三等tɕʰioŋ艟艨戰船艟艨戰船
穿三鍾
通攝鍾韻3等合口去用韻穿母三等tɕʰioŋ艨艟戰船艨艟戰船
澄江
江攝江韻2等開口去絳韻澄母二等dʑɪɔŋ短船名短船名
洪武正韻
穿東撮
東韻開口平東韻充小韻昌中切tʃʰyuŋ舟名又見上及漾韻舟名又見上及漾韻
照陽齊
陽韻開口去漾韻撞小韻陟降切tʃiaŋ艨艟短船又見東韻艨艟短船又見東韻
定東開
東韻開口平東韻同小韻徒紅切duŋ艨艟戰船又見下及漾韻艨艟戰船又見下及漾韻
古今韻會舉要
定公平東韻公韻定母duŋ艨艟戰船又鍾韻艨艟戰船又鍾韻
徹公平冬韻公韻徹母tɕʰuŋ艨艟戰船釋名外狹而長曰艨艟注以衝突敵船通作䝉𧘂又東韻艨艟戰船釋名外狹而長曰艨艟注以衝突敵船通作䝉𧘂又東韻
音韻闡微
穿東冬庚蒸青撮陰平冬韻衝小韻穿母三等tʃʰyŋ
穿東冬庚蒸青撮去聲宋韻揰小韻穿母三等tʃʰyŋ
澄江陽齊去聲絳韻䡴小韻澄母二等tʃʰiaŋ
中原音韻
穿東鍾撮陰平東鍾韻ʈʂʰiuŋ
韻略易通
春東洪合舒陰平東洪韻tʂʰuŋ船名船名
中州音韻
定東鍾合平聲東鍾韻同小韻duŋ艨～戰船艨～戰船
中華新韻
ㄊ ㄨㄥ 陽平東韻tʰʊŋ
東國正韻
ㄸ ㅗㆁ 平公拱貢穀韻doŋ
ㅊ ㅛㆁ 平公拱貢穀韻tsʰioŋ
分韻撮要
透 東 陽平東韻tʰoŋ艨艟戰船也艨艟戰船也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
tʰjoŋ 東0部
rdoːŋs 東0部
斯塔羅斯金上古前期
thoŋ
斯塔羅斯金上古後期
thoŋ
斯塔羅斯金西漢
thoŋ
斯塔羅斯金東漢
ćhoŋ
布之道諧聲域
TOŊ
聲首童
布之道擬音
drˤoŋh
音節類型A
tʰoŋ
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8430
-G1
8430
-G7
18.丿.14
-GT
5321
-GKX
1012.41
康熙字典-GHZR
3271.03
汉语大字典-G通规
6352
-G古籍
01245
-HB2
F0A2
-T2
6676
全字庫-T乙表
03770
異體字字典-J0
7162
-JMJ
021443
文字情報基盤検索システム-JMJ
021444
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
6158
-K人名
一..1208
-KP1
6CD7
-V1
6846
-
讀音 Readings
kMandarin
chōng
TONG2 CHONG1 ZHUANG4
(v4.0.1-6.0.0)
TONG2
(v3.1.0-3.2.0)
TONG2 CHONG1 ZHUANG4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
047.120:chōng
kHanyuPinyin
53068.040:chōng,zhuàng,tóng
kXHC1983
0149.050:chōng
0149.050:chōng
(v5.1.0)
kCantonese
cung1
tung4
(v4.1.0-13.0.0)
TUNG4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ドウ トウ ズ ショウ シュ ジュ ジョ ふね
kJapaneseKun
IKUSABUNE
kJapaneseOn
DOU TOU SHOU
kKorean
TONG
kHangul
동:1N
동
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
xuồng
kDefinition
ancient warship
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-743E
0-743E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-F0A2
kIRG_TSource
T2-626C
2-626C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-675E
0-675E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5D5A
1-5D5A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6CD7
kIRG_VSource
V1-644E
1-644E
(v3.1.1-5.2.0)
3-3B68
(v3.1.0)
1-3B68
(v3.0.0)
kRSUnicode
137.12
kTotalStrokes
18
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1471.150
kHanYu
53068.040
kIRGDaeJaweon
1471.150
kIRGDaiKanwaZiten
30549
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53068.040
kIRGKangXi
1012.410
kKangXi
1012.410
kMatthews
1530
kMorohashi
30549 30549:E0101
30549
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
3878
kSBGY
034.43 345.44
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HYYTG
kCihaiT
1119.112
kFourCornerCode
2041.4
kPhonetic
1406
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
F0A2
kCCCII
227B62
kCNS1986
2-626C
kCNS1992
2-626C
kEACC
227B62
kGB0
8430
kGB1
8430
kJis0
7162
kKoreanName
2015
kKPS1
6CD7
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6158
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5321
kTaiwanTelegraph
5321
kTGH
2013:6352
kXerox
300:264
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6313+137.6.12
kRSKangXi
137.12
(v2.1.0-15.0.0)